-
1 perforieren
perforieren v/t <o ge-, h> delmek, zımbalamak -
2 perforieren
perforieren v perforate, pierceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > perforieren
-
3 perforieren
perforieren v perforateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > perforieren
-
4 perforieren
perforieren sw.V. hb tr.V. перфорирам. -
5 perforieren
perforieren vt перфори́ровать (что-л.), пробива́ть отве́рстия (в чем-л.) -
6 perforieren
perforieren* [pɛrfo'ri:rən]vt delmek, zımbalamak -
7 perforieren
perforieren -
8 perforieren
v/t perforate* * *to perforate* * *per|fo|rie|ren [pɛrfo'riːrən] ptp perforiertvtto perforate* * *(to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) perforate* * *per·fo·rie·ren *[pɛrfoˈri:rən]vt▪ etw \perforieren to perforate sth* * *transitives Verb (Technik, Med.) perforate* * *perforieren v/t perforate* * *transitives Verb (Technik, Med.) perforate* * *v.to perforate v. -
9 perforieren
pɛrfo'riːrənvperforar, cavarperforar -
10 perforieren
per·fo·rie·ren * [pɛrfoʼri:rən]vtetw \perforieren to perforate sth -
11 perforieren
perforieren perforera, genomborra -
12 perforieren
vtперфорировать (что-л.), пробивать отверстия (в чём-л.) -
13 Perforieren
гл.стр. перфорирование -
14 perforieren
гл.стр. перфорирование -
15 perforieren
vt <textil.led> (als Ornament; z.B. Schlitze, Löcher in Schuhen) ■ pink vt -
16 perforieren
qulkirin -
17 perforieren
перфорироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > perforieren
-
18 perforieren
перфорировать, пробивать отверстия -
19 perforieren
перфорироватьэкстрагировать жидкостьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > perforieren
-
20 perforieren
См. также в других словарях:
Perforieren — (lat.), durchbohren; durchlöchern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
perforieren — »gleichmäßig mit kleinen Löchern versehen, durchlöchern; durchbrechen«: Das Verb ist aus lat. per forare »durchlöchern, durchbohren« entlehnt, einer Bildung aus lat. per »durch« (vgl. ↑ per..., ↑ Per...) und lat. forare »bohren« (vgl. ↑ bohren).… … Das Herkunftswörterbuch
Perforieren — Als Perforation (auch Perforierung, vom lat. foramen = Loch) bezeichnet man eine Durchlochung von Hohlkörpern oder flachen Gegenständen. Regelmäßige Anordnung, Menge, Form und Größe der Löcher spielen besonders in der Technik eine Rolle.… … Deutsch Wikipedia
perforieren — durchlochen, durchlöchern, lochen, mit Löchern versehen. * * * perforieren:1.⇨lochen–2.⇨durchbrechen(II) perforierendurchlöchern,durchbohren,lochen,mitLöchernversehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Perforieren, Perforiermaschine — Perforieren, Perforiermaschine, s. Lochen, Lochmaschine, Bd. 6, S. 178, und Schnitt … Lexikon der gesamten Technik
perforieren — per|fo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 durchlöchern, mit Löchern in gleichem Abstand u. gleicher Größe versehen [<lat. perforare „durchbohren, durchlöchern“] * * * per|fo|rie|ren <sw. V.> [lat. perforare, aus: per = durch u. forare = bohren]: 1.… … Universal-Lexikon
perforieren — per|fo|rie|ren 〈V.〉 durchlöchern, mit Löchern in gleichem Abstand u. gleicher Größe versehen [Etym.: <lat. perforare »durchbohren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perforieren — per|fori̲e̲|ren: nach außen bzw. in eine Körperhöhle durchbrechen (von Geschwüren oder Abszessen, bes. an inneren Organen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
perforieren — per|fo|rie|ren <aus lat. perforare »durchbohren, durchlöchern«>: 1. bei einer Operation unbeabsichtigt die Wand eines Organs o. Ä. durchstoßen (Med.). 2. a) durchlöchern; b) eine Perforation (2 a) herstellen, lochen … Das große Fremdwörterbuch
perforieren — per|fo|rie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Perforation — perforieren »gleichmäßig mit kleinen Löchern versehen, durchlöchern; durchbrechen«: Das Verb ist aus lat. per forare »durchlöchern, durchbohren« entlehnt, einer Bildung aus lat. per »durch« (vgl. ↑ per..., ↑ Per...) und lat. forare »bohren« (vgl … Das Herkunftswörterbuch