-
41 bond performance
1) Строительство: надёжность сцепления, прочностная характеристика сцепления2) Банковское дело: гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку -
42 bond performance
-
43 contract bond
эк., юр. гарантия выполнения [исполнения\] контракта, контрактная гарантия (документ, по которому третья сторона обязуется выплатить компенсацию одной из сторон контракта, если другая сторона не выполнит свои контрактные обязательства)Syn:See:
* * *
= performance bond.* * * -
44 surety bond
эк., юр. гарантия выполнения*, поручительская гарантия* (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ему потери или ущерб, нанесенный неспособностью третьего лица выполнить свои обязательства, либо завершить выполнение обязательств третьего лица, напр., завершить строительный проект, который первоначальный подрядчик завершить не в состоянии; термин иногда используется как полный синоним с гарантией исполнения контракта, хотя обычно данный термин распространяют также и на неконтрактные гарантии)Syn:See:performance bond, contract bond, non-contract bond, judicial bond, warranty bond, Surety Association of America, National Association of Surety Bond Producers, Associate in Fidelity and Surety Bonding, sales tax bond
* * *
гарантийное обязательство: письменное согласие банка или страховой компании гарантировать обязательства контрактора в строительном проекте, экспортера или импортера; такие гарантии в США часто требуются в муниципальных строительных проектах, финансируемых с помощью облигаций под общие налоговые доходы или доходы от проекта; = indemnity bond; performance bond.* * ** * *гарантия завершения проекта (дается страховой компанией); гарантийное обязательство. . Словарь экономических терминов . -
45 bid bond
эк. гарантия предложения [тендера\], тендерная гарантия (гарантия, которая предоставляется банком или другим поручителем в случае принятия предложения данной компании (напр., на продажу, на проведение строительных работ) другой компанией и предназначена для защиты последней от расторжения или изменения условий контракта компанией, выставившей предложение)Syn:See:
* * *
гарантия предложения: обязательство, которое берет на себя продавец в случае принятия предложения покупателя; может быть гарантировано банком (напр., в размере 1-10% цены контракта); см. performance bond.* * *заявочная гарантия; задаток заявителя;. An agreement in which a third party agrees to be liable in the event the bidder fails to sign the contract as bid (if his bid is accepted). A bid deposit is similar, but the bidder must deposit cash or a certified check. . Словарь экономических терминов . -
46 public bond
1) фин. общественная облигация* (облигация, выпущенная государственным агентством, муниципальным органом или другим учреждением, получающим средства из государственного бюджета)See:2) фин. общественная гарантия* (гарантийное обязательство, выдаваемое лицом, выполняющим государственных контракт; призвано защитить нанимаемых данным лицом субподрядчиков и других лиц от потерь, связанных с ненадлежащим выполнением данным лицом своих контрактных обязанностей)Ant:See:* * *облигация государственного займа; государственная или муниципальная облигация. . Словарь экономических терминов . -
47 completion bond
эк., юр. гарантия завершения (гарантия, призванная возместить убытки кредитора в случае, если проект, на который он выделил средства, не будет завершен в срок; обычно имеется в виду гарантия, защищающая кредитора, выдавшего ссуду под залог строящегося здания, либо кредитора, предоставившего средства на съемки кинофильма; в отличие от контрактных гарантий такая гарантия страхует завершение проекта без ссылок на действия конкретных участников проекта или другие условия)See:
* * *
гарантия завершения строительного объекта; в отличие от контрактных гарантий (performance bond) такая гарантия страхует завершение проекта без ссылок на действия конкретных участников проекта или другие условия.* * *. A guarantee provided by a bonding company to a lender or other party that the contractor will turn over the property to the owner free of any claims. . Small Business Taxes & Management 2 . -
48 indemnity bond
эк., юр. гарантия возмещения [компенсации\]* (соглашение, по которому одно лицо обязуется возместить другому лицу убытки, возникшие в результате неспособности третьего лица исполнить свои обязательства; термин может относиться как к страхованию убытков кредитора на случай невыполнения обязательств основным должником, так и к страхованию заказчика от убытков, связанных с неспособностью подрядчика выполнить контракт)Syn:See:
* * *
= surety bond.* * ** * *гарантийное обязательство; гарантийное письмо. . Словарь экономических терминов . -
49 custom bond
bond rates — связанные став. таможенного тарифа
-
50 general average bond
English-Russian big medical dictionary > general average bond
-
51 guarantee bond
-
52 indemnity bond
-
53 joint bond
-
54 payment bond
эк. гарантия платежа [оплаты\] (соглашение, по которому поручитель (гарант) обязуется выплатить поставщикам и субподрядчикам необходимую сумму в случае, если головной подрядчик не сможет самостоятельно оплатить стоимость использованных при реализации контракта материалов и услуг)Syn:See:* * *облигация, подлежащая оплате -
55 mortgage bond
-
56 during the performance
English-Russian big medical dictionary > during the performance
-
57 supply bond
эк. гарантия поставки (соглашение, по которому третье лицо обязуется погасить убытки, понесенные заказчиком в связи с невыполнением поставщиком своих обязательств, либо выполнить поставку вместо первоначального поставщика)Syn:See: -
58 advance payment bond
эк., юр. гарантия предоплаты [авансового платежа\]* (гарантия, что авансовый платеж, уплаченный клиентом, будет ему возвращен, если компания не сможет выполнить свои обязательства по соответствующему контракту; обычно выдается банком, обслуживающим данную компанию)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
59 collateral bond
эк., юр. залоговое обязательство* (соглашение, по которому одно лицо передает какие-л. активы в залог выполнения какого-л. обязательство перед другим лицом, напр., передает активы доверенному лицу, открывает специальный депозит, аккредитив и т. п.; обычно речь идет о согласии передать активы в качестве обеспечения кредита либо в качестве гарантии явки в суд освобождаемого из-под ареста лица)See:
* * *
обеспеченная облигация ( США).* * * -
60 construction bond
эк. гарантия строительства* (документ, гарантирующий заказчику строительства или владельцу реконструируемого здания, что строительные работы будут полностью завершены; если подрядчик не в состоянии выполнить все работы, гарант (поручитель) обязан организовать выполнение незавершенных подрядчиком работ)See:
См. также в других словарях:
performance bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. performance bond n … Law dictionary
Performance bond — A performance bond is a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a contractor. A job requiring a payment performance bond will usually require a bid bond, to bid the job. When the… … Wikipedia
performance bond — A type of insurance purchased by a builder that protects both the bank and the owner by providing that the insurance company will be responsible for completing construction if the contractor fails to do so. American Banker Glossary A surety bond… … Financial and business terms
performance bond call — 1 A request from a brokerage firm to a customer to bring performance bond deposits up to minimum levels. 2 A request by CME Clearing to a clearing firm to bring clearing performance bonds back to levels required by the Exchange Rules. Most… … Financial and business terms
performance bond — A type of contractors bond; a bond which guarantees that the contractor will perform the contract, and usually provides that if the contractor defaults and fails to complete the contract, the surety can itself complete the contract or pay damages … Ballentine's law dictionary
performance bond — noun a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance • Syn: ↑surety bond • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate … Useful english dictionary
performance bond — noun A contractors bond, guaranteeing that the contractor will perform the contract and providing that, in the event of default, the surety may complete the contract or pay damages up to the bond limit … Wiktionary
Performance Bond — A bond issued to one party of a contract as a guarantee against the failure of the other party to meet obligations specified in the contract. For example, a contractor may issue a bond to a client for whom a building is being constructed. If the… … Investment dictionary
performance bond. — See contract bond. [1935 40] * * * … Universalium
performance bond — noun a bond issued by a bank or other financial institution, guaranteeing the fulfilment of a particular contract … English new terms dictionary
performance bond — A guarantee given to customers in some industries that goods will be delivered to a specific standard. The bond is normally given by a company s bankers, who are indemnified by the company … Accounting dictionary