Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

perhaps

  • 1 huenda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huenda
    [English Word] maybe
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] umri wake huenda ni kama miaka ishirini na moja [Muk]
    [English Example] her age is maybe about twenty one years
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huenda
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] -enda
    [Swahili Example] huenda kizazi cha babu... kingaliajabia mtu kuwa na mke mmoja. (Ken Walibora, Siku Njema, 1996, uk. 1)
    [English Example] perhaps [my] grandfather's generation would have wondered about a person with (only) one wife. (Ken Walibora, Siku Njema, 1996, p. 1)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huenda
    [English Word] possibly
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] -enda
    [Swahili Example] huenda akaja
    [English Example] possibly he will come
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > huenda

  • 2 pengine

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] at another place
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] at another time
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] elsewhere
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] sometimes
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] maybe
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine
    [English Word] possibly
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine na pengine
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pengine na pengine
    [English Word] in any event
    [Part of Speech] phrase
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pengine

  • 3 pingine

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pingine
    [English Word] maybe
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pingine
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] pingine kikijua kusema kitakwita mama [Sul], mngeliifahamu pengine msingelia [Sul]
    [English Example] Perhaps once it knows how to speak, it will call you mother
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pingine
    [English Word] sometimes
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] na pengine [] alfajiri aliamka kuokota embe [Moh]
    [English Example] And sometimes (s)he woke up in the morning to collect mangoes
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pingine

  • 4 ajabia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ajabia
    [English Word] admire
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] ajabu
    [Swahili Example] wakawa wanayaajabia mandhari [Sul]
    [English Example] they were then admiring the scenery
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ajabia
    [English Word] wonder about
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] ajabu
    [Swahili Example] huenda kizazi cha babu... kingaliajabia mtu kuwa na mke mmoja. (Ken Walibora, Siku Njema, 1996, uk. 1)
    [English Example] perhaps [my] grandfather's generation would have wondered about a person with (only) one wife. (Ken Walibora, Siku Njema, 1996, p. 1)
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ajabia

  • 5 asaa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] asaa
    [English Word] if (only)
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] asaa hwenda akamwona [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] asaa
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > asaa

  • 6 bidi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] compel
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Inabidi nisome
    [English Example] I am compelled to study
    [Note] (used with i- subject prefix, followed by verb in subjunctive)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] force (always used impersonally)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kulazimika
    [Swahili Example] Huenda vita vitaimarika kati yao na kubidi OAU kutafuta njia mathubuti za kumaliza mzozo huo [Masomo 326]
    [English Example] Perhaps the war will intensify between them and force the OAU to look for firm ways to end this quarrel.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] necessitate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] obligate
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] imembidi kwenda
    [English Example] he had to go
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] oblige
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Inabidi nisome
    [English Example] I am obliged to study
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] exert pressure
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] strain
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] be obligatory
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -bidi
    [English Word] pressure
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Inabidi nisome
    [English Example] I'm under pressure to study
    [Note] (used with i- subject prefix, followed by verb in subjunctive)
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bidi

  • 7 harambee

    [Swahili Word] harambee
    [Swahili Plural] harambee
    [English Word] cooperative society (in Kenya)
    [English Plural] cooperative societies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] labda alitoa pesa kwa harambee [ http://www.kenyaconstitution.org/docs/06ad110.htm Constitution of Kenya Review Commission]
    [English Example] perhaps he gave the money to a cooperative society
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > harambee

  • 8 huwa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huwa
    [English Word] ordinarily
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huwa
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huwa
    [English Word] possibly
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huwa
    [English Word] as a rule
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] huwa
    [English Word] usually
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > huwa

  • 9 kiangu

    [Swahili Word] kiangu
    [Swahili Plural] viangu
    [English Word] fish (kind of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] marine
    [Note] perhaps an alternate spelling for changu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kiangu

  • 10 kinga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] defense
    [English Plural] defenses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] kinga ya nyayo zake [Abd]
    [English Example] defense of his tracks
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] protection
    [English Plural] protection
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] protect
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo
    [Swahili Example] ninaji kinga macho na jua
    [English Example] l protect my eyes from the sun.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] guard
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] defend
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] ward off
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] check
    [English Plural] checks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] obstruct
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] nipishe, usini kinge
    [English Example] let me pass, don't obstruct me
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] stop
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] check
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] contradict
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] object
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] oppose
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] intercept
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] catch
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kingamaji
    [Swahili Example] kinga mvua
    [English Example] catch rainwater
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] collect
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kinga mvua
    [English Example] collect rainwater
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga mvua
    [English Word] collect rainwater
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mvua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] screen
    [English Plural] screens
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] chozi labda lingalikuwa kinga [Moh]
    [English Example] perhaps the tear was an aid
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] safety device
    [English Plural] safety devices
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] cover
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kinga
    [English Word] shield
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] vaccine
    [English Plural] vaccines
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] ugonjwa huo usio na tiba wala kinga (http://www.afrikaleo.com/Afrikaleopg.asp?ID=50260 Afrika Leo, 29 Julai 2000)
    [English Example] that disease which has neither a cure nor a vaccine
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] aid
    [English Plural] aids
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] prophylactic
    [English Plural] prophylactics
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] lakini kumbuka kwamba bado unahitaji kujamiiana kwa kinga (kondom) hata kama wewe na mwenzio mna VVU http://www.chezasalama.com/article.php?id=941 ChezaSalama.com
    [English Example] but remember that you still need to have intercourse with prophylactics (condoms) even if you and your partner have HIV
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] log
    [English Plural] logs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] kinga na kinga ndipo moto uwakapo
    [English Example] log after log keeps the fire burning
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] piece of firewood
    [English Plural] firewood
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [English Word] firebrand
    [English Plural] firebrands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kinga

  • 11 labda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labda
    [English Word] maybe
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labda
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labda
    [English Word] possibly
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labda
    [English Word] probably
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > labda

  • 12 labuda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labuda
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labuda
    [English Word] possibly
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] labuda
    [English Word] probably
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > labuda

  • 13 Mhindi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] Mhindi
    [Swahili Plural] Wahindi
    [English Word] Indian
    [English Plural] Indians
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] hindi, uhindi
    [Swahili Example] Mhindi mwekundu (perhaps archaic?)
    [English Example] American Indian
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mhindi
    [Swahili Plural] mihindi
    [English Word] maize plant
    [English Plural] maize plants
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > Mhindi

  • 14 nasibu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nasibu
    [Swahili Plural] nasibu
    [English Word] luck
    [English Plural] luck
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nasibu
    [Swahili Plural] nasibu
    [English Word] chance
    [English Plural] chances
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] bahati nasibu
    [English Example] lottery
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nasibu
    [Swahili Plural] nasibu
    [English Word] fortune
    [English Plural] fortunes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nasibu
    [Swahili Plural] nasibu
    [English Word] fate
    [English Plural] fates
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nasibu
    [Swahili Plural] nasibu
    [English Word] destiny
    [English Plural] destinies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa nasibu
    [English Word] by chance
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa nasibu
    [English Word] accidentally
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa nasibu
    [English Word] unintentionally
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa nasibu
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -nasibu
    [English Word] trace someone's genealogy
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] nasaba
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > nasibu

  • 15 natija

    [Swahili Word] natija
    [Swahili Plural] natija
    [English Word] beneficial result
    [English Plural] beneficial results
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] Pengine akusudie kuonyesha natija ipatikanayo watu wakiishi katika Vijiji vya Ujamaa [Khan, Masomo 392]
    [English Example] Perhaps s/he may intend to show the beneficial results that will be available for people if they live in Ujamaa Villages.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > natija

  • 16 pembejeo

    [Swahili Word] pembejeo
    [Swahili Plural] pembejeo
    [English Word] agricultural supplies or equipment
    [Part of Speech] noun
    [Class] 10
    [Derived Word] pembe, N (perhaps)
    [Swahili Example] Mbolea, mbegu na plau ni mifano ya pembejeo (za kilimo).
    [English Example] Fertilizer, seeds and plows are examples of agricultural supplies.
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pembejeo

  • 17 pindukia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pindukia
    [English Word] climb over something
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pindukia
    [English Word] exceed
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinda
    [Swahili Example] mambo yalizidi kama si kupindukia [Moh]
    [English Example] things improved and perhaps exceeded
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pindukia

  • 18 urafiki

    [Swahili Word] urafiki
    [English Word] friendship
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Swahili Example] pengine urafiki mliofanya na mtu mwengine waweza kuvunjika [Nyota 1968]
    [English Example] perhaps a friendship you formed with someone may break up
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > urafiki

  • 19 yamkini

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yamkini
    [English Word] likely
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yamkini
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yamkini
    [English Word] eventuality
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yamkini
    [English Word] possibility
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] hayamkiniki
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yamkini
    [English Word] probability
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > yamkini

  • 20 yapata

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yapata
    [English Word] about
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yapata
    [English Word] approximately
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] yapata kama hatua hamsini tu hivi [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yapata
    [English Word] maybe
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yapata
    [English Word] perhaps
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > yapata

См. также в других словарях:

  • Perhaps — Per*haps , adv. [Per + hap chance.] By chance; peradventure; perchance; it may be. [1913 Webster] And pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. Acts viii. 22. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perhaps — 1520s, formed from M.E. per, par by, through + plural of hap chance (see HAPPEN (Cf. happen)), on model of peradventure, perchance, etc. which now have been superseded by this word …   Etymology dictionary

  • perhaps — [adv] possibly as it may be, as the case may be, conceivably, feasibly, for all one knows, imaginably, it may be, maybe, perchance, reasonably; concept 552 Ant. improbably, never, unlikely …   New thesaurus

  • perhaps — ► ADVERB 1) expressing uncertainty or possibility. 2) used when making a polite request or suggestion. ORIGIN from PER(Cf. ↑per) + HAP(Cf. ↑H) …   English terms dictionary

  • perhaps — [pər haps′] adv. [ PER1 + haps, pl. of HAP1] possibly; maybe …   English World dictionary

  • perhaps — [[t]pə(r)hæ̱ps, præ̱ps[/t]] ♦ 1) ADV: ADV with cl/group (vagueness) You use perhaps to express uncertainty, for example, when you do not know that something is definitely true, or when you are mentioning something that may possibly happen in the… …   English dictionary

  • perhaps — per|haps [ pər hæps ] adverb *** Perhaps can be used in the following ways: as a sentence adverb (making a comment on the whole sentence or clause): Perhaps we ve met before. as an ordinary adverb (before a number): He was perhaps 95. 1. ) used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • perhaps */*/*/ — UK [pə(r)ˈhæps] / US [pərˈhæps] adverb Summary: Perhaps can be used in the following ways: as a sentence adverb (making a comment on the whole sentence or clause): Perhaps we ve met before. as an ordinary adverb (before a number): He was perhaps… …   English dictionary

  • perhaps — per|haps W1S2 [pəˈhæps, præps US pər , præps] adv [Date: 1400 1500; Origin: per + haps, plural of hap chance (13 20 centuries) ( HAPPY)] 1.) used to say that something may be true, but you are not sure = ↑maybe ▪ Perhaps she s next door. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • perhaps — adverb 1 possibly; maybe: This is perhaps her finest novel yet. | Perhaps she s next door. | Do you think Mark s upset? Perhaps. | perhaps not: Do you think I dare ask him? Perhaps not. 2 used to say that a number is only a guess: The room was… …   Longman dictionary of contemporary English

  • perhaps*/*/*/ — [pəˈhæps] adv 1) used for saying that you are not certain whether something is true I haven t seen them for months – perhaps they ve moved away.[/ex] There were perhaps a dozen women in the audience.[/ex] 2) spoken used when you are making a… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»