-
21 качественный
1) qualitatifка́чественные разли́чия — différences qualitatives
ка́чественные измене́ния — changements qualitatifs
в ка́чественном отноше́нии — au point de vue de la qualité
ка́чественное прилага́тельное грам. — (adjectif) qualificatif m
ка́чественный ана́лиз хим. — analyse qualitative
2) ( высокого качества) de bonne qualitéка́чественные проду́кты — produits m pl de bonne qualité
* * *adj1) gener. de qualité, quantique (L'apparition de la vie se situe à partir d'une modification quantique de l'ADN au niveau de la cellule.), performant (Transformer les innovations en produits performants, standardisés et accessibles à tous les laboratoires.), qualitatif2) gram. qualificatif -
22 компонент с хорошими характеристиками
nDictionnaire russe-français universel > компонент с хорошими характеристиками
-
23 конкурентноспособный
adjgener. performantDictionnaire russe-français universel > конкурентноспособный
-
24 полноценный
-
25 элемент с хорошими характеристиками
nDictionnaire russe-français universel > элемент с хорошими характеристиками
-
26 эффективный
( дающий результат) efficace; effectifэффекти́вная мо́щность — puissance effective
эффекти́вный спо́соб — moyen m efficace
* * *adj1) gener. efficace, expéditif, opératoire, effectif, efficient, opérationnel, souverain, performant2) biol. agissant (о лекарстве)3) liter. indiqué -
27 مجلية
performante; performant -
28 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
29 high-performance
adjective performant -
30 inefficient
inefficient [‚ɪnɪˈfɪ∫ənt][person, measures, drug] inefficace ; [machine, factory] peu performant* * *[ˌɪnɪ'fɪʃnt] -
31 underachieve
underachieve [‚ʌndərəˈt∫i:v]* * *[ˌʌndərə'tʃiːv]intransitive verb School ne pas obtenir les résultats dont on est capable -
32 performante
performante agg.m./f. performant. -
33 outperform
-
34 underachiever
-
35 belastbar
bə'lastbaːradjbelastbar1 Beispiel: eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes3 Ökologie Beispiel: die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère; Beispiel: die Gewässer sind immer weniger belastbar l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile4 Finanzen Beispiel: wie hoch ist mein Konto belastbar? de quel découvert puis-je disposer sur mon compte? -
36 effizient
ɛfi'tsjɛntadjeffizienteffiziẹnt [εfi'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257εnt]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) performant(e)II Adverb(gehobener Sprachgebrauch) avec efficience -
37 leistungsfähig
'laɪstuŋsfɛːɪçadjcapable de haut rendement, puissant, efficientleistungsfähigl136e9342ei/136e9342stungsfähigperformant(e) -
38 schwach
ʃvaxadjfaible, frêle, délicatschwachschwạch [∫vax] <schwạ̈cher, schwạ̈chste>I Adjektiv1 Person faible, frêle2 Schüler, Sehvermögen faible; Mitarbeiter peu performant(e); Herz, Nerven fragile; Batterie, Motor peu puissant(e)4 Argument, Leistung faible5 Kaffee, Tee léger(-ère)II Adverb1 ausgebildet, spüren faiblement; duften, vibrieren légèrement -
39 high-performance
high-performance adj performant. -
40 underachiever
underachiever n Sch sous-performant/-e m/f ; ( generally) personne f qui reste en deçà de ses possibilités.
См. также в других словарях:
performant — performant, ante [ pɛrfɔrmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1968; de performance ♦ Capable de hautes performances. Une voiture performante. Un ordinateur performant. Une entreprise performante. ⇒ compétitif. Un cadre, un vendeur performant. ● performant,… … Encyclopédie Universelle
performant — performánt adj. m., pl. performánţi; f. sg. performántă, pl. performánte Trimis de siveco, 09.11.2008. Sursa: Dicţionar ortografic PERFORMÁNT, Ă adj. 1. (despre un sistem, un aparat, o maşină) susceptibil de un randament ridicat. 2. (ec.;… … Dicționar Român
performant — 1. adjective a) Capable of or characterized by an adequate or excellent level of performance or efficiency. Ours is a performant network monitoring and systems monitoring tool. b) Of or related to performance This software is ten percent more… … Wiktionary
Performant — Performance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
performant — per|for|mạnt <Adj.> [zu engl. performance = Leistung] (EDV): leistungsfähig, gut funktionierend: ein es Notebook; die Datenspeicherung ist zuverlässig und p … Universal-Lexikon
performant — per|for|mạnt <englisch> (EDV leistungsfähig) … Die deutsche Rechtschreibung
performante — ● performant, performante adjectif Qui obtient des résultats remarquables eu égard aux moyens mis en œuvre. ● performant, performante (difficultés) adjectif Emploi Performant = susceptible de bonnes ou d excellentes performances, en parlant d un… … Encyclopédie Universelle
Apple, Inc — Apple Inc. Pour les articles homonymes, voir Apple (homonymie). Apple Inc. Logo d Apple Inc … Wikipédia en Français
Apple, Inc. — Apple Inc. Pour les articles homonymes, voir Apple (homonymie). Apple Inc. Logo d Apple Inc … Wikipédia en Français
Apple Computer — Apple Inc. Pour les articles homonymes, voir Apple (homonymie). Apple Inc. Logo d Apple Inc … Wikipédia en Français
Apple Computer Incorporated — Apple Inc. Pour les articles homonymes, voir Apple (homonymie). Apple Inc. Logo d Apple Inc … Wikipédia en Français