-
1 pereza
fа) ле́ность; неради́востьpor pereza — от ле́ни; по неради́вости
S:
darle a uno: me da pereza salir de casa — мне лень выходи́ть из до́муsacudir(se), vencer la pereza — стряхну́ть с себя́, преодоле́ть лень
tener pereza (de; para + inf) — лени́ться (+ инф); рабо́тать, тж дви́гаться лени́во, с ленцо́й
б) вя́лость; медли́тельность; ленца́con pereza — вя́ло; лени́во; с ленцо́й
-
2 pereza
-
3 pereza
f1) лень, леность, нерадивость2) нежелание, неохота3) медлительность, нерасторопность -
4 pereza
сущ.общ. вялость, леность, лень, медлительность, сонливость -
5 pereza
f; Вен.; нн.; зоол.лени́вец -
6 sacudir la pereza
-
7 es vìctima de la pereza
сущ.общ. его одолела леньИспанско-русский универсальный словарь > es vìctima de la pereza
-
8 la pereza es la madre de todos los vicios
сущ.погов. (la holgazanerìa) лень - мать всех пороковИспанско-русский универсальный словарь > la pereza es la madre de todos los vicios
-
9 la pereza le impide moverse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la pereza le impide moverse
-
10 la pereza primero
сущ.погов. лень раньше нас родилась -
11 la pereza se apoderó de él
сущ.общ. его одолела леньИспанско-русский универсальный словарь > la pereza se apoderó de él
-
12 la pereza se ha apoderado de ella
сущ.общ. на неё лень напалаИспанско-русский универсальный словарь > la pereza se ha apoderado de ella
-
13 no hacer algo por pereza
сущ.общ. полениться сделать (что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > no hacer algo por pereza
-
14 por pereza
сущ.общ. из (из-за) лени -
15 sacudir la pereza
гл.общ. преодолевать лень, преодолеть лень -
16 se ha apoderado de ella la pereza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se ha apoderado de ella la pereza
-
17 tener pereza
гл.общ. лениться -
18 y no te da pereza andar por los médicos
Испанско-русский универсальный словарь > y no te da pereza andar por los médicos
-
19 La ociosidad (pereza) es madre de todos los vicios.
1) Без дела жить - только небо коптить.2) Безделье - мать всех пороков.3) Праздность - мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad (pereza) es madre de todos los vicios.
-
20 La pereza nunca hace cosa bien hecha.
Ленивый дважды дело делает, да все плохо.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La pereza nunca hace cosa bien hecha.
См. также в других словарях:
pereza — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Falta de disposición para hacer una cosa: No te he escrito por pereza. Tengo pereza de hacer la maleta ahora, ya la haré por la mañana. Me da pereza salir ahora. Sinónimo: vagancia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pereza — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
pereza — (Del lat. pigritĭa). 1. f. Negligencia, tedio o descuido en las cosas a que estamos obligados. 2. Flojedad, descuido o tardanza en las acciones o movimientos. 3. Ven. perezoso (ǁ mamífero desdentado). sacudir la pereza. fr. Vencerla. 2. Emprender … Diccionario de la lengua española
pereza — vagancia, falta de ganas o de motivación para realizar una actividad [ICD 10: R40.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
Pereza — Infobox musical artist Name = Pereza Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Spain Madrid, Spain Genre = Pop Rock Years active = 2001 present Label = Sony BMG Associated acts = URL = [http://www.pereza.info/… … Wikipedia
Pereza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pereza — {{#}}{{LM P29872}}{{〓}} {{SynP30593}} {{[}}pereza{{]}} ‹pe·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de disposición, de atención o de interés para hacer lo que se debe: • Me da mucha pereza salir de casa cuando hace frío.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pereza — s f Estado de ánimo en que una persona no está dispuesta al movimiento, a la acción o al trabajo: tener pereza, sentir pereza … Español en México
pereza — sustantivo femenino inactividad, galbana, acidia, pigricia, ignavia, holgazanería*, gandulería, vagancia, poltronería, desidia, negligencia, descuido … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pereza (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pereza (desambiguación). Pereza Información personal … Wikipedia Español