Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

perfectionist

  • 81 perfect

    1. adjective
    1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]
    2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)
    3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar
    4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]
    5) (absolute)

    he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt

    he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

    I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

    6) (coll.): (unmitigated) absolut

    look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)

    2. transitive verb
    vervollkommnen; perfektionieren
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) ideal
    2) (exact: a perfect copy.) vollkommen
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen
    - perfection
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    per·fect
    I. adj
    [ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]
    1. (without fault) vollkommen, perfekt
    to have \perfect attendance nie fehlen
    \perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe
    \perfect circle vollkommener Kreis
    in \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei
    \perfect crime perfektes Verbrechen
    \perfect gentleman vollkommener Gentleman
    \perfect happiness vollkommenes Glück
    \perfect idiot [or fool] völliger Idiot
    to be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschen
    to be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen
    \perfect opportunity ideale Gelegenheit
    sb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun
    \perfect silence vollkommene Stille
    \perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)
    \perfect in every way absolut vollkommen
    to be far from \perfect alles andere als perfekt sein
    2. SCI
    \perfect plate theoretischer Boden
    \perfect shadow Kernschatten m
    II. vt
    [pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]
    ▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]
    he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels
    III. n
    [ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]
    no pl LING Perfekt nt
    future \perfect vollendete Zukunft
    past \perfect Plusquamperfekt nt fachspr, Vorvergangenheit f
    [present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit
    * * *
    ['pɜːfɪkt]
    1. adj
    1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfrei

    to be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun

    it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick

    that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich

    with perfect self-confidence —

    in a perfect world —

    2) (= absolute, utter) völlig; fool, nonsense völlig, ausgemacht
    3) (GRAM)

    perfect ending — Endung f im Perfekt

    4) (MUS) fourth rein; cadence authentisch → pitch
    See:
    → pitch
    2. n (GRAM)
    Perfekt nt

    in the perfect — im Perfekt [pə'fekt]

    3. vt
    vervollkommnen; technique, technology, process also perfektionieren

    to perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun

    * * *
    perfect [ˈpɜːfıkt; US ˈpɜr-]
    A adj (adv → perfectly)
    1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:
    a perfect crime ein perfektes Verbrechen;
    perfect line (Skisport etc) Ideallinie f;
    perfect marriage Musterehe f;
    perfect pass SPORT Musterpass m;
    perfect pitch absolutes Gehör;
    2. perfekt (gründlich ausgebildet) (in in dat)
    3. gänzlich, vollständig, genau:
    a perfect circle ein vollkommener Kreis;
    perfect strangers wildfremde Leute;
    he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt
    4. umg rein, komplett (Unfug etc):
    a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr
    5. LING vollendet:
    perfect participle Partizip n Perfekt, Mittelwort n der Vergangenheit;
    6. MUS vollkommen:
    perfect cadence authentische Kadenz;
    perfect interval reines Intervall
    7. MATH ganz (Zahl)
    B s LING Perfekt n, vollendete Gegenwart: → future perfect, past A 2, present1 A 6
    C v/t [pə(r)ˈfekt]
    1. vervollkommnen, perfektionieren
    2. vervollständigen
    3. jemanden vervollkommnen:
    perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)
    perf. abk
    1. perfect Perf.
    * * *
    1. adjective
    1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]
    2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)
    3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar
    4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]
    5) (absolute)

    he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

    I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

    6) (coll.): (unmitigated) absolut

    look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)

    2. transitive verb
    vervollkommnen; perfektionieren
    * * *
    adj.
    perfekt adj.
    vollendet adj.
    vollkommen adj. v.
    perfektionieren v.
    vervollkommnen v.

    English-german dictionary > perfect

  • 82 perfect

    1. adj
    (faultless, ideal) doskonały; ( utter) zupełny
    2. [pə'fɛkt] vt 3. n

    the perfect — (also: the perfect tense) czas m dokonany

    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) doskonały
    2) (exact: a perfect copy.) dokładny
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) zupełny
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) udoskonalić, poprawić
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Polish dictionary > perfect

  • 83 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) teicams, nevainojams
    2) (exact: a perfect copy.) ideāls, pilnīgs
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) pilnīgs, absolūts
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) pilnveidot
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    uzlabot; nevainojams, teicams; absolūts, pilnveidot, pilnīgs; brīnišķīgs, jauks; perfekta

    English-Latvian dictionary > perfect

  • 84 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) nuostabus, puikus
    2) (exact: a perfect copy.) idealus, tobulas, tikslus
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) tikras, visiškas
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) (pa)tobulinti
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Lithuanian dictionary > perfect

  • 85 perfect

    adj. perfekt, fullkomlig; fullständig; felfri
    --------
    v. fullända; finslipa, förbättra; göra färdig; göra perfekt
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfekt, fulländad
    2) (exact: a perfect copy.) perfekt
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) fullkomlig, fullständig
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) göra perfekt, fullända, förbättra, finslipa
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Swedish dictionary > perfect

  • 86 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) bezvadný, dokonalý
    2) (exact: a perfect copy.) přesný
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) naprostý
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) zdokonalit
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    • dokonalý

    English-Czech dictionary > perfect

  • 87 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfektný, dokonalý
    2) (exact: a perfect copy.) presný
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) úplný
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) zdokonaliť
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    • zdokonalit
    • doplnit
    • ideálny
    • docielit
    • dokonalý
    • perfektný

    English-Slovak dictionary > perfect

  • 88 all-or-nothing

    [͵ɔ:ləʹnʌθıŋ] a
    1. = all-or-none
    2. дотошный

    all-or-nothing perfectionist - человек, не мирящийся ни с какими недочётами, недоделками и т. п.

    3. ставящий всё на карту

    to play an all-or-nothing game - идти ва-банк; ≅ пан или пропал

    НБАРС > all-or-nothing

  • 89 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfect
    2) (exact: a perfect copy.) exact
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) cu totul
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) a perfecţiona
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Romanian dictionary > perfect

  • 90 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) τέλειος
    2) (exact: a perfect copy.) ακριβής
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) πλήρης,απόλυτος
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) τελειοποιώ
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Greek dictionary > perfect

  • 91 Перфекционистские деноминации

     ♦ ( ENG perfectionist denominations)
       церковные образования, обычно принадлежащие к традиции Уэсли, к-рые учат о "полной святости" или способности верующих уже в земной жизни достичь состояния, свободного от греха.

    Westminster dictionary of theological terms > Перфекционистские деноминации

  • 92 hypercritical

    a книжн. слишком строгий, придирчивый
    Синонимический ряд:
    1. captious (adj.) captious; demanding; fussy; perfectionist; scrupulous; severe; strict; too critical
    2. critical (adj.) carping; caviling; cavillous; censorious; critic; critical; faultfinding; overcritical

    English-Russian base dictionary > hypercritical

  • 93 idealist

    1. n идеалист, последователь идеализма
    2. n идеалист, мечтатель, непрактичный человек
    Синонимический ряд:
    1. idealistic (adj.) idealistic; utopian; visionary
    2. nitpicker (noun) nitpicker; perfectionist
    3. romantic (noun) activist; castle-builder; dreamer; enthusiastic person; ideologue; non-conformist; optimist; platonist; quixote; radical; romantic; romanticist; utopian; visionary
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > idealist

  • 94 stickler

    n ярый сторонник, защитник, приверженец

    he is a stickler for discipline — он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину

    Синонимический ряд:
    fanatic (noun) fanatic; nitpicker; perfectionist

    English-Russian base dictionary > stickler

  • 95 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) parfait
    2) (exact: a perfect copy.) parfait
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) tout à fait
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfectionner
    - perfectionist - perfectly

    English-French dictionary > perfect

  • 96 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfeito
    2) (exact: a perfect copy.) perfeito
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) perfeito
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) aperfeiçoar
    - perfectionist - perfectly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > perfect

  • 97 Halsted, William Stewart

    SUBJECT AREA: Medical technology
    [br]
    b. 23 September 1852 Baltimore, Maryland, USA
    d. 7 September 1922 Baltimore, Maryland, USA
    [br]
    American surgeon, originator of the surgical use of rubber gloves and silk ligatures.
    [br]
    After education at Yale University, he studied at the College of Physicians and Surgeons of New York, qualifying in 1877. Following internships in New York, he spent two postgraduate years in Germany and Austria, where he became acquainted with the German methods of surgical education. He returned to New York in 1880 to practise privately and also demonstrate anatomy at the College.
    In 1884, when experimenting with cocaine as an anaesthetic, he became addicted; he underwent treatment for his addiction in 1886–7 and there is also some evidence of treatment for morphine addiction in 1892. As a consequence of these problems he moved to Johns Hopkins Hospital in Baltimore, where he was appointed Surgeon-in-Chief in 1890 and Professor of Surgery in 1892. In this role he devoted considerable time to laboratory study and made important contributions in the treatment of breast carcinoma, thyroid disease and aneurism. A perfectionist, his technical advances were an outcome of his approach to surgery, which was methodical and painstaking in comparison with the cavalier methods of some contemporaries.
    [br]
    Bibliography
    1894, Johns Hopkins Hospital Reports, Baltimore (rubber gloves).
    1924, Surgical Papers by William Stewart Halsted, ed. W.C.Berket, Baltimore.
    Further Reading
    W.G.McCallum, 1930, William Stewart Halsted, Surgeon, Baltimore.
    MG

    Biographical history of technology > Halsted, William Stewart

  • 98 Howe, Frederick Webster

    [br]
    b. 28 August 1822 Danvers, Massachusetts, USA
    d. 25 April 1891 Providence, Rhode Island, USA
    [br]
    American mechanical engineer, machine-tool designer and inventor.
    [br]
    Frederick W.Howe attended local schools until the age of 16 and then entered the machine shop of Gay \& Silver at North Chelmsford, Massachusetts, as an apprentice and remained with that firm for nine years. He then joined Robbins, Kendall \& Lawrence of Windsor, Vermont, as Assistant to Richard S. Lawrence in designing machine tools. A year later (1848) he was made Plant Superintendent. During his time with this firm, Howe designed a profiling machine which was used in all gun shops in the United States: a barrel-drilling and rifling machine, and the first commercially successful milling machine. Robbins \& Lawrence took to the Great Exhibition of 1851 in London, England, a set of rifles built on the interchangeable system. The interest this created resulted in a visit of some members of the British Royal Small Arms Commission to America and subsequently in an order for 150 machine tools, jigs and fixtures from Robbins \& Lawrence, to be installed at the small-arms factory at Enfield. From 1853 to 1856 Howe was in charge of the design and building of these machines. In 1856 he established his own armoury at Newark, New Jersey, but transferred after two years to Middletown, Connecticut, where he continued the manufacture of small arms until the outbreak of the Civil War. He then became Superintendent of the armoury of the Providence Tool Company at Providence, Rhode Island, and served in that capacity until the end of the war. In 1865 he went to Bridgeport, Connecticut, to assist Elias Howe with the manufacture of his sewing machine. After the death of Elias Howe, Frederick Howe returned to Providence to join the Brown \& Sharpe Manufacturing Company. As Superintendent of that establishment he worked with Joseph R. Brown in the development of many of the firm's products, including machinery for the Wilcox \& Gibbs sewing machine then being made by Brown \& Sharpe. From 1876 Howe was in business on his own account as a consulting mechanical engineer and in his later years he was engaged in the development of shoe machinery and in designing a one-finger typewriter, which, however, was never completed. He was granted several patents, mainly in the fields of machine tools and firearms. As a designer, Howe was said to have been a perfectionist, making frequent improvements; when completed, his designs were always sound.
    [br]
    Further Reading
    J.W.Roe, 1916, English and American Tool Builders, New Haven; repub. 1926, New York, and 1987, Bradley, 111. (provides biographical details).
    R.S.Woodbury, 1960, History of the Milling Machine, Cambridge, Mass, (describes Howe's contribution to the development of the milling machine).
    RTS

    Biographical history of technology > Howe, Frederick Webster

Страницы

См. также в других словарях:

  • Perfectionist — Perfectionist …   Википедия

  • Perfectionist — Studioalbum von Natalia Kills Veröffentlichung 1. April 2011 Aufnahme 2009 2011 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Perfectionist — Album par Natalia Kills Sortie 15 mars 2011 (2011 15 03) (voir historique des sorties) Enregistrement 2009–11; 11th Street Studios, American Dream, The Boom Boom Room, Chalice Recording Studios, Cherrytree Recording Studios, Enormous Studio …   Wikipédia en Français

  • perfecţionist — PERFECŢIONÍST, Ă, perfecţionişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. (Adept) al perfecţionismului (1). 2. Persoană care suferă de perfecţionism (2). – Din fr. perfectionniste. Trimis de cata, 21.03.2004. Sursa: DEX 98  perfecţioníst s. m., adj. m …   Dicționar Român

  • Perfectionist — Per*fec tion*ist, n. One pretending to perfection; esp., one pretending to moral perfection; one who believes that persons may and do attain to moral perfection and sinlessness in this life. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perfectionist — 1650s, from PERFECTION (Cf. perfection) + IST (Cf. ist). Originally theological, one who believes moral perfection may be attained in earthly existence; sense of one only satisfied with the highest standards is from 1934. Related: Perfectionism …   Etymology dictionary

  • perfectionist — [n] stickler formalist, fussbudget, fusspot, idealist, nit picker, purist, quibbler; concepts 359,416,423 …   New thesaurus

  • perfectionist — noun (C) someone who is not satisfied with anything unless it is completely perfect: You did fine! Don t be such a perfectionist. perfectionist adjective perfectionism noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • perfectionist — UK [pə(r)ˈfekʃənɪst] / US [pərˈfekʃ(ə)nɪst] noun [countable] Word forms perfectionist : singular perfectionist plural perfectionists someone who always wants things to be done perfectly Derived word: perfectionism noun uncountable …   English dictionary

  • perfectionist — per·fec·tion·ist sh(ə )nəst n an individual who exhibits or adheres to perfectionism perfectionist also per·fec·tion·is·tic pər .fek shə nis tik adj of, relating to, or characterized by perfectionism …   Medical dictionary

  • perfectionist — per|fec|tion|ist [pəˈfekʃənıst US pər ] n someone who is not satisfied with anything unless it is completely perfect ▪ Many top athletes are perfectionists who drive themselves to excel. >perfectionist adj >perfectionism n [U] …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»