-
61 Perfect infinitive and Perfect infinitive passive
Сложные формы инфинитива: Perfect infinitive и Perfect infinitive passive1)а) Perfect infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола have и формы Past participle смыслового глаголаб) Perfect infinitive passive образуется при помощи Perfect infinitive вспомогательного глагола be ( to have been) и формы Past participle смыслового глагола.2) Perfect infinitive passive имеет значение страдательного залога: логическое подлежащее (Logical subject) инфинитива обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию, выражаемому инфинитивом (см. переводы примеров ниже (пункты 3а, 3б)).3) Perfect infinitive и Perfect infinitive passive употребляются в инфинитивных оборотах (Infinitive clause)а) при обозначении действия, предшествующего действию, выраженному глаголом в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Perfect infinitive и Perfect infinitive passive особенно часто используются с глаголами appear - казаться, happen - случаться, pretend - делать вид, seem - казаться, а также с глаголами acknowledge - признавать, believe - полагать, consider - считать, find - находить, know - знать, report - сообщать, say - говорить, suppose - предполагать, think - думать, understand - понимать в пассивном залоге (см. know smb to be smth / be known to be smth 3), be said to do smth, "appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject.He pretended to have read the book — Он сделал вид, что читал эту книгу.
He is said to have left the country — Говорят, он уехал из страны.
I'm glad to have met him — Я рад, что встретил его.
I was sorry to have hurt him — Мне было жаль, что я обидел его.
б) при обозначении действия, которое будет совершено к некоторому определенному моменту времени в будущем (ср. Future perfect).We hope to have finished the work by next Monday (We hope that we will have finished the work by next Monday) — Мы надеемся выполнить работу к следующему понедельнику.
в) после модальных глаголов may, might, could для выражения предположения о том, что действие уже совершилось (см. may, might, can, could: possibility in the past 1).г) после модального глагола must для выражения логического вывода (см. must, have to, have got to 4б)He must have come this way: here are his footprints — Должно быть, он шел этой дорогой: вот следы его ног.
д) После глагола can в неутвердительных предложениях (вопросах, предложениях с отрицанием и т.д.) для выражения удивления, сомнения по поводу того, что действие могло совершиться.Can this work have been done in such a short time? — Неужели эта работа была сделана в такой короткий срок?
е) После модальных глаголов should, would, could, might, ought to, модальной конструкции be to для выражения действия которое должно было или могло совершиться, но, в действительности не совершилось (см. may, might, can, could: possibility in the past 2, should, ought to, must 2а).You should have written me — Вам следовало написать мне (а вы не написали).
ж) После выражения needn't при обозначении действия, которое было соверешено, несмотря на то, что в его совершении не было необходимости (см. needn't, don't need to, don't have to, mustn't).We needn't have hurried. We are too early — Не стоило нам спешить. Мы пришли слишком рано.
з) После выражений can't, couldn't при указании на невозможность того, что нечто имело место (may, might, can, could: possibility in the past 3).He can't/couldn't have moved the piano himself — Не может быть, чтобы он передвинул это пианино сам.
и) После выражения would like, глаголов intend - намереваться, hope - надеяться, expect - ожидать, mean - иметь в виду при обозначении действия, которое, вопреки желанию, надежде, намерению, ожиданию, не совершилосьI meant to have telephoned but I forgot — Я хотел позвонить, но забыл.
4) Об образовании и употреблении Perfect continuous infinitive см. Infinitive 2г•— Употребление перфектного инфинитива после модальных глаголов см. may, might, can, could: possibility in the past, may, might, can, could: possibility in the future and present, must, have to, have got to, needn't, don't need to, don't have to, mustn't, should, ought to, must, be to
— Перфектные инфинитивы, соединенные союзами см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"
English-Russian grammar dictionary > Perfect infinitive and Perfect infinitive passive
-
62 Perfect participle and Perfect participle passive
Сложные формы причастий: Perfect participle и Perfect participle passive1)а) Perfect participle образуется при помощи вспомогательного глагола have в форме Present participle ( having) и смыслового глагола в форме Past participle.б) Perfect participle passive образуется при помощи вспомогательного глагола be в форме Perfect participle ( having been) и смыслового глагола в форме Past participle.2) Perfect participle passive имеет значение страдательного залога: именная группа, которую определяет это причастие, обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию, выражаемому причастием (см. переводы примеров ниже (пункт 3)).3) Perfect participle и Perfect participle passive употребляют в причастных оборотах (Participle clause) для выражения обстоятельств времени и причины (Adverbial clause of time, Adverbial clause of reason), если нужно подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, предшествовало действию, выраженному глаголом в главном предложении.his address I couldn't write to him — Так как я потерял его адрес, я не мог ему написать (потеряв его адрес, я не мог ему написать).He left the room, having thrown the letter into the fire — Бросив письмо в огонь, он вышел из комнаты.
to the wrong address the letter didn't reach him — Так как письмо было послано по неверному адресу, оно не дошло до него.weakened by storms, the bridge was no longer safe — Расшатанный бурями, мост стал ненадежен.English-Russian grammar dictionary > Perfect participle and Perfect participle passive
-
63 perfect elasticity
эк. совершенная [абсолютная\] эластичность (имеет место, когда малое относительное изменение независимой переменной приводят либо к бесконечному увеличению зависимой переменной, либо к ее сокращению до нулевого значения; на стандартном графике спроса и предложения иллюстрируется в виде горизонтальной линии)Ant:See: -
64 perfect inelasticity
эк. совершенная [абсолютная\] неэластичность (имеет место при полном отсутствии изменений зависимой переменной в ответ на сколь угодно большие относительные изменения независимой переменной; на стандартном графике спроса и предложения иллюстрируется в виде вертикальной линии)Ant:See: -
65 perfect competition
эк. совершенная конкуренция (рыночная структура, при которой большое число фирм предлагает однородный продукт и ни одна фирма не имеет достаточно большой доли рынка; в результате производитель не имеет контроля над ценой, по которой продается продукция, и может манипулировать только объемом своего выпуска)Syn:Ant:See:
* * *
идеальная конкуренция: ситуация на рынке, когда нет дискриминации или нехватки информации, присутствует большое число покупателей и продавцов (производителей одинаковых товаров), которые не могут менять цены по своему желанию; такая конкуренция существует только в теории; = pure competition.* * ** * *. Идеализированная конъюнктура рынка, при которой каждый участник рынка слишком мал для того, чтобы влиять своими действиями на рыночную цену акций . Инвестиционная деятельность .* * *см. competition -
66 perfect elasticity of demand
эк. совершенная эластичность спроса (форма эластичности спроса, существующая в ситуации, когда по заданной цене отдельно взятая фирма может продать любое количество товара, а при ее попытке хотя бы незначительно поднять цену ее продажи будут равны нулю)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > perfect elasticity of demand
-
67 perfect elasticity of supply
эк. совершенная эластичность предложения (форма эластичности предложения, существующая в ситуации, когда по заданной цене производители готовы поставить любое количество товара, а по более низкой цене не поставят ни одной единицы)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > perfect elasticity of supply
-
68 perfect inelasticity of demand
эк. совершенная неэластичность спроса (форма эластичности спроса, существующая в ситуации, когда изменение цены не влечет за собой изменения величины спроса на товар, т. е. величина спроса одинакова при любых ценах)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > perfect inelasticity of demand
-
69 perfect inelasticity of supply
эк. совершенная неэластичность предложения (форма эластичности предложения, существующая в ситуации, когда изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара; величина предложения одинакова при любых ценах)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > perfect inelasticity of supply
-
70 perfect market
-
71 perfect ownership
эк., юр., редк. совершенная собственность (право собственности, которое не ограничено во времени или правами других людей, а также не может быть ограничено никакими внешними событиями)Ant:See: -
72 perfect property rights
эк. совершенные права собственности (права собственности, которые хорошо определены и могут быть защищены судом)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > perfect property rights
-
73 perfect storm
сущ.1) метео "идеальный шторм" (мощный шторм, возникающий в результате редкого сочетания многообразных природных факторов неблагоприятного характера)He called phishing attacks, viruses and ID theft a convergence creating a "perfect storm" in cyberspace. — По его мнению, такие проблемы, как "фишинг", компьютерные вирусы и "кража личности" в совокупности ведут к катастрофической ситуации в интернете.
There's no doubt in anyone's mind that Microsoft firmly controls the PC desktop market for business and consumer users, but a potential perfect storm is brewing. — Над "Майкрософтом", который, безусловно, занимает доминирующее положение на компьютерном рынке, возможно, сгущаются тучи.
-
74 perfect vacuum
полный вакуум
абсолютный вакуум
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perfect vacuum
-
75 Perfect Forward Secrecy
криптосистема PFS
Такая криптосистема, где шифрованный текст не дает никакой информации об открытом тексте, возможно, за исключением его длины.
Это гарантия того, что (в случае асимметричного шифрования) временный ключ, вычисленный на основе открытых и секретных ключей, не будет раскрыт даже если какой-либо из секретных ключей будет скомпрометирован. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
совершенная форвардная стойкость
Про криптосистему говорят, что она обладает совершенной форвардной стойкостью, если сгенерированный с ее помощью шифртекст не позволяет противнику получить какую-либо информацию о соответствующем открытом тексте, кроме, может быть, длины текста.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Perfect Forward Secrecy
-
76 perfect capital market
фин. совершенный [идеальный\] рынок капитала (рынок капитала, на котором: отсутствуют трансакционные издержки и налоги; отдельный потребитель или покупатель не может повлиять на цену; все участники рынка имеют равный доступ на рынок и равный доступ к информации; у всех участников одинаковые ожидания относительно будущей конъюнктуры; отсутствуют затраты, связанные с финансовыми затруднениями)Syn:See:* * ** * *. Рынок, на котором никогда не существует возможностей для ведения арбитражных операций . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > perfect capital market
-
77 perfect complements
эк. совершенные дополнители [комплементы\] (товары, которые всегда используются совместно и всегда в одной и той же пропорции)See: -
78 perfect information
1) мет. совершенная информация (предположение в модели принятия решений, согласно которому лица, принимающие решение, могут с нулевыми затратами получить всю необходимую информацию об актуальных областях внешнего мира; совершенная информация еще не означает абсолютной легкости принятия решения, так как требует анализа, который может требовать затрат)Ant:2) т. игр совершенная информация (в последовательной игре: знание обо всех ходах, которые совершили другие игроки ранее)A combinatorial game is a sequential game of perfect information. — Комбинаторная игра является последовательной игрой с совершенной информацией.
See: -
79 perfect substitutes
эк. совершенные заменители [субституты\] (товары, которые потребитель готов замещать один другим в постоянной пропорции, т. е. потребителю безразлично которым из товаров пользоваться)See: -
80 perfect marriage
Переносный смысл: безупречное сочетание (a perfect marriage of imagination and art)
См. также в других словарях:
perfect# — perfect adj Perfect, whole, entire, intact are comparable when they mean not deficient, defective, or faulty in any particular. Perfect is the usual term to describe such a condition, for it may imply not only the presence of every part, every… … New Dictionary of Synonyms
perfect — per·fect 1 / pər fikt/ adj: entirely without fault or defect: as a: satisfying all requirements failed to make perfect tender b: free from any valid legal objection: valid and effective at law having perfect title to the property compare im … Law dictionary
Perfect 10 — was a quarterly men s magazine featuring high resolution photographs of topless or nude women who have not had cosmetic surgery and focused in particular on slender models with piercing eyes and medium to large, youthful breasts in pensive or… … Wikipedia
perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… … Dicționar Român
Perfect — Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or completeness;… … The Collaborative International Dictionary of English
perfect — [pʉr′fikt; ] for v. [ pər fekt′] adj. [ME perfit < OFr parfit < L perfectus, pp. of perficere, to finish < per , through (see PER ) + facere, to make, DO1: mod. sp. is Latinized] 1. complete in all respects; without defect or omission;… … English World dictionary
perfect — 1. In its primary meaning ‘complete, not deficient’, perfect is an absolute and cannot logically be qualified by words such as more, most, and very. (This is a philosophical point, not a matter of grammatical correctness.) As the OED notes,… … Modern English usage
Perfect — Saltar a navegación, búsqueda Perfect puede referirse a: Música Perfect (canción de Fairground Attraction) (1988) Perfect (canción de The Smashing Pumpkins) (1998) Perfect (canción de Simple Plan) (2003) Perfect (canción de Depeche Mode) (2009)… … Wikipedia Español
Perfect Me — Пёрфект Ми Основная информация Жанр трип хоп … Википедия
perfect — or perfected Complete; finished; executed; enforceable; without defect; merchantable; marketable. Brought to a state of perfection. As to perfect equity perfect obligation perfect ownership perfect title perfect usufruct, see those titles… … Black's law dictionary
Perfect — Per fect, v. t. [imp. & p. p. {Perfected}; p. pr. & vb. n. {Perfecting}.] [L. perfectus, p. p. of perficere. See {Perfect}, a.] To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to… … The Collaborative International Dictionary of English