-
1 perde
п1) за́навес, занаве́ска- a perde çekmek — занаве́сить, заве́сить; опусти́ть за́навес тж. перен.
2) перен. покро́вperdeyi kaldırmak — разобла́чать, снима́ть покро́вы
3) воен. прикры́тие; заве́саperde hattı — ли́ния прикры́тия
4) экра́нbeyaz perde — экра́н (кино)
beyaz perdeden geçmek — пройти́ на экра́нах (о фильме)
5) перебо́рка, перегоро́дкаperde duvarı — огра́да
adese perdesi — фото диафра́гма
6) анат. перепо́нка; перегоро́дкаburun perdesi — носова́я перегоро́дка
7) акт, де́йствие (пьесы)perde arası — антра́кт
8) мед. катара́ктаgözlerine perde inmiş — [на глаза́х] у него́ появи́лась катара́кта
9) тон; но́та муз.perdeyi şaşırmak — фальши́вить, детони́ровать
üst perdeden başlamak — говори́ть повы́шенным то́ном
-
2 duvar
стена, забор, ограда- duvar inşa etmek
- duvar örmek
- ağırlık istinat duvarı
- ana duvar
- ara duvar
- aralama duvarı
- ateş duvarı
- bahçe duvarı
- basamaklı kalkan duvarı
- beton duvar
- bir tuğla duvar
- boşluklu duvar
- bölme duvar
- cam duvar
- cephe duvarı
- çatkılı duvar
- çevre duvarı
- çiğ tutucu duvar
- çit duvarı
- dayanma duvarı
- dış duvar
- diafram duvarı
- dişli kalkan duvarı
- giydirme duvarı
- iç duvar
- içi boş duvar
- iskeletli duvar
- istinat duvarı
- kafes yapılı duvar
- kale duvarı
- kalkan duvarı
- korkuluk duvarı
- kör duvar
- moloz taşı duvarı
- müşterek duvar
- omuzlama duvarı
- ortak duvar
- ön duvar
- palplanş duvar
- perde duvar
- rıhtım duvarı
- sağır duvar
- seki duvar
- sıvalı duvar
- subasman duvarı
- taş duvar
- taşıyıcı duvar
- taşıyıcı olmayan duvar
- temel duvar
- tuğla bölme duvarı
- tuğla duvar
- tutma duvarı
- yan duvar
- yangın duvarı
- yarım tuğla duvar
- yontma taş duvarİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > duvar
См. также в других словарях:
duvar — is., Far. dīvār 1) Bir yapının yanlarını dışa karşı koruyan, iç bölümlerini birbirinden ayıran, taş, tuğla vb. gereçlerden yapılan veya örülen dikey düzlem 2) Bir toprak parçasını sınırlayan taş, tuğla, kerpiçten yapılan engel Karabaş, bostan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
