-
1 perfunctory
tr[pə'fʌŋktərɪ]1 (examination, inspection, search) superficial, somero,-a; (greeting) mecánico,-aperfunctory [pər'fʌŋktəri] adj: mecánico, superficial, someroadj.• hecho a la ligera adj.• superficial adj.pər'fʌŋktəri, pə'fʌŋktəri[pǝ'fʌŋktǝrɪ]ADJ [inspection, glance] superficial, somero; [reply] dado a la ligera; [kiss] indiferente, mecánicohe gave a perfunctory performance — tocó etc por cumplir
* * *[pər'fʌŋktəri, pə'fʌŋktəri] -
2 perfunctory
perfunctory [pəˊfʌŋktrɪ] aпове́рхностный, невнима́тельный, небре́жный, форма́льный;perfunctory inspection пове́рхностный, бе́глый осмо́тр
;in a perfunctory manner небре́жно
-
3 perfunctory
perfunctory [pə'fʌŋktərɪ](greeting, gesture) machinal; (explanation, apology, letter) sommaire; (effort) de pure forme; (interrogation, search) fait pour la forme; (manner) brusque;∎ he greeted me with a perfunctory nod il me salua machinalement d'un signe de la têteUn panorama unique de l'anglais et du français > perfunctory
-
4 perfunctory
perfunctory [pəˈfʌŋktərɪ][nod, greeting] indifférent* * *[pə'fʌŋktərɪ], US [-tɔːrɪ]adjective [search, greeting] pour la forme; [kiss, nod] sans conviction; [investigation] sommaire -
5 perfunctory
-
6 perfunctory
perfunctory, US [transcription][-tO;rI] adj [search, bow, greeting] pour la forme ; [kiss, nod, shrug] rapide, sans conviction ; [investigation] sommaire. -
7 perfunctory
pəˈfʌŋktərɪ прил.
1) небрежный, невнимательный, поверхностный, формальный perfunctory look perfunctory inspection in a perfunctory manner perfunctory kiss
2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный( о человеке) perfunctory person ≈ поверхностный человек Syn: superficial, shallow поверхностный, невнимательный;
небрежный - * inspection поверхностный /беглый/ осмотр - * inquiry поверхностный допрос, поверхностное расследование - * kiss холодный поцелуй - a * smile натянутая улыбка - in a * manner небрежно, кое-как - a * piece of work небрежная работа неглубокий, поверхностный (о человеке) ;
безразличный - * person поверхностный человек - the new nurse was * новая медсестра все делала небрежно in a ~ manner небрежно perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfunctory
-
8 perfunctory
[pəʹfʌŋkt(ə)rı] a1) поверхностный, невнимательный; небрежныйperfunctory inspection - поверхностный /беглый/ осмотр
perfunctory inquiry - поверхностный допрос, поверхностное расследование
in a perfunctory manner - небрежно, кое-как
2) неглубокий, поверхностный ( о человеке); безразличный -
9 perfunctory
1. a поверхностный, невнимательный; небрежныйperfunctory inquiry — поверхностный допрос, поверхностное расследование
2. a неглубокий, поверхностный; безразличныйСинонимический ряд:1. cursory (adj.) cursory; haphazard; hasty; superficial2. indifferent (adj.) apathetic; automatic; careless; halfhearted; heedless; indifferent; negligent; nonchalant; reckless; slovenly3. mechanical (adj.) artificial; habitual; involuntary; mechanical; regular; thoughtless; unreasoningАнтонимический ряд:diligent; precise; serious; thorough; thoughtful; zealous -
10 perfunctory
[pə'fʌŋkt(ə)rɪ]прил.; книжн.1) небрежный, невнимательный, поверхностный, формальный- perfunctory inspection
- in a perfunctory manner
- perfunctory kiss2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный ( о человеке)Syn: -
11 perfunctory
[pəˈfʌŋktərɪ]in a perfunctory manner небрежно perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный; perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный; perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр -
12 perfunctory
adjective(done for duty's sake only) pflichtschuldig; flüchtig [Erkundigung, Bemerkung]; (superficial) oberflächlich [Arbeit, Überprüfung]* * *per·func·tory[pəˈfʌŋ(k)təri, AM pɚ-]adj flüchtig; examination oberflächlichshe made a \perfunctory enquiry about his health der Form halber erkundigte sie sich nach seiner Gesundheit\perfunctory manner abweisende Art* * *[pə'fʌŋktərI]adjflüchtig, der Form halberhe said some perfunctory words of congratulation — er gratulierte mit ein paar flüchtig hingeworfenen Worten
* * *perfunctory adj (adv perfunctorily)1. oberflächlich, flüchtig2. mechanisch3. nichtssagend* * *adjective(done for duty's sake only) pflichtschuldig; flüchtig [Erkundigung, Bemerkung]; (superficial) oberflächlich [Arbeit, Überprüfung]* * *adj.oberflächlich adj. -
13 perfunctory
поверхностный имя прилагательное: -
14 perfunctory
adj. omdat het moet, oppervlakkig, vluchtig, nonchalant[ pəfungktrie] 〈 perfunctoriness〉1 plichtmatig (handelend) ⇒ plichtshalve gedaan, obligaat♦voorbeelden: -
15 perfunctory
[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario* * *perfunctory /pəˈfʌŋktərɪ/a.frettoloso; fatto meccanicamente; formale; fatto pro-forma; di circostanza; superficiale; svogliato: a perfunctory inspection, un'ispezione frettolosa (o superficiale); a perfunctory lecturer, un conferenziere svogliatoperfunctorilyavv.in modo frettoloso; svogliatamenteperfunctorinessn. [u]frettolosità; superficialità; svogliatezza.* * *[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario -
16 perfunctory
/pə'fʌɳktəri/ * tính từ - chiếu lệ, hời hợt, đại khái; làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái =a perfunctory examination+ cuộc thi chiếu lệ =a perfunctory inquiry+ cuộc điều tra chiếu lệ, cuộc điều tra đại khái =in a perfunctory manner+ qua loa đại khái -
17 perfunctory
adj1) поверховий; неуважний; недбайливий; недбалий2) неглибокий, поверховий (про людину)in a perfunctory manner — недбало, сяк-так, абияк
* * *aповерховий, неуважний; недбалий; неглибокий, поверховий ( про людину); байдужий, недбалий -
18 perfunctory
flüchtig; examination oberflächlich;she made a \perfunctory enquiry about his health der Form halber erkundigte sie sich nach seiner Gesundheit;\perfunctory manner abweisende Art -
19 perfunctory
adjectiveповерхностный, невнимательный, небрежный, формальный; perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр; in a perfunctory manner небрежно* * *(a) безразличный; небрежный; невнимательный; неглубокий; поверхностный* * *небрежный, невнимательный, поверхностный* * *[per·func·to·ry || pər'fʌŋktərɪ /pə'-] adj. поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный* * *нерадивнерадивый* * *1) небрежный 2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный (о человеке) -
20 perfunctory
поверховий; формальний
См. также в других словарях:
Perfunctory — Per*func to*ry, a. [L. perfunctorius, fr. perfunctus dispatched, p. p. of perfungi to discharge, dispatch; per (see {Per}) + fungi to perform. See {Function}.] 1. Done merely to get rid of a duty; performed mechanically and as a thing of rote;… … The Collaborative International Dictionary of English
perfunctory — [pər fuŋk′tə rē] adj. [LL perfunctorius < L perfunctus, pp. of perfungi, to get rid of, discharge < per , intens. + fungi, to perform: see FUNCTION] 1. done without care or interest or merely as a form or routine; superficial [a perfunctory … English World dictionary
perfunctory — I adjective absent minded, abstracted, apathetic, below par, careless, casual, cursory, deficient, disinterested, dispassionate, disregardful, failing, formal, halfhearted, hasty, heedless, hollow, hurried, ill done, imperfect, inadequate,… … Law dictionary
perfunctory — 1580s, from L.L. perfunctorius careless, negligent, lit. like one who wishes to get through a thing, from L. perfungus, pp. of perfungi discharge, get through, from per through + fungi perform (see FUNCTION (Cf. function)) … Etymology dictionary
perfunctory — [adj] automatic, unthinking apathetic, careless, cool, cursory, disinterested, going through the motions*, heedless, impersonal, inattentive, indifferent, involuntary, lackadaisical, laid back*, mechanical, negligent, offhand, phoning it in*,… … New thesaurus
perfunctory — ► ADJECTIVE ▪ carried out with a minimum of effort or reflection. DERIVATIVES perfunctorily adverb. ORIGIN Latin perfunctorius careless … English terms dictionary
perfunctory — [[t]pə(r)fʌ̱ŋktəri, AM tɔːri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A perfunctory action is done quickly and carelessly, and shows a lack of interest in what you are doing. She gave the list only a perfunctory glance. ...a perfunctory handshake... Our… … English dictionary
perfunctory — adjective formal 1 a perfunctory action is done quickly, and is only done because people expect it: Olivia dismissed him with a perfunctory nod. | a perfunctory kiss on the cheek 2 someone who is perfunctory does things in this way perfunctorily… … Longman dictionary of contemporary English
perfunctory — per|func|to|ry [pəˈfʌŋktəri US pər ] adj formal [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: perfunctorius, from Latin perfunctus, past participle of perfungi to get something done ] a perfunctory action is done quickly, and is only done because… … Dictionary of contemporary English
perfunctory — perfunctorily, adv. perfunctoriness, n. /peuhr fungk teuh ree/, adj. 1. performed merely as a routine duty; hasty and superficial: perfunctory courtesy. 2. lacking interest, care, or enthusiasm; indifferent or apathetic: In his lectures he… … Universalium
perfunctory — adjective /pəˈfʌŋk.tɹɪ,pɚˈfʌŋ.tɚ.i/ Done merely to discharge a duty; performed mechanically and as a thing of rote; done in a careless and superficial manner; characterized by indifference; as, perfunctory admonitions. He did a perfunctory job… … Wiktionary