Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

perforated+hole

  • 1 perforate

    transitive verb
    1) (make hole[s] through) perforieren
    2) (make an opening into) durchlöchern
    * * *
    ['pə:fəreit]
    (to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) perforieren
    - academic.ru/54582/perforated">perforated
    - perforation
    * * *
    per·fo·rate
    [ˈpɜ:fəreɪt, AM ˈpɜ:rfər-]
    vt
    ▪ to \perforate sth etw perforieren; (once) etw durchstechen
    * * *
    ['pɜːfəreɪt]
    1. vt
    (with row of holes) perforieren; (= pierce once) durchstechen, lochen; (MED) perforieren
    2. vi
    (ulcer) durchbrechen
    * * *
    A v/t [ˈpɜːfəreıt; US ˈpɜr-] perforieren, durchbohren, -löchern, lochen:
    perforated disk TECH (Kreis)Lochscheibe f;
    perforated plate TECH Siebblech n;
    perforated stamps gezähnte Briefmarken;
    perforated tape bes US Lochstreifen m
    B adj [-rıt; US auch -ˌreıt]
    1. perforiert, durchbohrt, -löchert, gelocht, gezähnt
    2. Heraldik: durchbrochen
    * * *
    transitive verb
    1) (make hole[s] through) perforieren
    2) (make an opening into) durchlöchern
    * * *
    n.
    gelocht adj. v.
    durchbohren v.
    durchlöchern v.
    lochen v.
    perforieren v.

    English-german dictionary > perforate

  • 2 perforation

    noun
    1) (action of perforating) Perforierung, die
    2) (hole) Loch, das

    perforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die

    * * *
    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) die Perforation
    2) (the act of perforating or being perforated.) die Perforation
    * * *
    per·fo·ra·tion
    [ˌpɜ:fərˈeɪʃən, AM ˌpɜ:rfəˈreɪ-]
    n
    1. (hole in sth) Loch nt
    2. also MED (set of holes) Perforation f
    3. no pl (act) Perforieren nt
    * * *
    ["pɜːfə'reISən]
    n
    (= act) Perforieren nt; (= row of holes, MED) Perforation f
    * * *
    1. Perforation f, Durchbohrung f, -löcherung f, Lochung f:
    perforation of the stomach MED Magendurchbruch m, -perforation
    2. Perforierung f, (kleine) Löcher pl, Zähnung f
    perf. abk
    1. perfect Perf.
    * * *
    noun
    1) (action of perforating) Perforierung, die
    2) (hole) Loch, das

    perforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die

    * * *
    n.
    Perforation f.

    English-german dictionary > perforation

См. также в других словарях:

  • Perforated septum — A perforated septum is a medical condition whereby the septum, the cartilaginous membrane dividing the nostrils, develops a hole or fissure. This may be brought on directly, as in the case of nasal piercings, or indirectly, as by long term… …   Wikipedia

  • perforated — per|fo|rat|ed [ˈpə:fəreıtıd US ˈpə:r ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of perforare to make a hole through ] something that is perforated has a hole or holes cut or torn in it ▪ a perforated eardrum ▪ perforated coupons …   Dictionary of contemporary English

  • perforated — UK [ˈpɜː(r)fəˌreɪtɪd] / US [ˈpɜtfəˌreɪtəd] adjective a) containing a hole or a series of small holes in the surface a perforated piece of cardboard b) medical used about an organ or tube inside your body that has a small hole or cut in its… …   English dictionary

  • perforated — adjective 1. having a hole cut through pierced ears a perforated eardrum a punctured balloon • Syn: ↑pierced, ↑perforate, ↑punctured • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • perforated — per|fo|rat|ed [ pɜtfə,reıtəd ] adjective containing a hole or a series of small holes in the surface: a perforated piece of cardboard a. used about an organ or tube inside your body that has a small hole or cut in its surface ╾ per|for|ate verb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hole in the Wall (UK game show) — Infobox Television show name = Hole in the Wall caption = show name 2 = genre = Game show creator = writer = director = creative director = developer = presenter = Dale Winton starring = Anton Du Beke Darren Gough voices = Jonathan Pearce Peter… …   Wikipedia

  • perforated — adjective Date: 1578 1. having a hole or perforations; especially having a specified number of perforations in 20 millimeters < the stamps are perforated 10 > 2. characterized by perforation < a perforated ulcer > …   New Collegiate Dictionary

  • Perforated eardrum — Rupture or perforation (hole) of the eardrum can occur in infection, trauma (e.g. by trying to clean the ear with sharp instruments), explosion, loud noise or surgery (accidental creation of a rupture). Flying with a severe cold can also cause… …   Wikipedia

  • perforated — /perr feuh ray tid/, adj. 1. pierced with a hole or holes: Punch out along the perforated line. 2. Philately. (of a number of stamps joined together) having rows of closely spaced perforations dividing each stamp from the others. 3. marked by or… …   Universalium

  • Hole in the Wall Gang (comedy) — The Hole in the Wall Gang Occupation Comedy Group The Hole in the Wall Gang is the name of a Northern Irish comedy group, who came to prominence in the mid 1990s with the popular satirical comedy Give My Head Peace. The line up consists of Tim… …   Wikipedia

  • Perforated — Perforate Per fo*rate (p[ e]r f[ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Perforated} (p[ e]r f[ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Perforating}.] [L. perforatus, p. p. of perforare to perforate; per through + forare to bore. See {Bore}, v.] To bore… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»