Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

perge!

  • 1 Идти

    - ire; vadere (in mortem; in proelium; in hostem); cedere; procedere; gradi; venire; viare;

    • идти войной - bellum inferre;

    • идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

    • идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

    • идти вслед - succedere;

    • идти за гробом - producere funus;

    • идти дальше - pergere;

    • идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

    • идти ощупью - praetentare iter;

    • идти на работу - procedere ad opus;

    • дождь идёт - pluit;

    • идти назад - redire; repetere;

    • идти периодически - commeare;

    • идти по кругу - circumire;

    • идти по пятам - subsequi;

    • идти в бой - ad procinctum tendere;

    • идти походом - ire;

    • идти приступом - oppugnare;

    • снег идёт - ningit;

    • идти в разрез - contrarium esse;

    • не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

    • речь идет о... - agitur de...

    • речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

    • иди своей дорогой! - abi tuam viam!

    • иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

    • куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

    • идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

    • дело идет хорошо - salva res est;

    • идти на парусах - ventis ire;

    • идти на продажу - venum ire;

    • идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

    • идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Идти

  • 2 Как

    - quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;

    • в то время как - dum;

    • до того как - priusquam;

    • как бы (как будто) - quasi; ceu;

    • как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

    • как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

    • как правило - pro more; pro norma;

    • как следует - rite;

    • как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

    • как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

    • между тем как - dum;

    • не такой как - dissimilis; diversus;

    • не что иное как - nihil aliud nisi;

    • перед тем как - antequam; priusquam;

    • подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

    • после того как - postquam;

    • с тех пор как - ex quo;

    • как поживаешь? - Ut vales?

    • продолжай как начал - perge ut instituisti;

    • как сказано выше - ut ante dictum est;

    • когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

    • как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

    • как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

    • многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

    • с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

    • как это забавно! - Quam facete!

    • как тебя назвать? - Quem te appellem?

    • как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

    • как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Как

См. также в других словарях:

  • Pergé — La cité antique de Pergé Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • Perge — Pergé 36° 57′ 42″ N 30° 51′ 15″ E / 36.96159, 30.854295 …   Wikipédia en Français

  • Perge — • Titular metropolitan see in Pamphylia Secunda. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Perge     Perge     † …   Catholic encyclopedia

  • Perge — Saltar a navegación, búsqueda Perge o Perga eran los dos nombres por los cuales es conocida una importante ciudad de la provincia romana de Panfilia. Se cree que esta ciudad estaba ubicada cerca de la actual ciudad de Murtana, a unos 12 km de la… …   Wikipedia Español

  • Perge [1] — Perge, Stadt im Innern Pamphyliens, zwischen dem Katarrhaktes u. dem schiffbaren Kestros, welcher sie zu einem Seehafen machte, 1/2 Meile von[825] der See landeinwärts, dabei Tempel der Artemis; j. Murtan. P. war Geburtsort des Mathematikers… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perge [2] — Perge (Pergas, lat.), fahre fort, weiter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perge — Perge, unter den Römern Metropolis von Pamphylien, unweit der Mündung des Kestros, vom Apostel Paulus besucht. Auf der Akropolis, im N. der Unterstadt, lag wahrscheinlich der alte berühmte Tempel der Artemis. Ruinen (ein großes Theater für ca. 12 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perge! — (pergas, lat.), fahre fort! weiter! …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perge — Perge, alte Stadt in Pamphylien; bedeutende Ruinen bei Murtana …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Perge — Perge, lat, weiter! …   Herders Conversations-Lexikon

  • Perge — Perge, by i Pamfylien i oldtiden. I den romerske tid var den provinshovedstad. Der er endnu levnet betydelige ruinder af den …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»