-
1 peregi
perēgī pf. к perago -
2 Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi
Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба. Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьба.Вергилий, "Энеида", IV, 653-54:Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi:Ét nunc mágna meí sub térras íbit imágo.Прожита жизнь и пройден весь путь, что судьбой мне отмерен,В царство подземное я нисхожу величавою тенью.(Перевод С. Ошерова)- Предсмертные слова Дидоны, которая кончила жизнь самоубийством после того, как Эней, покинув ее, отплыл из Карфагена.Я никогда не загадываю больше, чем на год вперед, и думаю тогда только о том, как бы закончить свои дни; я гоню от себя всякие новые надежды, не затеваю никаких новых дел, прощаюсь со всеми покидаемыми мною местами и ежедневно расстаюсь с тем, что имею... Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. В конце концов, единственное облегчение, даваемое мне старостью, состоит в том, что она убивает во мне многие желания и стремления, которыми полна жизнь: заботу о делах этого мира, о накоплении богатств, о величии, о расширении познаний, о самом себе. (Мишель Монтень, Всякому овощу свое время.)Арманс всегда внушала мне робость. Подходя к ней, я чувствовал себя так, словно представал перёд властительницей моей судьбы. Мне следовало обратиться к опыту; следовало вспомнить то, что я не раз видел в свете, и тогда я правильнее судил бы о тех качествах, которыми светский человек может пленить двадцатилетнюю девушку. Но теперь поздно думать об этом, - грустно улыбаясь прервал себя Октав. - Жизнь моя кончена. Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. (Стендаль, Арманс.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi
-
3 Omnia praecepi atque animo mecum peregi
Все я предвосхитил и пережил в душе.Вергилий, "Энеида", VI, 103-105:Íncipit Áeneas herós: Non úlla labórum,Ó virgó, nova mí faciés inopínaque súrgit.Ómnia práecep(i) átqu(e) animó mec(um) ánte perégi.Начал герой Эней: Предо мной никакого, о дева,Образа нового бед иль не жданного мною не встанет;Все предвосхитил я и заране в душе все обдумал.(Перевод В. Брюсова)Эней отвечает Сивилле, предсказавшей труды и войны, которые предстоят ему в Италии.И если говорить откровенно, то, рассмотрев предмет со всех сторон, взвесив все соображения и лишь после этого утвердившись в определенном мнении, я, быть может, имею право не хвастаясь сказать: "Omnia praecepi atque animo peregi". (Г. В. Лейбниц.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia praecepi atque animo mecum peregi
-
4 perago
, peregi, peractum, peragere 3совершать, справлять, проводить♦ naufragium peragere потерпеть кораблекрушение -
5 perago
per-ago, ēgī, āctum, ere2)а) проделывать, совершать ( navigationem Cs); проходить ( iter VF)qviem dederat cursum fortuna, peregi V — какой путь указала судьба, такой я и прошла ( слова Дидоны)б) проплывать ( freta O); проводить (comitia C; conventūs Cs); преодолевать, выдерживать, переносить ( fortunam V); исполнять, завершать, заканчивать ( inceptum consulatum C); прожить (aetatem O; vitam O)p. otia O — мирно проводить времяmultum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt Sen — те, кто жили до нас, много свершили, но (ничего) не завершили3) сыграть (fabulam C; partes suas PJ)4) довести до конца (inceptum V, L; accusationem PJ)6) разрыхлять, обрабатывать ( humum O)7) пронзать ( latus ense O); умерщвлять ( jam peractus est M)8) раздавать, распределять ( dona V)9) излагать, выражать, формулировать (sententiam L; jus jurandum L); описывать ( res gestas L)10) перепаривать ( cibum PM) -
6 Furens quid femina possit
Вергилий, "Энеида", V, 6 - так думал в тревоге Эней, удаляющийся со своим флотом от Карфагена, видя зарево погребального костра Дидоны (см. Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi)Это она, дочь Генриха, не знавшего пощады в своем гневе, ни границ в страсти, она увидит, что обманута, доведена игрой страстей чуть ли не до готовности Признаться в любви подданному, а он оказался женатым! Елизавета узнает, что ее провели, как проводит беспутный придворный деревенскую простушку! Вот тогда мы увидим, на свою погибель, что значит furens quid femina... (Вальтер Скотт, Кенилворт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Furens quid femina possit
-
7 Все я предвосхитил и пережил в душе
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все я предвосхитил и пережил в душе
-
8 Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба
= Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьбаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба
См. также в других словарях:
Easter Drama — An Easter Drama is a liturgical drama or religious theatrical performance in the Roman Catholic tradition, largely limited to the Middle Ages. These performances evolved from celebrations of the liturgy to incorporate later dramatic and secular… … Wikipedia
FK Plavi Dunav — Infobox Football club clubname =| current = fullname = Fudbalski klub Plavi Dunav FK Plavi Dunav nickname = Zöldek founded = 1932 ground = Igralište Plavi Dunav, Skorenovac, Serbia capacity = 500 chairman = flagicon|Serbia manager =… … Wikipedia
Timgad — Pour les articles homonymes, voir Daïra de Timgad, Barrage de Timgad et Ville de Timgad. Timgad * … Wikipédia en Français
Passion Plays — • The modern drama does not originate in the ancient, but in the religious plays of the Middle Ages, themselves an outcome of the liturgy of the Church. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passion Plays Passion Plays … Catholic encyclopedia
Berthold von Hohenburg — (* 1215; † 1256 oder 1257 in Süditalien) war Markgraf von Vohburg Hohenburg. Der Markgraf von Hohenburg, wahrscheinlich Berthold, im Codex Manesse … Deutsch Wikipedia
ERASMUS Reinholdus — Mathematicam Vitembergae docuit, editis quibusdam scriptis. Moriturus, Vixi, inquit, et quens dederas cursum mihi, Christe, peregi, A. C. 1553. Aet. 42. Voss. de Mathem. c. 36. §. 14. Post Ioh. Mullerum Regium. et Nic. Copernicum, in Astrologia… … Hofmann J. Lexicon universale
LUCRETIA — Romanae pudicitiae lumen praecipuum, filia Lucretii Tricipitini praefecti urbis, uxor Tarquinii Collatini, quam Sextus. Tarquinius cum precibus exorare non posset, vi oppressit. Stricto enim gladio in cubiculum irruens, mortem minabatur, ni… … Hofmann J. Lexicon universale
prolepsi — e prolepsi prolèssi e prolèpsi (s.f.) Collocazione anticipata di un elemento rispetto a quella che logicamente ci si attenderebbe, Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi, Virgilio, Aen. IV, 653 // Anticipazione di ciò che accadrà… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prolessi — e prolepsi prolèssi e prolèpsi (s.f.) Collocazione anticipata di un elemento rispetto a quella che logicamente ci si attenderebbe, Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi, Virgilio, Aen. IV, 653 // Anticipazione di ciò che accadrà… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse