Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

perfumed

  • 1 murreus (myrrheus)

        murreus (myrrheus) adj.    [murra], anointed with myrrh, perfumed: crinis, H.— Myrrhcolored, yellowish: onyx, Pr.

    Latin-English dictionary > murreus (myrrheus)

  • 2 odōrātus

        odōrātus adj.    [P. of odoro], that has a smell, odorous, scented, sweet-smelling, fragrant: lignum, V.: odoratis ignibus, O.: rosā capillos, H.: dux, i. e. of the Assyrians, Pr.
    * * *
    odorata, odoratum ADJ
    perfumed, fragrant

    Latin-English dictionary > odōrātus

  • 3 odōrātus

        odōrātus ūs, m    [odoror], a smelling, smell: eorum iucundus.— The sense of smell.
    * * *
    odorata, odoratum ADJ
    perfumed, fragrant

    Latin-English dictionary > odōrātus

  • 4 unguentātus

        unguentātus adj.    [P. of unguento], anointed, perfumed: maritus, Ct.
    * * *
    unguentata, unguentatum ADJ

    Latin-English dictionary > unguentātus

  • 5 balanatus

    balanata, balanatum ADJ
    perfumed with oil of Ben (winged Horse-radish tree seeds Moringa pterygosperms)

    Latin-English dictionary > balanatus

  • 6 balantus

    balanta, balantum ADJ
    anointed/perfumed with balsam; embalmed

    Latin-English dictionary > balantus

  • 7 balanatus

    bălănātus, a, um, adj. [balanus, II. 3.], anointed or perfumed with balsam, embalmed, Pers. 4, 37; cf. Prisc. p. 836 P.

    Lewis & Short latin dictionary > balanatus

  • 8 Murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > Murra

  • 9 murra

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murra

  • 10 murreus

    1.
    murrĕus ( myrrhĕus, murrhĕus), a, um, adj. [1. murra], of or belonging to myrrh.—Esp.
    A.
    Anointed with myrrh, perfumed with myrrh ( poet.):

    crinis,

    Hor. C. 3, 14, 22.—
    B.
    Like myrrh, of the color of myrrh, yellowish, Prop. 3, 10, 20 (4, 9, 22).
    2.
    murrĕus ( murrhĕus, myrrhĕus), a, um, adj. [3. murra], of or belonging to the stone murra, murrean: pocula, made of murra, Prop. 4 (5), 5, 26:

    poculum,

    Sen. Ep. 119, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > murreus

  • 11 murrha

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murrha

  • 12 murrheus

    1.
    murrĕus ( myrrhĕus, murrhĕus), a, um, adj. [1. murra], of or belonging to myrrh.—Esp.
    A.
    Anointed with myrrh, perfumed with myrrh ( poet.):

    crinis,

    Hor. C. 3, 14, 22.—
    B.
    Like myrrh, of the color of myrrh, yellowish, Prop. 3, 10, 20 (4, 9, 22).
    2.
    murrĕus ( murrhĕus, myrrhĕus), a, um, adj. [3. murra], of or belonging to the stone murra, murrean: pocula, made of murra, Prop. 4 (5), 5, 26:

    poculum,

    Sen. Ep. 119, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > murrheus

  • 13 murris

    1.
    murra (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = murra.
    I.
    Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap:

    murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui,

    Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
    II.
    Meton.
    A.
    Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine;

    they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita,

    Plin. 14, 13, 15, § 92:

    crines murrā madentes,

    Verg. A. 12, 100:

    crines murrā madidi,

    Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
    B.
    Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
    2.
    murra, ae, and murris, ĭdis, f., = murra and mnrris, a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
    3.
    murra (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = murra.
    I.
    A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made:

    maculosae pocula murrae,

    Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
    II.
    The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
    III.
    Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.

    Lewis & Short latin dictionary > murris

  • 14 nimbus

    nimbus, i ( gen. plur. nimbūm, Pac. ap. Trag. Rel. 412 Rib.), m. [Sanscr. nabhas, cloud, vapor; Gr. nephos, nephelê; cf.: nubes, nebula], a violent or pouring rain, a rain-storm.
    I.
    Lit.: terra abit in nimbos imbremque, Lucil. ap. Varr. L. L. 5, § 24 Müll.:

    nec nubila nimbis aspergunt,

    Lucr. 3, 19:

    terrere animos fulminibus, tempestatibus, nimbis, nivibus, grandinibus,

    Cic. N. D. 2, 5, 14:

    denso regem operuit nimbo,

    Liv. 1, 16:

    cum multo stillaret paenula nimbo,

    Juv. 5, 79.—
    B.
    Transf.
    1.
    A black rain-cloud, a thunder-cloud: noctisque et nimbūm occaecat nigror, Pac. ap. Cic. Div. 1, 14, 24, and de Or. 3, 39, 157:

    involvere diem nimbi,

    Verg. A. 3, 198; so id. ib. 3, 587; Stat. Th. 1, 97.—
    b.
    A cloud in general. So the bright cloud or cloudshaped splendor which enveloped the gods when they appeared on earth:

    proprie nimbus est, qui deorum vel imperantium capita quasi clara nebula ambire fingitur,

    Serv. Verg. A. 3, 585:

    nimbo succincta,

    Verg. A. 10, 634:

    nimbo effulgens,

    id. ib. 2, 616:

    nube candentes umeros amictus Augur Apollo,

    Hor. C. 1, 2, 31.—Hence, in eccl. Lat., of a saint's aureole, Isid. 19, 31, 2.—
    (β).
    A cloud of smoke, dust, etc.:

    respiciunt atram in nimbo volitare favillam,

    Verg. A. 5, 666:

    fulvae nimbus harenae,

    id. G. 3, 110:

    pulveris,

    Claud. in Rufin. 2, 176.—
    2.
    A head-band, frontlet, worn by females to make the forehead appear small, acc. to Isid. Orig. 19, 31 (in Arn. 2, 72, the correct reading is not nimbis, but limbis; v. limbus).—
    3.
    Like the Engl. cloud, of a multitude of things which spread out like a cloud:

    nimbus peditum,

    Verg. A. 7, 793:

    pilorum,

    Sil. 5, 215:

    telorum,

    Luc. 4, 776:

    velut nimbum glandis et sagittas ingerebant,

    Liv. 36, 18, 5:

    lapidum saxorumque,

    Flor. 3, 8, 4:

    Corycius,

    i. e. of saffron, Mart. 9, 39, 5:

    et Cilices nimbis hic maduere suis,

    id. Spect. 3, 8:

    lucerna nimbis ebria Nicerotianis,

    full of perfumed unguents, id. ib. 10, 38, 8: purpureus, a great quantity of flowers, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 298.—
    4.
    A vessel with many holes in it, used at public shows and at entertainments for sprinkling liquid perfumes:

    nimbus vitreus,

    Mart. 14, 112 in lemm.
    * II.
    Trop., a storm, tempest, i. e. sudden misfortune:

    hunc quidem nimbum cito transisse laetor,

    Cic. Att. 15, 9, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > nimbus

  • 15 odor

    ŏdor (old form ŏdos, like arbos, labos, etc., Plaut. Capt. 4, 2, 35; id. Ps. 3, 2, 52; Sall. J. 44, 4), ōris, m. [root od-; Gr. ozô, odôda, odmê; whence oleo, olfacio], a smell, scent, odor (class.; cf. fragrantia).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    omnis odor ad supera fertur,

    Cic. N. D. 2, 56, 141:

    odorem avide trahere naribus,

    Phaedr. 3, 1, 3:

    florum,

    Cic. Sen. 17, 59.—
    B.
    In partic.
    1.
    A pleasant odor, perfume; concr., perfumery, essences, spices (syn. odoramenta).—So mostly in plur.:

    sternite lectos, incendite odores,

    Plaut. Men. 2, 2, 4:

    incendere odores,

    Cic. Tusc. 3, 18, 43; id. Verr. 2, 4, 35. § 77;

    2, 5, 56, § 146: croceos odores Tmolus mittit,

    Verg. G. 1, 56:

    perfusus liquidis odoribus,

    perfumed waters, ointments, balsams, Hor. C. 1, 5, 2; id. Ep. 2, 1, 269:

    corpus differtum odoribus conditur,

    Tac. A. 16, 6.— Sing., Plaut. Mil. 2, 5, 2:

    fragrans Assyrio odore domus,

    Cat. 68, 144:

    ara Fumat odore,

    incense, Hor. C. 3, 18, 7.—
    2.
    A disagreeable smell, a stench, stink (syn.:

    nidor, faetor): putidus odor ibi saepe ex sulfure et alumine. Varr L. L. 5, § 25 Müll.: cum odos aut pabuli egestas locum mutare subegerat,

    Sall. J. 44, 4:

    camera odore foeda,

    id. C. 55, 4:

    ingratos odores,

    Ov. M. 2, 626:

    gravis,

    Verg. G. 4, 49:

    taeter,

    Caes. B. C. 3, 49; Verg. A. 3, 228:

    malus,

    Hor. Epod. 12, 8:

    intolerabili foeditatis odore,

    Cic. N. D. 2, 40, 127:

    offensus putrefacti cerebri odore,

    Suet. Calig. 27 fin.:

    ignis,

    Vulg. Dan. 3, 94.—
    II.
    Trop., a scent, inkling, hint, presentiment, suggestion:

    odor suspicionis,

    Cic. Clu. 27, 73:

    legum,

    id. Verr. 2, 5, 61, § 160:

    hominum furta odore persequi,

    id. ib. 2, 4, 24, §

    53: res fluit ad interregnum, et est non nullos odor dictaturae,

    id. Att. 4, 18, 3 B. and K. (al. 4, 16, 11):

    lucri bonus est odor,

    Juv. 14, 204; cf.:

    Christi bonus odor sumus Deo in iis,

    Vulg. 2 Cor. 2, 15:

    urbanitatis,

    a tincture of politeness, Cic. de Or. 3, 40, 161.

    Lewis & Short latin dictionary > odor

  • 16 perambulo

    pĕr-ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to ramble through, go through; to traverse, perambulate ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    aedes,

    Plaut. Most. 3, 2, 122:

    multas terras,

    Varr. R. R. 1, 2:

    omnium cubilia,

    Cat. 29, 8:

    viridia,

    Phaedr. 2, 5, 14:

    rura,

    Hor. C. 4, 5, 17:

    astra,

    id. Epod. 17, 41:

    terram,

    Vulg. Zach. 6, 7:

    universam insulam,

    id. Act. 13, 6 et saep.— Pass.:

    perambulatum Romanis legionibus Niphatem,

    Sid. Carm. 23, 93.— Poet.:

    frigus perambulat artūs,

    runs through, Ov. H. 9, 135: recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, rightly trod the stage (which was sprinkled with perfumed waters and strewed with flowers), i. e. was properly constructed, well written, Hor. Ep. 2, 1, 79:

    sermo perambulat,

    the fame spreads through, Vulg. Luc. 5, 15.—
    * II.
    In partic., of a physician, to visit patients in succession, Sen. Ben. 6, 16, 2.—
    III.
    To walk, conduct one's self (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 67, 22; 100, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > perambulo

  • 17 Psecas

    1.
    psĕcas, ădis, f., = psekas (drizzle), a female slave who perfumed her mistress's hair, Juv. 6, 489: psecade natus, a phrase denoting a man of humble birth, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2.
    2.
    Psĕcăs, ădis, f., the name of an attendant of Diana, Ov. M. 3, 172.

    Lewis & Short latin dictionary > Psecas

  • 18 psecas

    1.
    psĕcas, ădis, f., = psekas (drizzle), a female slave who perfumed her mistress's hair, Juv. 6, 489: psecade natus, a phrase denoting a man of humble birth, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2.
    2.
    Psĕcăs, ădis, f., the name of an attendant of Diana, Ov. M. 3, 172.

    Lewis & Short latin dictionary > psecas

  • 19 Saba

    Săba, ae, f., = Saba.
    I.
    The largest town in Arabia Felix, especially celebrated for its myrrh, frankincense, etc.:

    turifera,

    Plin. 12, 14, 30, § 52.—Hence,
    II.
    Să-baeus, a, um, adj., = Sabaios, Sabœan:

    tus,

    Verg. A. 1, 416:

    odor, Col. poët. 10, 262: nubes,

    Stat. S. 4, 8, 1:

    flores,

    id. ib. 5, 1, 211:

    myrrha,

    Sen. Herc. Oet. 376; cf.

    flos, i. e. of myrrh,

    Val. Fl. 6, 709:

    terra,

    Ov. M. 10, 480: cumulus, a funeral pyre perfumed with myrrh, etc., Claud. Phoen. 43.—As substt.: Săbaea, ae, f. (sc. terra), the territory of Saba, i. e. Arabia Felix, Hor. C. 1, 29, 3.— Săbaei, ōrum, m., a numerous people in Arabia Felix (named after their capital city, Saba), the Sabœans:

    Sabaei Arabum propter tura clarissimi,

    Plin. 6, 28, 32, § 154; cf. Mel. 3, 8, 6; Verg. G. 1, 57; 2, 117; id. A. 8, 706; Flor. 4, 11, 7; Claud. Cons. Hon. 4, 305; Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 3, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > Saba

  • 20 Sabaea

    Săba, ae, f., = Saba.
    I.
    The largest town in Arabia Felix, especially celebrated for its myrrh, frankincense, etc.:

    turifera,

    Plin. 12, 14, 30, § 52.—Hence,
    II.
    Să-baeus, a, um, adj., = Sabaios, Sabœan:

    tus,

    Verg. A. 1, 416:

    odor, Col. poët. 10, 262: nubes,

    Stat. S. 4, 8, 1:

    flores,

    id. ib. 5, 1, 211:

    myrrha,

    Sen. Herc. Oet. 376; cf.

    flos, i. e. of myrrh,

    Val. Fl. 6, 709:

    terra,

    Ov. M. 10, 480: cumulus, a funeral pyre perfumed with myrrh, etc., Claud. Phoen. 43.—As substt.: Săbaea, ae, f. (sc. terra), the territory of Saba, i. e. Arabia Felix, Hor. C. 1, 29, 3.— Săbaei, ōrum, m., a numerous people in Arabia Felix (named after their capital city, Saba), the Sabœans:

    Sabaei Arabum propter tura clarissimi,

    Plin. 6, 28, 32, § 154; cf. Mel. 3, 8, 6; Verg. G. 1, 57; 2, 117; id. A. 8, 706; Flor. 4, 11, 7; Claud. Cons. Hon. 4, 305; Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 3, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabaea

См. также в других словарях:

  • perfumed — [[t]pɜ͟ː(r)fjuːmd, pə(r)fju͟ːmd[/t]] 1) ADJ GRADED Something such as fruit or wine that is perfumed has a sweet pleasant smell. Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed. ...sweetly perfumed, creamy yellow flowers. 2) ADJ: usu… …   English dictionary

  • perfumed — adjective 1. filled or impregnated with perfume (Freq. 1) perfumed boudoir perfumed stationery scented soap • Syn: ↑scented • Similar to: ↑fragrant …   Useful english dictionary

  • perfumed — per|fumed [ pər fjumd ] adjective pleasant to smell because perfume has been added or used: perfumed soap/candles/powder a. MAINLY LITERARY pleasant to smell because of natural qualities: perfumed fruits …   Usage of the words and phrases in modern English

  • perfumed — UK [ˈpɜː(r)fjʊːmd] / US [pərˈfjumd] adjective a) pleasant to smell because perfume has been added or used perfumed soap/candles/powder b) mainly literary pleasant to smell because of natural qualities perfumed fruits …   English dictionary

  • Perfumed — Perfume Per*fume , v. t. [imp. & p. p. {Perfumed}; p. pr. & vb. n. {Perfuming}.] [F. parfumer (cf. Sp. perfumar); par (see {Par}) + fumer to smoke, L. fumare, fr. fumus smoke. See {Fume}.] To fill or impregnate with a perfume; to scent. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perfumed — adjective Scented, having been given a pleasant smell. The perfumed pages of the letter contrasted with its doleful writing …   Wiktionary

  • perfumed — adj. Perfumed is used with these nouns: ↑soap …   Collocations dictionary

  • perfumed — perfume ► NOUN 1) a fragrant liquid used to give a pleasant smell to one s body. 2) a pleasant smell. ► VERB 1) give a pleasant smell to. 2) impregnate with perfume or a sweet smelling ingredient. DERIVATIVES perfumed adjective …   English terms dictionary

  • perfumed cherry — kvapioji vyšnia statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos prieskoninis augalas (Cerasus mahaleb), paplitęs Kaukaze, pietų Europoje, pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), lapai naudojami… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • perfumed fairy-lily — kvapusis gruoženis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Amarilinių šeimos dekoratyvinis augalas (Chlidanthus fragrans), paplitęs Peru. atitikmenys: lot. Chlidanthus fragrans angl. perfumed fairy lily šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • perfumed — Synonyms and related words: ambrosial, aromatic, balmy, essenced, flowery, fragrant, fruity, incense breathing, musky, odorate, odoriferous, odorous, perfumy, redolent, savory, scented, spicy, sweet, sweet scented, sweet smelling, thuriferous …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»