Перевод: с испанского на все языки

perder el tiempo

  • 1 perder el tiempo

    perder el tiempo
    die Zeit vergeuden

    Diccionario Español-Alemán > perder el tiempo

  • 2 perder el tiempo

    (v.) = dawdle, mess around, pissing into the wind, mess about, faff (about/around), pootle, sit + idle, muck around/about, piddle around
    Ex. The title of the article is 'The challenge of the information country lane (and those who dawdle in it)'.
    Ex. The article is entitled 'Best bet Internet: reference and research when you don't have time to mess around'.
    Ex. Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.
    Ex. If an obscure Mitteleuropean monk named Gregor Mendel hadn't spent the middle part of the last century messing about with peas, the world would be a very different place today.
    Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex. Unused school buildings sit idle as ravages of time take toll.
    Ex. Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.
    Ex. After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.
    * * *
    (v.) = dawdle, mess around, pissing into the wind, mess about, faff (about/around), pootle, sit + idle, muck around/about, piddle around

    Ex: The title of the article is 'The challenge of the information country lane (and those who dawdle in it)'.

    Ex: The article is entitled 'Best bet Internet: reference and research when you don't have time to mess around'.
    Ex: Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.
    Ex: If an obscure Mitteleuropean monk named Gregor Mendel hadn't spent the middle part of the last century messing about with peas, the world would be a very different place today.
    Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex: Unused school buildings sit idle as ravages of time take toll.
    Ex: Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.
    Ex: After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.

    Spanish-English dictionary > perder el tiempo

  • 3 perder el tiempo

    Испанско-русский универсальный словарь > perder el tiempo

  • 4 perder el tiempo

    • dally
    • dally the time away
    • diddle away
    • fiddle about
    • fiddle around
    • fiddle one's time away
    • handyman
    • hang around
    • let the grass grow under one's feet
    • lose time
    • moon away
    • waste one's efforts
    • waste one's words
    • waste the opportunity
    • waste time and energy
    • while away

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder el tiempo

  • 5 perder el tiempo en

    • bother with
    • idle the time away in
    • lose time in

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder el tiempo en

  • 6 perder su tiempo

    • waste one's efforts
    • waste one's words

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder su tiempo

  • 7 perder el tiempo / perder tiempo

    perder el tiempo / perder tiempo
    to waste time

    Spanish-English dictionary > perder el tiempo / perder tiempo

  • 8 perder la noción del tiempo

    to lose track of time
    * * *
    (v.) = lose + track of time, lose + all notion of time, lose + all sense of time
    Ex. eBay is the absolute easiest way to lose track of time and the world going on around you.
    Ex. Deep meditation can also make us lose all notion of time because our mental activity is situated on the subconscious level.
    Ex. Once there, however, the three men abandon themselves to an orgy of slaughter, so caught up in killing buffalo that they lose all sense of time.
    * * *
    (v.) = lose + track of time, lose + all notion of time, lose + all sense of time

    Ex: eBay is the absolute easiest way to lose track of time and the world going on around you.

    Ex: Deep meditation can also make us lose all notion of time because our mental activity is situated on the subconscious level.
    Ex: Once there, however, the three men abandon themselves to an orgy of slaughter, so caught up in killing buffalo that they lose all sense of time.

    Spanish-English dictionary > perder la noción del tiempo

  • 9 perder tiempo

    v.
    to waste time, to fool around.
    * * *
    (v.) = waste + time, lose + time
    Ex. Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.
    Ex. However, those unfamiliar with abbreviations lose considerable time in searching for their meaning.
    * * *
    (v.) = waste + time, lose + time

    Ex: Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.

    Ex: However, those unfamiliar with abbreviations lose considerable time in searching for their meaning.

    Spanish-English dictionary > perder tiempo

  • 10 perder tiempo

    гл.
    общ. (el) терять время (en)

    Испанско-русский универсальный словарь > perder tiempo

  • 11 perder tiempo

    • fool around
    • waste the opportunity
    • waste time and energy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder tiempo

См. также в других словарях:

  • perder el tiempo — pop. No hacer nada, estar ocioso …   Diccionario Lunfardo

  • perder — verbo transitivo 1. No saber (una persona) dónde está [una cosa o persona que tenía]: He perdido un anillo. He perdido al niño en el mercado. Sinónimo: extraviar. 2. Dejar de tener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… …   Diccionario de la lengua española

  • tiempo — sustantivo masculino 1. Duración de las cosas sujetas a cambio o de los seres cuya existencia no es infinita. 2. Periodo cuya duración se especifica; si no se determina se entiende que es largo: Este trabajo les llevará poco tiempo. Esta película …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • tiempo — ■ Yo no sé quién fue mi abuelo; me importa mucho más saber qué será su nieto. (Abraham Lincoln) ■ Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy. (Adelaide A. Procter) ■ Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa. (Albert …   Diccionario de citas

  • tiempo — sustantivo masculino 1) duración. Por ejemplo: ¿de cuánto tiempo es esta cinta virgen? 2) época, período, estación, era, temporada. Temporada designa un espacio de tiempo indeterminado, cuya extensión es generalmente de más de una semana: estaré… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tiempo — (m) (Básico) estado de la atmósfera en un momento y lugar determinados, que depende de variables como: la temperatura, la humedad, la presión atmosférica, la capa nubosa, etc. Ejemplos: Como hace mal tiempo, nos quedamos en casa. Los trabajos de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • perder — transitivo 1) desperdiciar, malgastar, desaprovechar*. Por ejemplo: perder una oportunidad; perder el tiempo; perder el dinero. pronominal 2) extraviarse, desorientarse, confundirse, naufragar*. ≠ hallarse, encontrarse, orientarse. Por ejemplo:… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tiempo real firme — es una forma de caracterizar una tarea o un sistema de tiempo real en el que la probabilidad de que la respuesta se reciba antes de un tiempo estipulado no supera cierto nivel previamente acordado. Se usa en algunos sistemas de monitorización en… …   Wikipedia Español

  • Tiempo de valientes — Título Tiempo de Valientes Ficha técnica Dirección Damián Szifrón Ayudante de dirección 1º Hernán A. Golfrid 2º Javier Braier …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.