-
81 validity period
1) Общая лексика: действия (of a contact), течение срока (of a contract)2) Деловая лексика: срок юридического действия3) SAP. срок действия, срок достоверности4) Безопасность: период действия (напр. пароля) -
82 acceptance period
ac·ˈcept·ance pe·ri·od -
83 during the period of validity of the present contract
Деловая лексика: в период действия настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > during the period of validity of the present contract
-
84 during the validity period of the present contract
Деловая лексика: в период действия настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > during the validity period of the present contract
-
85 the duration period of the policy (contract, treaty)
Страхование: период действия договора, период действия контракта, период действия полисаУниверсальный англо-русский словарь > the duration period of the policy (contract, treaty)
-
86 the goods must be supplied within the period stipulated in the contract
стоката мора да се испорача во рокот договорен/наведен во договоротEnglish-Macedonian dictionary > the goods must be supplied within the period stipulated in the contract
-
87 employment contract made for specified period
• määräajaksi tehty työsopimusEnglish-Finnish dictionary > employment contract made for specified period
-
88 sopimuskausi
• period of a contract• contract period• agreement period -
89 срок действия контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срок действия контракта
-
90 срок действия контракта
contract period, life of contract, term of contract, contract termРусско-Английский новый экономический словарь > срок действия контракта
-
91 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
92 срок действия договора
1) Engineering: duration of a contract2) Law: contract time, contractual time, currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия"), duration (название статьи договора)3) Diplomatic term: duration of a treaty, term of contract (и т.п.)4) Advertising: contract period, term of contract5) Business: currency of the contract, contract validity period (название статьи договора), contract duration6) Sakhalin energy glossary: term of agreement, term of validity7) leg.N.P. effective period of a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора
-
93 срок действия контракта
1) Military: term of contract2) Law: contract period, life of a contract3) Economy: duration of a contract, period of a contract, validity of a contract4) Diplomatic term: term of contract (и т.п.)5) Banking: life of contract (AD)6) SAP.tech. contract validity periodУниверсальный русско-английский словарь > срок действия контракта
-
94 sopimusaika
yks.nom. sopimusaika; yks.gen. sopimusajan; yks.part. sopimusaikaa; yks.ill. sopimusaikaan; mon.gen. sopimusaikojen sopimusaikain; mon.part. sopimusaikoja; mon.ill. sopimusaikoihincontract period (noun)period of a contract (noun)* * *• contract period• period of a contract• period of an agreement -
95 Vertragsdauer
Vertragsdauer f RECHT contract period, duration of contract* * *f < Recht> contract period, duration of contract* * *Vertragsdauer
continuance of a contract, contract period -
96 срок действия
currency; duration; effective period; endurance; lifetime; period (run, term) of validity; term; tenor; validity; ( авторского права) duration of a copyright; ( визы) validity of a visa; ( договора) effective period of a contract; term (validity) of a contract; ( заявки) lifetime of an application; ( лицензии) duration of a licence; ( патента) lifetime of a patent -
97 срок действия
currency; duration; effective period; endurance; lifetime; period (run, term) of validity; term; tenor; validity; ( авторского права) duration of a copyright; ( визы) validity of a visa; ( договора) effective period of a contract; term (validity) of a contract; ( заявки) lifetime of an application; ( лицензии) duration of a licence; ( патента) lifetime of a patent; ( ценных бумаг) tenor of securities -
98 течение срока
1) General subject: validity period (of a contract), duration (of a contract)2) leg.N.P. running of the time period -
99 договорный срок
1) Law: contract period2) Advertising: contract date -
100 expire
intransitive verb1) (become invalid) ablaufen; [Vertrag, Amtszeit:] auslaufen* * *1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) ablaufen2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) ablaufen3) (to die.) verscheiden•- academic.ru/25776/expiration">expiration- expiry* * *ex·pire[ɪkˈspaɪəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (become invalid) licence, period ablaufen, enden; contract auslaufen, enden; patent erlöschen; coupon, ticket verfallen, ablaufen SCHWEIZ; lease, passport ablaufen, ungültig werden; drugs, food ablaufen, das Verfallsdatum [o SCHWEIZ meist Ablaufdatum] überschreiten geh▪ to \expire sth etw ausatmen* * *[Ik'spaɪə(r)]vi1) (lease, passport) ablaufen, ungültig werden; (time limit) ablaufen, zu Ende gehen2) (liter: die) seinen Geist aufgeben (liter)3) (= breathe out) ausatmen* * *expire [ıkˈspaıə(r); ek-]A v/t Luft ausatmenB v/i1. ausatmen2. sein Leben oder seinen Geist aushauchen3. ablaufen (Frist, Pass, Vertrag etc), erlöschen (Konzession, Patent, Recht, Titel etc), enden4. ungültig werden, verfallen, seine Gültigkeit verlieren5. WIRTSCH fällig werden* * *intransitive verb1) (become invalid) ablaufen; [Vertrag, Amtszeit:] auslaufen* * *v.erlöschen (Vertrag) v.verfallen v.verjähren (Recht) v.
См. также в других словарях:
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract Grading — is a form of grading which results from an instructor to student cooperation, and entails contracted number of assignments of specified quality that correspond to specific letter grades. Contract grading may be contrasted with other grading… … Wikipedia
period — pe‧ri‧od [ˈpɪəriəd ǁ ˈpɪr ] noun [countable] a particular length of time: • She has been taken on for a 6 month trial period. acˈcounting ˌperiod ACCOUNTING a period of time to which a particular payment is related for accounting or tax purposes … Financial and business terms
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms
contract term — the period the awarding authority engages the project company to carry out the project, comprising the construction period and the operating period. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
period of grace — noun A specific time allowed to both parties to a contract to fulfil any obligations arising from that contract • • • Main Entry: ↑period … Useful english dictionary
Contract on Cherry Street — Contract on Cherry Street, a novel by Phillip Rosenberg about a New York police detective who turns vigilante against the mob when one of his partners is gunned down, was adapted for television in 1977 by Frank Sinatra s production company… … Wikipedia
contract labour — normally refers to workers who are hired for a specific task and a finite period. In Third World countries the term sometimes refers to a system whereby workers are hired by an intermediary the labour contractor who supplies them to the employer… … Dictionary of sociology
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms