-
1 verräterisch
- {disloyal} không trung thành, không chung thuỷ, không trung nghĩa, phản bội, không trung thực - {perfidious} bội bạc, xảo trá - {telltale} mách lẻo, hớt lẻo, làm lộ chân tướng, làm lộ tẩy - {traitorous} - {treacherous} phụ bạc, không tin được, dối trá - {treasonable} phản nghịch, mưu phản -
2 heimtückisch
- {catty} như mèo, nham hiểm, nanh ác - {insidious} quỷ quyệt, xảo quyệt, âm ỉ, âm thầm - {perfidious} phản bội, bội bạc, xảo trá - {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy, tinh vi, tinh tế, tế nhị, khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh, mỏng - {underhand} giấu giếm, lén lút -
3 hinterhältig
- {ambidextrous} thuận cả hai tay, lá mặt lá trái, hai mang, ăn ở hai lòng - {designing} gian ngoan, xảo quyệt, lắm mưu kế, lắm thủ đoạn - {furtive} trộm, lén lút, bí mật, ngấm ngầm - {perfidious} phản bội, bội bạc, xảo trá - {underhand} giấu giếm, nham hiểm -
4 treulos
- {faithless} không có niềm tin, vô đạo, xảo trá, lật lọng, không giữ lời hứa, không tin cậy được - {false} sai, nhầm, không thật, giả, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa - {perfidious} phản bội, bội bạc - {traitorous} - {unfaithful} không trung thành, không trung thực, sai sự thật - {untrue} không đúng, không chân thành, gi dối = treulos [gegen] {disloyal [to]}+
См. также в других словарях:
Perfidious — Per*fid i*ous (p[ e]r*f[i^]d [i^]*[u^]s; 277), a. [L. perfidious.] 1. Guilty of perfidy; violating good faith or vows; false to trust or confidence reposed; teacherous; faithless; as, a perfidious friend. Shak. [1913 Webster] 2. Involving, or… … The Collaborative International Dictionary of English
perfidious — ► ADJECTIVE literary ▪ deceitful and untrustworthy: a perfidious lover. DERIVATIVES perfidiously adverb perfidiousness noun … English terms dictionary
perfidious — I adjective base, betraying, cheating, conniving, corrupt, deceitful, deceiving, designing, dishonest, dishonorable, disloyal, disobedient, dissembling, double crossing, double dealing, faithless, false, falsehearted, fraudulent, guileful,… … Law dictionary
perfidious — 1590s, from PERFIDY (Cf. perfidy) + OUS (Cf. ous) … Etymology dictionary
perfidious — *faithless, false, disloyal, traitorous, treacherous Analogous words: *mercenary, venal: disaffected, alienated, estranged (see ESTRANGE): deceitful, *dishonest: perjured, forsworn (see PERJURE) … New Dictionary of Synonyms
perfidious — [adj] treacherous betraying, deceitful, deceptive, double crossing*, double dealing*, faithless, false, insidious, misleading, recreant, shifty*, slick*, snake in the grass*, traitorous, two faced*, two timing*, undependable, unfaithful, unloyal … New thesaurus
perfidious — [pər fid′ē əs] adj. [L perfidiosus] characterized by perfidy; treacherous SYN. FAITHLESS perfidiously adv … English World dictionary
perfidious — [[t]pə(r)fɪ̱diəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as perfidious, you mean that they have betrayed someone or cannot be trusted. [LITERARY] Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors. Syn:… … English dictionary
perfidious — perfidiously, adv. perfidiousness, n. /peuhr fid ee euhs/, adj. deliberately faithless; treacherous; deceitful: a perfidious lover. [1590 1600; < L perfidiosus faithless, dishonest. See PERFIDY, OUS] Syn. false, disloyal; unfaithful, traitorous.… … Universalium
perfidious — adjective Of, pertaining to, or representing perfidy; disloyal to what should command ones fidelity or allegiance. They believed him to be with them but his perfidious action nearly lost them the battle. Syn: traitorous, treacherous … Wiktionary
perfidious — per|fid|i|ous [pəˈfıdiəs US pər ] adj literary [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: perfidiosus, from perfidia disloyalty , from perfidus disloyal , from per fidem decipere to deceive by trust ] someone who is perfidious is not loyal and cannot be… … Dictionary of contemporary English
