Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

perfectly+el

  • 1 perfectly

    1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) com perfeição
    2) (very; completely: He was perfectly happy.) completamente
    * * *
    per.fect.ly
    [p'ə:fiktli] adv 1 perfeitamente, completamente. 2 com perfeição, primorosamente. 3 coll inteiramente, totalmente.

    English-Portuguese dictionary > perfectly

  • 2 perfectly

    1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) perfeitamente
    2) (very; completely: He was perfectly happy.) perfeitamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > perfectly

  • 3 perfectly beautiful

    per.fect.ly beau.ti.ful
    [pə:fiktli bj'u:tiful] adj belíssimo, maravilhoso.

    English-Portuguese dictionary > perfectly beautiful

  • 4 perfectly good

    per.fect.ly good
    [pə:fiktli g'ud] adj plenamente satisfatório.

    English-Portuguese dictionary > perfectly good

  • 5 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) mesmo bem

    English-Portuguese dictionary > (as) right as rain

  • 6 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) mesmo bem

    English-Portuguese dictionary > (as) right as rain

  • 7 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) absolutamente bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (as) right as rain

  • 8 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) absolutamente bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (as) right as rain

  • 9 immaculate

    [i'mækjulət]
    1) (perfectly clean; spotless.) imaculado
    2) (perfectly correct; faultless.) imaculado
    * * *
    im.mac.u.late
    [im'ækjulit] adj imaculado, puro, impecável.

    English-Portuguese dictionary > immaculate

  • 10 immaculate

    [i'mækjulət]
    1) (perfectly clean; spotless.) imaculado, impecável
    2) (perfectly correct; faultless.) imaculado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immaculate

  • 11 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 12 flatter

    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) adular
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) favorecer
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) ter peneiras de
    •
    - flattery
    * * *
    flat.ter1
    [fl'ætə] n assentador, alisador.
    ————————
    flat.ter2
    [fl'ætə] vt+vi 1 lisonjear, elogiar com excesso, incensar, exaltar, bajular, adular, cortejar. he was flattered / ele sentiu-se lisonjeado. 2 gabar por interesse próprio, persuadir com lisonjas, engabelar, animar, estimular. I flatter myself that / creio que, alimento a esperança ou a ilusão de que. I flatter myself on / posso gabar-me de ou ufanar-me de. 3 causar prazer, agradar a, satisfazer, encantar, deleitar.

    English-Portuguese dictionary > flatter

  • 13 ideally

    1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) idealmente
    2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) teoricamente
    * * *
    i.de.al.ly
    [aid'eəli] adv de maneira ideal.

    English-Portuguese dictionary > ideally

  • 14 legitimate

    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legítimo
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) legítimo
    •
    - legitimacy
    * * *
    le.git.i.mate
    [lidʒ'iəimeit] vt legitimar, legalizar. • [lidʒ'itimit] adj legítimo, autêntico, legal.

    English-Portuguese dictionary > legitimate

  • 15 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) comum
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) medíocre
    •
    - out of the ordinary
    * * *
    or.di.nar.y
    ['ɔ:dənəri] n 1 refeição a preço fixo. 2 hospedaria. 3 superior eclesiástico. 4 regulamentação sobre os ofícios divinos. • adj 1 ordinário, costumeiro, usual, habitual. 2 medíocre, baixo, inferior. in an ordinary way normalmente, comumente. in ordinary em serviço ativo, constante, efetivo. out of the ordinary extraordinário, incomum, excepcional.

    English-Portuguese dictionary > ordinary

  • 16 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfeito
    2) (exact: a perfect copy.) perfeito
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) absoluto
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) aperfeiçoar
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    per.fect
    [p'ə:fikt] n Gram tempo perfeito. • [pəf'ekt] vt 1 aperfeiçoar(-se). 2 melhorar. 3 rematar, concluir, completar. • [p'ə:fikt] adj 1 perfeito, primoroso, completo. she is perfect in French / ela conhece francês a fundo. 2 puro, imaculado. 3 exato, correto, certo. 4 Gram perfeito. 5 impecável, perfeito. he is a perfect gentleman / ele é um cavalheiro impecável. 6 Bot monoclino. 7 perito, hábil. practice makes perfect a perfeição adquire-se com a prática.

    English-Portuguese dictionary > perfect

  • 17 sane

    [sein]
    1) (not mad: in a perfectly sane state of mind.) são
    2) (sensible: a very sane person.) sensato
    •
    - sanity
    * * *
    [sein] adj 1 são, sadio, sensato. 2 racional, razoável, ajuizado.

    English-Portuguese dictionary > sane

  • 18 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) cair bem

    English-Portuguese dictionary > fit like a glove

  • 19 know backwards

    (to know extremely well or perfectly: He knows his history backwards.) saber de trás para diante

    English-Portuguese dictionary > know backwards

  • 20 on that score

    (for that reason: He's perfectly healthy, so you don't need to worry on that score.) por esse motivo

    English-Portuguese dictionary > on that score

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Perfectly — Per fect*ly, adv. In a perfect manner or degree; in or to perfection; completely; wholly; throughly; faultlessly. Perfectly divine. Milton. [1913 Webster] As many as touched were made perfectly whole. Matt. xiv. 36. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perfectly — [adv1] absolutely altogether, completely, consummately, entirely, fully, quite, thoroughly, totally, utterly, well, wholly; concepts 531,544 Ant. imperfectly, partially perfectly [adv2] without flaw admirably, correctly, excellently, exquisitely …   New thesaurus

  • perfectly — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • perfectly — c.1300, from PERFECT (Cf. perfect) + LY (Cf. ly) (1) …   Etymology dictionary

  • perfectly — ► ADVERB 1) in a perfect way. 2) absolutely; completely …   English terms dictionary

  • perfectly — [pʉr′fikt lē] adv. 1. so as to be perfect; to a perfect degree 2. completely; fully …   English World dictionary

  • perfectly — [[t]pɜ͟ː(r)fɪktli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV adj/adv (emphasis) You can use perfectly to emphasize an adjective or adverb, especially when you think the person you are talking to might doubt what you are saying. There s no reason why you can t have a… …   English dictionary

  • perfectly — per|fect|ly W3S2 [ˈpə:fıktli US ˈpə:r ] adv 1.) completely used to emphasize what you are saying ▪ It s perfectly normal to be nervous before a performance. ▪ The sale was perfectly legal. ▪ You can get a perfectly good coat at Sears for a lot… …   Dictionary of contemporary English

  • perfectly — per|fect|ly [ pɜrfıktli ] adverb *** 1. ) used for emphasizing a particular quality: COMPLETELY: It s perfectly natural for parents to worry about their children. a ) know perfectly well used for saying in an annoyed way that someone should… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • perfectly — adverb 1 in a perfect way: She speaks English perfectly. | The colors match perfectly. 2 a word meaning very or completely, used especially when you are annoyed about something: We want to make our position perfectly clear! | You know perfectly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • perfectly */*/*/ — UK [ˈpɜː(r)fɪk(t)lɪ] / US [ˈpɜrfɪk(t)lɪ] adverb 1) in a way that could not be better They are a perfectly matched couple. He took a perfectly ironed shirt from the wardrobe. 2) used for emphasizing a particular quality It s perfectly natural for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»