-
1 занавес
-
2 антракт
-
3 драпировка
perde* * *ж(портьера, занавеска) perde -
4 завеса
perde* * *ж, врздымова́я заве́са — duman perdesi
сквозь заве́су вре́мени — zaman perdesi arkasında
-
5 занавеска
-
6 штора
-
7 завеса
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > завеса
-
8 занавес
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > занавес
-
9 занавеска
perde, brizbizТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > занавеска
-
10 наличник карниза
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наличник карниза
-
11 опалубка для бетонирования стен
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опалубка для бетонирования стен
-
12 портьера
perde, kapı perdesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > портьера
-
13 стеновая опалубка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стеновая опалубка
-
14 штора
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > штора
-
15 пелена
жпелена́ тума́на — sis perdesi / tabakası
сне́жная пелена́ — kardan perde
••у меня́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла — gözlerimden perde kalktı
-
16 экран
ekran; perde; sinema* * *м1) ekranэкра́н рада́ра — radarın ekranı
телевизио́нный экра́н — televizyon ekranı
2) perdeкинематографи́ческий экра́н — sinema perdesi
3) перен. ( киноискусство) sinema, beyaz perde••фи́льмы пе́рвого экра́на — birinci vizyon filmler
-
17 действие
eylem,davranış; harekât; işleme,çalışma,yürürlük; etki; eylem,olay; perde (oyun); işlem* * *с1) eylem; davranışеди́нство де́йствий — eylem birliği
созна́тельные де́йствия — bilinçli davranışlar / eylemler
перейти́ к де́йствию — eyleme geçmek
он свобо́ден в свои́х де́йствиях — eyleminde özgürdür
2) мн., воен. harekatвое́нные де́йствия — askeri harekat; muhasamat
наступа́тельные (боевы́е) де́йствия — taarruz harekatı
3) işleme, çalışma; yürürlükпривести́ мото́р / дви́гатель в де́йствие — motoru çalıştırmak
вступи́ть в де́йствие (о заводе и т. п.) — işletmeye açılmak, devreye girmek
де́йствие зако́на сто́имости — değer kanununun işleyişi
ввести́ зако́н в де́йствие — yasayı yürürlüğe koymak
4) etkiпод де́йствием алкого́ля — alkol etkisiyle
ока́зывать де́йствие на кого-что-л. — birini, bir şeyi etkilemek
5) eylem; olayде́йствие рома́на происхо́дит... — romanın eylemi... yer alıyor
6) perdeпье́са в трёх де́йствиях — üç perdeli oyun
7) мат. işlemчеты́ре де́йствия арифме́тики — dört işlem
-
18 закулисный
1) kulis °2) перен. perde arkası / gerisi, kulis °закули́сные перегово́ры — perde arkası / gerisi görüşmeler
закули́сная де́ятельность — kulis faaliyeti / çalışmaları
-
19 противофильтрационная завеса
enjeksiyon perde, perde enjeksiyonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > противофильтрационная завеса
-
20 акт
м1) (действие, поступок) eylem, hareketтеррористи́ческий акт — terör eylemi
2) театр. perde3) юр., в соч.обвини́тельный акт — iddianame
акт эксперти́зы — bilirkişi raporu
соста́вить акт — zabıt tutmak; rapor düzenlemek (о неисправности и т. п.)
4) ( постановление) kararname; yasa ( закон)подписа́ть акт о капитуля́ции — teslim belgesini imzalamak
••кни́га за́писи актов гражда́нского состоя́ния — nüfus sicili / kütüğü
См. также в других словарях:
perde — reperde saperde … Dictionnaire des rimes
perde — obs. form of pard, a panther … Useful english dictionary
perde — is., Far. perde 1) Görüşü, ışığı engellemek, bir şeyi gizlemek için pencereye veya bir açıklığın önüne gerilen örtü Perdeleri nasıl kendi eliyle pencerelere taktığını ... düşündü. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Üzerine bir cismin görüntüsü yansıtılan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde perde — zf. Yavaş yavaş Perde perde, döne döne dans eder gibi daireler çizerek dağılırdı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
PERDE-İ CÜMUD — Donmuş, katı perde. * Mc: Alem, tabiat. * Akıl ve hissiyatı kendisi ile meşgul edip, dini ve ulvi hakikatlardan ayıran, gaflet veren perde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
perde arkası — is. Bir şeyin görünürde olmayan gizli yanı Bir gün gelecek, işlerin aslını, perde arkasını bilenler... T. Buğra Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde ayaklılar — is., ç., hay. b. Kaz, ördek, martı gibi suda yüzen ve parmakları arasında perde bulunan kuşlar takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde çekmek — 1) bir şeyin önüne perde germek 2) gözlemek, örtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde — 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. perdre … French Morphology and Phonetics
PERDE — f. Kapı, pencere gibi yerlere asılan veya iki yeri birbirinden ayıran, görünmeğe mâni olan şey. * Mc: Irz, namus, iffet.* Bir müzik parçasını meydana getiren seslerden herbirinin kalınlık veya incelik derecesi. * Bir sahne eserinin büyük… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
PES-İ PERDE — Perde arkası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
