-
1 pointe-percée
(LA) oron. f. la Sam' Parfyà (RPB.101), R. => Clou.. -
2 خرق دفاع الخصم
percée -
3 заход по приборам
percée, approche aux instrumentsРусско-французский политехнический словарь > заход по приборам
-
4 прорыв газа
-
5 протыкание солью
Русско-французский словарь по нефти и газу > протыкание солью
-
6 breakthrough
percée; innovation; avancée; progrès; découverte; succèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breakthrough
-
7 market thrust
percée f commerciale -
8 cleared path
percée; trouée -
9 cutting
-
10 ride
percée; trouée -
11 Schneise
percée; trouée -
12 Waldweg
percée; trouée -
13 просека
percée; trouée -
14 Durchbruch
'durçbruxm1) ( Öffnung) percement m, percée f2) ( fig) percée fzum Durchbruch kommen — percer, éclater
3) MED rupture fDurchbruchDụ rchbruch1 (Erfolg) percée Feminin; Beispiel: sein Durchbruch zur Spitze son pas décisif vers la tête; Beispiel: einer S. Dativ zum Durchbruch verhelfen permettre à quelque chose de percer3 kein Plural (das Hindurchkommen) eines Zahnes percée Feminin; Beispiel: zum Durchbruch kommen Eifersucht se faire jour -
15 lasanum
lăsănum, i, n. Petr. Hor. chaise percée, pot de chambre, pot de nuit. - [gr]gr. λάσανον. - ad lasanum surrexit, Petr. 41: il se leva pour aller sur la chaise percée.* * *lăsănum, i, n. Petr. Hor. chaise percée, pot de chambre, pot de nuit. - [gr]gr. λάσανον. - ad lasanum surrexit, Petr. 41: il se leva pour aller sur la chaise percée.* * *Lasanum, huius lasani, pen. corr. Horat. Un pot à pisser. -
16 sella
sella, sellae, f. [st2]1 [-] en gén. chaise, siège. [st2]2 [-] chaise de travail, tabouret d'un artisan. [st2]3 [-] chaire d'un professeur. [st2]3 [-] chaise curule. [st2]4 [-] siège d'un tribunal, tribunal. [st2]5 [-] trône. [st2]6 [-] table de nuit, chaise percée. [st2]7 [-] chaise à porteurs, litière. [st2]8 [-] siège d'une voiture, banquette. [st2]9 [-] selle d'un cheval, bât d'un âne. - duabus sellis sedere, Laber. ap. Sen. Contr. 3, 18: être assis sur deux selles (manger à deux rateliers). - sella (curulis): chaise curule. - sella (gestatoria): chaise à porteur. - sella familiarica, Varr.: chaise percée.* * *sella, sellae, f. [st2]1 [-] en gén. chaise, siège. [st2]2 [-] chaise de travail, tabouret d'un artisan. [st2]3 [-] chaire d'un professeur. [st2]3 [-] chaise curule. [st2]4 [-] siège d'un tribunal, tribunal. [st2]5 [-] trône. [st2]6 [-] table de nuit, chaise percée. [st2]7 [-] chaise à porteurs, litière. [st2]8 [-] siège d'une voiture, banquette. [st2]9 [-] selle d'un cheval, bât d'un âne. - duabus sellis sedere, Laber. ap. Sen. Contr. 3, 18: être assis sur deux selles (manger à deux rateliers). - sella (curulis): chaise curule. - sella (gestatoria): chaise à porteur. - sella familiarica, Varr.: chaise percée.* * *Sella, sellae. Cic. Une selle, ou banc, Une forme. -
17 breakthrough
breakthrough ['breɪkθru:](a) (advance, discovery) découverte f capitale, percée f (technologique); (in negotiations) progrès m; (in market) percée f;∎ their latest breakthrough in computing technology leur dernière découverte en technologie informatique;∎ the breakthrough came only after a week of deadlock la situation ne s'est débloquée qu'après une semaineUn panorama unique de l'anglais et du français > breakthrough
-
18 прорыв
м.1) воен. percée f, rupture fпроры́в фро́нта — percée du front
2) ( плотины) rupture f3) перен. ( в работе) brèche fликвиди́ровать проры́в — supprimer la brèche
* * *n1) gener. pénétration, (в науке, технологии и т.п.) bond en avant (Ce projet représente un bond en avant pour la recherche mondiale en fusion contrôlée.), brèche, rupture, trou2) liter. percée3) sports. descente (в расположение противника)4) milit. enfoncement, trouée5) eng. envahissement (âîäû), invasion, évasion, intrusion (напр., воды), irruption6) construct. fuite, (äåéñòâîå) irruption, (ìåñòî) trouée7) mining. protrusion8) metal. pissée (металла, шлака)9) politics. poussée10) graph.thero. arrivée (потока в вершину) -
19 breakthrough
breakthrough [ˈbreɪkθru:]* * *noun Military percée f; (in science, medicine, career) percée f; (in negotiations, investigation) progrès m -
20 breakthrough
breakthrough n Mil percée f ; (in science, medicine) percée f ; (in negotiations, investigation) progrès m ; (in career, competition) percée f.
См. также в других словарях:
percée — [ pɛrse ] n. f. • 1750 techn.; de percer 1 ♦ (1763) Ouverture qui ménage un passage ou donne un point de vue. Ouvrir une percée dans une forêt. ⇒ chemin, trouée. Faire une percée dans un mur, dans un toit. 2 ♦ (1845; « passage à travers des… … Encyclopédie Universelle
Percee P — Пёрси Пи Полное имя John Percy Simon Годы активности 1979 настоящее время Страна … Википедия
Percee P — Percee P, eigentlich John Percy Simon (* 1969 Bronx, New York) ist ein US amerikanischer Underground Hip Hop Künstler. Nach über 14 Jahren mit zahlreichen viel beachteten Gastauftritten, bekam er 2003 einen Vertrag beim Plattenlabel Stones Throw … Deutsch Wikipedia
Percee P — Infobox musical artist Name = Percee P Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = The Bronx, New York Genre = Hip hop Years active = 1979–present Label = Stones Throw Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
percée — (pèr sée) s. f. 1° Opération par laquelle on perce. • La manière de prendre les castors dans les viviers gelés est différente : des percées sont ménagées dans la glace...., CHATEAUBR. Amér. chasse.. Faire une percée, se faire un passage, s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Percée — Sur les autres projets Wikimedia : « Percée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une percée ou une avancée (Breakthrough en anglais) désigne, en science, un progrès majeur dans une discipline donnée … Wikipédia en Français
PERCÉE — s. f. Ouverture qui se trouve naturellement dans un bois, ou qu on y pratique, soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans cette forêt, dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCÉE — n. f. Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette forêt, afin d’y pouvoir chasser plus aisément. On a pratiqué des percées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Percee de Sedan — Percée de Sedan Percée de Sedan Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de sedan — Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de Sedan — 49° 42′ 10″ N 4° 56′ 37″ E / 49.7027, 4.9436 … Wikipédia en Français