-
1 perdre
-
2 se perdre
v pr1 s'égarer kaybolmak◊Elle s'est perdue en chemin. — Yolda kayboldu.
2 kaybolmak◊Les traditions se perdent. — Gelenekler kayboluyor.
-
3 haleine
n f1 air expiré soluk [so'ɫuk]◊avoir bonne / mauvaise haleine — nefesi hoş, kötü kokmak
2 respiration soluk [so'ɫuk]♦ perdre haleine soluğu kesilmek♦ à perdre haleine soluk soluğa♦ reprendre haleine soluk almak -
4 bonus
-
5 calme
I1 tranquille sakin [saː'cin]2 personne sakin [saː'cin]3 sakin [saː'cin]◊La mer est calme aujourd'hui. — Deniz bugün sakin.
IIn m1 tranquillité sakinlik2 sérénité, paix soğukkanlılık◊garder / perdre son calme — soğukkanlılığını korumak
♦ du calme ! sakin olalım ! -
6 connaissance
n f1 le savoir bilme♦ avoir connaissance de qqch bilme2 personne tanıdık [tanɯ'dɯk]3 faire connaissance avec qqn biriyle tanışma4 bilinç [bi'linʧ] -
7 conscience
n f1 avoir / prendre conscience de bir şeyin bilincinde olmak2 morale vicdan [viʤ'dan]♦ bonne / mauvaise conscience vicdanı rahat olmak◊J'ai bonne conscience. — Benim vicdanım rahat.
3 conscience professionnelle meslek bilinci4 perdre conscience bilincini yitirmek -
8 contrôle
n m1 vérification denetim [dene'tim]2 gözetim [ɟœze'tim]3 examen yazılı sınav4 direction yönetim [jœne'tim]◊perdre le contrôle de sa voiture — otomobilinin kontrolünü kaybetti.
-
9 équilibre
n m1 stabilité denge [den'ɟe]2 bonne proportion denge [den'ɟe]3 aklî denge◊Elle a retrouvé son équilibre. — Aklî dengesine yeniden kavuştu.
-
10 face
n f1 côté yüz [jyz]2 fig cephe [ʤep'he]3 yüz [jyz]4 perdre la face fig rezil olmak♦ sauver la face fig zevahiri kurtarmak -
11 fil
n m1 ficelle iplik [ip'lic]◊2 qui est au bout du fil ? Kiminle konuşuyorum ?4 au fil de l'eau akan su boyunca -
12 graisse
-
13 membre
n m1 du corps kol, bacak [ba'ʤak]◊perdre un membre — kolunu, bacağını kaybetmek
2 d'un groupe üye [y'je] -
14 mémoire
In f1 d'une personne bellek [bel'lec]◊avoir une bonne / mauvaise mémoire — iyi bir belleği olmak
2 à la mémoire de anısına3 d'un ordinateur bilgisayar belleğiIIn m1 travail écrit inceleme yazısı2 mémoires anılar -
15 patience
-
16 peler
-
17 perte
n f1 fait de perdre kayıp [ka'jɯp]2 fait d'être séparé de bir yakının kaybı3 perte de temps vakit kaybı -
18 place
-
19 poids
n m1 ağırlık◊prendre / perdre du poids — kilo vermek
2 poids lourd büyük kamyon3 effet pénible yük [jyc]4 importance ağırlık, güç, önem [œ'nem] -
20 raison
n f1 intelligence akıl, hak [hak]2 avoir raison haklı olmak3 perdre la raison aklını yitirmek4 cause neden [ne'den]♦ en raison de nedeniyle◊En raison des travaux, la circulation est interrompue. — Çalışma nedeniyle, trafik durdurulmuştur.
5 donner raison à qqn birine hak vermek6 à raison de - hesabıyla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
perdre — PERDRE. v. a. Estre privé par accident de quelque chose qu on avoit, dont on estoit en possession. Perdre son bien. c est un homme qui n a rien à perdre. ce Prince perdit ses Estats par sa faute. il perdit la couronne avec la vie. lorsque les… … Dictionnaire de l'Académie française
perdre — Perdre, Perdere, Disperdere, Amittere. Perdre quelque chose que ce soit, Naufragium facere. Perdre courage, Animos submittere, cerchez le mot Courage. Le Roy perdit toute contenance, Adeo perturbauit ea vox regem, vt non color, non vultus ei… … Thresor de la langue françoyse
perdre — perdre. Perdre l estèla, perdre la tramontana : perdre le nord … Diccionari Personau e Evolutiu
perdre — (pèr dr ; à la 2e et à la 3e personne, tu perds, il perd, se prononcent pêr, sans que l s ou le d se lient : il pêr un temps précieux) v. a. je perds, tu perds, il perd ; je perdais ; je perdrai ; je perdrais ; je perdis ; perds, perdons ; que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERDRE — v. a. ( Je perds, tu perds, il perd ; nous perdons, vous perdez, ils perdent. Je perdais. Je perdis. Je perdrai. Je perdrais. Perds. Que je perde. Que je perdisse, etc. Perdant. Perdu. ) Être privé de quelque chose qu on avait, dont on était en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERDRE — v. tr. être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait. Perdre son bien. C’est un homme qui n’a rien à perdre. Ce prince perdit ses états, perdit la couronne. Lorsque les chrétiens perdirent Constantinople. Les ennemis perdirent leurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perdre — vt. ; laisser échapper son contenu (ep. d un récipient, d un sac, d un panier...) : PÊrDRE (Annecy.003, Balme Si.020 | Aix.017, Albanais.001, Arvillard.228, Bozel.012, Chambéry.025, Combe Si., Jarrier.262, Thônes.004), pé(r)dre (Aoste, Bellecombe … Dictionnaire Français-Savoyard
Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand-chose, ne rien perdre — ● Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand chose, ne rien perdre passer à côté de quelque chose d intéressant, d avantageux ou, au contraire, avoir évité quelque chose d inintéressant : Vous n avez rien perdu en ne venant pas à cette… … Encyclopédie Universelle
Perdre la demeure — Auteur Pham Van Ky Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Perdre est une question de methode — Perdre est une question de méthode Perdre est une question de méthode (Perder es cuestion de método) est le titre d un film policier colombien réalisé par Sergio Cabrera, sorti en 2004. Il est adapté du roman éponyme de Santiago Gamboa, publié en … Wikipédia en Français