-
1 cadence
cadence [kadɑ̃s]feminine nouna. ( = rythme) rhythmb. ( = vitesse, taux) rate* * *kadɑ̃s1) (de mouvements, pas) rhythmen cadence — [marcher] in step; [ramer] rhythmically
2) (de sons, poème) cadence3) (de travail, production) raterelâcher/tenir la cadence — to slacken/to keep up the pace
5) Musique ( enchaînement d'accords) cadence* * *kadɑ̃s1. nf1) (= rythme) rhythmen cadence [frapper] — in time
2) [travail] rate4) lit, [vers] cadence2. cadences nfpl(en usine) production rate sg* * *cadence nf1 (de mouvements, pas) rhythm; en cadence [marcher] in step; [ramer] rhythmically; donner la cadence ( pour ramer) to set the stroke;2 (de sons, poème) cadence;3 (de travail, production) rate; cadence infernale infernal rate; à la cadence de six par semaine at the rate of six a week; à une cadence soutenue/réduite at a sustained/reduced rate; relâcher/tenir/forcer la cadence to slacken/keep up/force the pace;5 Mus ( enchaînement d'accords) cadence; ( passage de soliste) cadenza; cadence parfaite/imparfaite perfect/imperfect cadence.[kadɑ̃s] nom féminin[accords] cadence[passage de soliste] cadenza3. [d'un marcheur, d'un rameur] pace5. MILITAIRE————————à la cadence de locution prépositionnelle————————en cadence locution adverbiale -
2 cadencé
cadence [kadɑ̃s]feminine nouna. ( = rythme) rhythmb. ( = vitesse, taux) rate* * *kadɑ̃s1) (de mouvements, pas) rhythmen cadence — [marcher] in step; [ramer] rhythmically
2) (de sons, poème) cadence3) (de travail, production) raterelâcher/tenir la cadence — to slacken/to keep up the pace
5) Musique ( enchaînement d'accords) cadence* * *kadɑ̃s1. nf1) (= rythme) rhythmen cadence [frapper] — in time
2) [travail] rate4) lit, [vers] cadence2. cadences nfpl(en usine) production rate sg* * *cadence nf1 (de mouvements, pas) rhythm; en cadence [marcher] in step; [ramer] rhythmically; donner la cadence ( pour ramer) to set the stroke;2 (de sons, poème) cadence;3 (de travail, production) rate; cadence infernale infernal rate; à la cadence de six par semaine at the rate of six a week; à une cadence soutenue/réduite at a sustained/reduced rate; relâcher/tenir/forcer la cadence to slacken/keep up/force the pace;5 Mus ( enchaînement d'accords) cadence; ( passage de soliste) cadenza; cadence parfaite/imparfaite perfect/imperfect cadence.[marche, musique] rhythmical[gestes, démarche] swinging -
3 authentischer Schluss
m1. authentic cadence2. full (close) cadence3. perfect cadence -
4 authentische Kadenz
f1. authentic cadence2. perfect cadence -
5 совершенный каданс
Music: perfect cadenceУниверсальный русско-английский словарь > совершенный каданс
-
6 cadencia perfecta
f.perfect cadence. -
7 vollkommener Ganzschluss
mperfect authentic cadence
См. также в других словарях:
Perfect cadence — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
perfect cadence — n. Music a cadence, immediately preceded by some form of dominant harmony, and consisting of the tonic triad of the key of the particular section or of the composition in its beginning, with the keynote appearing in both the highest and lowest… … English World dictionary
perfect cadence — noun : a cadence consisting of a dominant to tonic harmony with the root of the tonic appearing in both the bass and the soprano called also full cadence; compare imperfect cadence; see cadence illustration … Useful english dictionary
perfect cadence — Music. a cadence in which the tonic chord has its root in both bass and soprano. [1720 30] * * * … Universalium
perfect cadence — noun Music a cadence in which the chord of the dominant immediately precedes that of the tonic … English new terms dictionary
perfect cadence — /pɜfəkt ˈkeɪdns/ (say perfuhkt kaydns) noun a musical cadence in which there is a progression from a dominant chord to a tonic chord …
Cadence (music) — Perfect authentic cadence (V I [here in V7 I form] with roots in the bass and tonic in the highest voice of the final chord): ii V7 I progression in C … Wikipedia
Perfect — Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or completeness;… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect chord — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect number — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect tense — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English