Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

perfide

  • 1 perfide

    perfĭdē, adv., v. perfidus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > perfide

  • 2 perfidus

    perfĭdus, a, um, adj. [per-fides], that breaks his promise, faithless, false, dishonest, treacherous, perfidious.
    I.
    Lit. (class.;

    syn. infidus): vanum et perfidiosum esse,

    Cic. Quint. 6, 26:

    omnes, aliud agentes, aliud simulantes, perfidi, improbi, malitiosi sunt,

    id. Off. 3, 14, 60.—
    (β).
    With gen. ( poet.):

    gens perfida pacti,

    faithless, Sil. 1, 5.—
    b.
    Of inanim. and abstr. things ( poet.):

    bella,

    Sil. 15, 819:

    nex,

    effected by treachery, Sen. Agam. 887:

    arma,

    Ov. F. 4, 380:

    verba,

    id. R. Am. 722.—
    c.
    Adverb.: perfidum [p. 1341] ridens Venus (= maligne ac dolose), Hor. C. 3, 27, 67.—As subst.: perfĭdus, i, m., a scoundrel, Juv. 13, 245; 9, 82.—
    II.
    Transf., treacherous, unsafe, dangerous ( poet. and in post-class. prose):

    freta,

    Sen. Med. 302:

    saxa,

    id. Agam. 570:

    perfidum glacie flumen,

    Flor. 3, 4, 5:

    perfida et lubrica via,

    Prop. 4 (5), 4, 49:

    vappa,

    wretched wine that has a good appearance, Mart. 12, 48, 14.— Sup.:

    homo, quoad vixerat, perfidissimus,

    Amm. 16, 12, 25.— Adv.: perfĭ-dē, faithlessly, perfidiously, treacherously (post-Aug.):

    perfide recuperans,

    Sen. Contr. 4, 26:

    rumpere pactum,

    Gell. 20, 1, 54:

    agere,

    Dig. 26, 7, 55:

    quod perfide gestum est,

    ib. 44, 4, 4, § 13.

    Lewis & Short latin dictionary > perfidus

  • 3 condico

    con-dīco, xi, ctum, 3, v. a.
    I.
    To talk a thing over together, to agree upon, to concert, to promise (most freq. as publicists' t. t.): condixit pater patratus populi Romani Quiritium patri patrato priscorum Latinorum, etc., old form ap. Liv. 1, 32, 11: status condictusve dies cum hoste, Cincius ap. Gell. 16, 4, 4; Plaut. Curc. 1, 1, 5; cf.:

    quoniam pactum atque condictum cum rege populi Romani perfide ruperat,

    Gell. 20, 1, 54:

    sic constituunt, sic condicunt,

    Tac. G. 11:

    inducias,

    Just. 3, 7, 14:

    tempus et locum coëundi,

    id. 15, 2, 16:

    ruptā quiete condictā,

    the truce, Amm. 20, 1, 1:

    in diem tertium,

    Gell. 10, 24, 9:

    in vendendo fundo quaedam etiam si non condicantur praestanda sunt,

    Dig. 18, 1, 66.—
    * 2.
    Trop.: cum hanc operam (scribendi) condicerem, obligated myself to it, i. e. undertook it, Plin. praef. § 6 Jan.—Hence,
    B.
    Esp.
    1.
    To proclaim, announce, publish: condicere est dicendo denuntiare, Paul. ex Fest. p. 64, 16 Müll.; cf.:

    sacerdotes populi Romani cum condicunt in diem tertium, diem perendini dicunt,

    Gell. 10, 24, 9.—
    2.
    Condicere alicui ad cenam or cenam, to engage one's self as guest at an entertainment:

    ad cenam aliquo condicam foras,

    Plaut. Men. 1, 2, 16; id. Stich. 3, 1, 38:

    seni cenam eā lege condixit,

    Suet. Tib. 42; cf.:

    velut ad subitam condictamque cenulam invitare,

    i. e. without previous preparation, id. Claud. 21.— Absol.:

    nam cum mihi condixisset, cenavit apud me in mei generi hortis,

    Cic. Fam. 1, 9, 20:

    ad balneas,

    Tert. adv. Uxor. 2, 4.—
    3.
    In the jurists: condicere aliquid alicui, lit., to give notice that something should be returned; hence, to demand back, make a formal claim of restitution (from any one):

    rem,

    Dig. 39, 6, 13:

    pecuniam alicui,

    ib. 12, 1, 11; or for satisfaction: quia extinctae res, licet vindicari non possunt, condici tamen furibus et quibusdam aliis possessoribus possunt, Gai Inst. 2, 79; cf. id. 4, 5, and v. condictio and condicticius.—
    II.
    In late Lat., to assent or agree unanimously, = consentire, Tert. Anim. 8; id. adv. Marc. 2, 2; id. Coron. 11.

    Lewis & Short latin dictionary > condico

См. также в других словарях:

  • perfide — [ pɛrfid ] adj. et n. • Xe n. m.; rare jusqu en 1606 adj.; lat. perfidus « qui viole sa foi » 1 ♦ Littér. Qui manque à sa parole, trahit celui qui lui faisait confiance. ⇒ déloyal. Femme perfide, infidèle. Loc. péj. ou plais. La perfide Albion :… …   Encyclopédie Universelle

  • perfide — Adj treulos, heimtückisch erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. perfide, dieses aus l. perfidus, zu l. fidēs Vertrauen, Glauben , zu l. fīdere trauen, vertrauen, glauben und l. per .    Ebenso nndl. perfide, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • perfide — I. Perfide. adj. de t. g. Traistre, Desloyal, Qui manque à sa foy, à sa parole. Qui est contraire à la foy promise. Un homme perfide. une nation perfide. ami perfide. amant perfide. il luy a fait un tour bien perfide. voila une action bien… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • perfide — (pèr fi d ) adj. 1°   Qui manque de foi. •   Ce perfide ennemi de la grandeur romaine, CORN. Nicom. II, 3. •   Je crois, en vérité, comme vous, que le roi et la reine d Angleterre sont bien mieux à Saint Germain que dans leur perfide royaume, SÉV …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERFIDE — adj. des deux genres Déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu on a mise en lui. Un homme perfide. Une nation perfide. Amant perfide. Ami perfide.   Il se dit également Des choses où il y a de la perfidie. Il lui a fait un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERFIDE — adj. des deux genres Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui. Un homme perfide. Une nation perfide. Amant perfide. Substantivement, C’est un perfide. Le perfide m’a trahi. Il se dit également des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • perfide — hinterhältig; heimtückisch; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verräterisch; verschlagen; perfid * * * per| …   Universal-Lexikon

  • perfide — a, perfide, o adj. et n. perfide …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Perfide — Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleitetem Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um… …   Deutsch Wikipedia

  • perfide — bösartig, böse, boshaft, gemein, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, schändlich, teuflisch; (geh.): arglistig, ruchlos, schmählich; (bildungsspr.): diabolisch; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): fies, link;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • perfide — per|fi|de 〈Adj.〉 heimtückisch, treulos, niederträchtig; oV [Etym.: <frz. perfide »treulos«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»