-
1 боёк
-
2 молоток дробилки
Русско-французский политехнический словарь > молоток дробилки
-
3 перкуссионный молоток
Русско-французский медицинский словарь > перкуссионный молоток
-
4 боек
боек
Механическое устройство, составляющее часть плавкой вставки, которое при срабатывании плавкого предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания другого аппарата или указателя или для обеспечения внутренней блокировки.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
боек предохранителя
Механическое устройство в конструкции плавкой вставки предохранителя, которое при срабатывании предохранителя освобождает энергию, необходимую для срабатывания других аппаратов или указателей или для воздействия на свободные контакты предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
striker
a mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d'un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[IEV number 441-18-18]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боек
-
5 разъединяющий боёк
Русско-французский политехнический словарь > разъединяющий боёк
-
6 боёк
м.* * *n1) gener. percuteur (в огнестрельном, оружии)2) milit. pointe du percuteur3) eng. espatard (молота), frappe, frappe (молота), frappeur, percuteur (предохранителя)4) metal. frappe du marteau -
7 перкуссионный молоток
adjmed. marteau percuteur, marteau à percussion, percuteurDictionnaire russe-français universel > перкуссионный молоток
-
8 ударник
I м.oudarnik m, travailleur m de chocII м.( в оружии) percuteur mIII м.( музыкант) batteur m* * *n1) gener. cymbalier, cymbaliste, drummer (в джазе), frappeur (бурильного молотка), percussionniste (музыкант), battcur (в оркестре), percuteur2) mus. (в оркестре) batteur3) textile. barre d'abattage, levier du dispositif à butoir, règle d'abattage, butoir, buttoir -
9 бил
nconstruct. (рабочий орган дробилки) percuteur -
10 било
ngener. bras, écang, écangue, batte, percuteur (дробилки) -
11 било молотковой дробилки
neng. percuteurDictionnaire russe-français universel > било молотковой дробилки
-
12 взвод ударника
nmilit. cran de l'armé de percuteur -
13 жало
с.1) зоол. dard m; [ɛgyij-] aiguillon m (тк. у насекомых); langue f (тк. у змеи)2) перен. trait m, dard mжа́ло сати́ры — pointe f de satire
3) ( остриё) pointe f* * *n1) gener. percuteur (взрывателя), aiguillon (насекомых), dard (у пчёл, у змей)2) liter. pointe3) watchm. fourchon, languette de renversement, languette de sûreté, plot de fourchette -
14 жало бойка
nmilit. pointe du percuteur -
15 жало ударного механизма
Dictionnaire russe-français universel > жало ударного механизма
-
16 молоток для ударного бурения
nconstruct. marteau percuteurDictionnaire russe-français universel > молоток для ударного бурения
-
17 молоток дробилки
neng. percuteur -
18 молоток молотковой дробилки
neng. percuteurDictionnaire russe-français universel > молоток молотковой дробилки
-
19 опорная втулка ударника
adjmilit. butée de percuteurDictionnaire russe-français universel > опорная втулка ударника
-
20 опорная втулка ударного механизма
adjmilit. porte-percuteurDictionnaire russe-français universel > опорная втулка ударного механизма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
percuteur — [ pɛrkytɶr ] n. m. • 1859; de percuter 1 ♦ Pièce métallique qui, dans une arme à feu, est destinée à frapper l amorce et à la faire détoner. « les amorces portaient la trace du percuteur, mais les balles n étaient pas parties » (Malraux). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Percuteur — Un percuteur désigne un outil qui fonctionne par percussion. Mécanique Outils du genre marteau, maillet, masse. Outil préhistorique Outil servant à frapper un bloc de pierre (nucléus) afin d en détacher des éclats. On distingue deux types de… … Wikipédia en Français
percuteur — (per ku teur) s. m. Espèce de marteau qui, dans les armes à feu, enflamme la capsule par son choc. ÉTYMOLOGIE Percuter. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PERCUTEUR. Ajoutez : Nom général des pièces d une forme quelconque qui, dans les armes à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERCUTEUR — n. m. T. de Mécanique Pièce agissant par percussion. Il désigne spécialement la Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mills Bomb — n°36 MkI Type Grenade à main Pays … Wikipédia en Français
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
Balistique judiciaire — La balistique judiciaire est la science qui étudie le mouvement des projectiles plus particulièrement ceux tirés par des armes à feu afin de pouvoir affirmer que telle arme a tiré telle balle. Pour cela, on étudie plusieurs marques laissées par… … Wikipédia en Français
PERCUSSION — Si, dans la plupart des musiques des sociétés primitives et des civilisations extra européennes, les instruments à percussion ont toujours tenu une place importante, ils ont, au contraire, été longtemps l’objet d’un relatif dédain dans la musique … Encyclopédie Universelle
PALÉOLITHIQUE — Le Paléolithique («la pierre ancienne») est la période au cours de laquelle l’espèce humaine s’est transformée physiquement, passant du stade de l’Australopithèque à celui de l’Homo sapiens moderne. Cette transformation paléontologique s’est… … Encyclopédie Universelle
gâchette — [ gaʃɛt ] n. f. • glachette 1478; de 1. gâche 1 ♦ Techn. Tige, pièce de métal qui maintient le pêne d une serrure dans la position de la fermeture. 2 ♦ Dans une arme à feu, Pièce interne immobilisant le percuteur ou le chien. La détente commande… … Encyclopédie Universelle
percutor — PERCUTÓR, percutoare, s.n. Piesă a unor instalaţii şi agregate tehnice care, prin percuţie, pune în mişcare sau opreşte diferitele părţi ale instalaţiei. ♦ spec. Piesă la armele de foc, la focosul unui proiectil etc. care loveşte focosul sau… … Dicționar Român