-
41 искусственный пергамент
adjfood.ind. Pergamentersatzpapier, PergaminУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный пергамент
-
42 пергамин
n1) gener. Glasinpapier, Pergaminpapier (искусственный пергамент)2) eng. Pergamin (искусственный пергамент), Pergamyn (искусственный пергамент)3) construct. Asphaltdachpappe, Bitumendachpappe4) food.ind. Pergamentersatzpapier -
43 glassine
-
44 glassine paper
< pap> ■ Pergamin n ; pl: -s -
45 хартия
-
46 пергамен
perhamenч.pergamin (шкіра, стародавній рукопис) -
47 пергамент
perhamentч. -
48 пергамін
perhaminч.pergamin (папір, ізоляційний матеріал) -
49 пергамин
( искусственный пергамент) Pergamin, Pergamyn -
50 овчина
сущ.• baranica• dyplom• pergamin -
51 parchment paper
papier pergaminowypergamin roślinny -
52 pergaminpapír
(DE) Pergamin {s} -
53 wyp|rzeć
pf — wyp|ierać1 impf (wyparła, wyparli — wypieram) Ⅰ vt 1. (wypchnąć) to drive- wyprzeć nieprzyjaciela z twierdzy to drive the enemy from the fortress- plemiona indiańskie wypierane były na zachód the Indian tribes were driven further west- wypierać kogoś z rynku przen. to drive sb out of business2. przen. (zastąpić) to supplant, to displace- pergamin został wyparty przez papier parchment was supplanted by paper3. (nie dopuszczać) to drive [sth] out a. away, to drive out a. away- wyprzeć myśl o zemście to fend off the thought of revengeⅡ wyprzeć się — wypierać się 1. (zaprzeczyć) to deny vt- wyparł się, że zdradził tajemnicę he denied that he had revealed the secret- na początku wszystkiego się wypierała, w końcu przyznała się at first she denied everything but she finally confessed- wyparł się, jakoby w ogóle go widział he denied ever having seen him- wyprzeć się danego słowa to go back on one’s word2. (wyrzec się) to disown [krewnego]- wyprzeć się wiary to renounce one’s faith- wyprzeć się własnych korzeni to renounce one’s roots- wyprzeć się samego siebie to act against one’s convictionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|rzeć
-
54 parchemin
1. dyplom2. pergamin -
55 пергамин
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пергамин
-
56 пергамин
пергамин м. Pergaminpapier n -
57 Pergament
Perga'ment n (Pergament[e]s; Pergamente) pergamin -
58 Pergament
Pergament [pɛrga'mɛnt] <-[e]s, -e> ntpergamin m -
59 pergamīns
▪ Terminilv dzelzc.ru пергаминSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpгаминETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Pergamin \< sengrieķulv 1. Ruļļu segmateriāls, ko iegūst, jumta kartonu piesūcinot ar sakarsētu naftas bitumulv 2. Plāns, caurspīdīgs ietinamais papīrs, kas nelaiž cauri taukvielasJum99
См. также в других словарях:
pergamin — PERGAMÍN s.n. Hârtie groasă şi lucioasă, folosită în special la ambalarea produselor alimentare. [< germ. Pergamin]. Trimis de LauraGellner, 20.07.2005. Sursa: DN PERGAMÍN s. n. pergament (3). (< germ. Pergamin) Trimis de raduborza, 15.09 … Dicționar Român
pergamin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pergaminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} papier nieprzepuszczający wilgoci ani tłuszczu, stosowany do pakowania artykułów żywnościowych (np. masła, margaryny) oraz do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pergamín — a m (ȋ) papir. gladek, bleščeč papir, ki v manjši meri prepušča maščobo, vlago: prerisati na pergamin; neskl. pril.: zaviti v pergamin papir … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pergamin — Pergamintüte zum Archivieren von Fotos Pergamin (auch: Pergamyn) ist ein aus fein gemahlenem Zellstoff hergestelltes, weitgehend fettdichtes, aber nicht nassfestes Papier. Seine hohe Transparenz erhält es durch sehr scharfe Satinage. Verwendung… … Deutsch Wikipedia
pergamin — m IV, D. u, Ms. pergaminnie; lm M. y 1. «trwały przezroczysty papier, nie przepuszczający wody ani tłuszczu, otrzymywany z wysokogatunkowej masy celulozowej; używany do kreśleń technicznych oraz do pakowania artykułów spożywczych, zwłaszcza… … Słownik języka polskiego
pergamin — pargamin, pergamin m. parchemin … Diccionari Personau e Evolutiu
Pergamin Apartments — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Bracka 3 5, Старе Място, 31 005 Кра … Каталог отелей
Pergamin — Per|ga|min 〈n. 11; unz.〉 pergamentartiges, durchsichtiges Papier * * * Per|ga|min, Pergamyn, das; s: glattes, durchscheinendes pergamentartiges Papier … Universal-Lexikon
Pergamin — Per|ga|min 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 pergamentartiges, durchsichtiges Papier … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pergamin — Per|ga|min . Per|ga|myn das; s Kunstw.> pergamentartiges, durchscheinendes Papier … Das große Fremdwörterbuch
Pergamin — Per|ga|min, das; s (durchscheinendes, pergamentartiges Papier) … Die deutsche Rechtschreibung