-
21 percussion
A nB modif [board, lesson] de percussions ; [instrument] à percussion ; percussion player percussionniste mf ; percussion section percussions fpl. -
22 ударные инструменты звучат слишком громко
Универсальный русско-английский словарь > ударные инструменты звучат слишком громко
-
23 percussion
-
24 ударные
мн.; скл. как прил.
percussions* * *скл. как percussions -
25 percussion
percussion [pə'kʌʃən]∎ Jane Stowell on percussion aux percussions, Jane Stowell(b) (collision, shock) percussion f, choc m►► Military percussion cap amorce f fulminante;percussion drill perceuse f à percussion;Music percussion instrument instrument m à percussion;Military percussion lock percuteur m;Music percussion player percussionniste mf;Music the percussion section les percussions fpl;percussion tool outil m à percussion -
26 ударные
-
27 percussion
[pəʹkʌʃ(ə)n] n1. удар, столкновение2. собир. муз. ударные инструменты3. мед. выстукивание, перкуссия -
28 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocударные темпы — cadence accélérée2) ( срочный) urgentII1) ( об огнестрельном оружии) percutant2) муз.3) ( о войсках) de chocударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque -
29 ударные звучат слишком громко
General subject: the percussions are too loudУниверсальный русско-английский словарь > ударные звучат слишком громко
-
30 batuque
[ba`tuki]Substantivo masculino accompagnement de percussions dans la samba ou lors des cérémonies religieuses du candomblé* * *nome masculino -
31 batterie
batterie [batʀi]feminine nouna. ( = percussions) drum kitb. ( = pile) batteryc. [de tests, radars, mesures] battery* * *batʀi1) ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit2) (artillerie, régiment) batterydévoiler ses batteries — fig to show one's hand
3) Automobile, Électrotechnique battery4) ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery•Phrasal Verbs:* * *batʀi nf1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLa batterie est à plat. — The battery is flat.
2) MILITAIRE battery3) MUSIQUE drums pl drum kit4) (= série)une batterie de [mesures] — a package of, [chiffres] a string of, [expériences] a series of, [sanctions] a range of, a package of
* * *batterie nf1 Mus ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit; être à la batterie ( dans un grand orchestre) to be on percussion; (dans un orchestre de jazz, rock) to be on the drums; morceau de batterie drum break;2 Mil (artillerie, régiment) battery; batterie de canons gun battery; batterie ennemie/anti-chars enemy/antitank battery; dresser ses batteries fig to prepare for the assault; changer ses batteries fig to change one's strategy; démasquer or dévoiler ses batteries fig to show one's hand;4 ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery.[batri] nom féminin[en musique classique] percussion instruments[roulement] drum roll4. [série] batterybatterie de tests/mesures battery of tests/of measuresles officiers avec leur batterie de cuisine (humoristique) the officers with all their gongs (UK) ou decorations5. AGRICULTURE -
32 harmonie
harmonie [aʀmɔni]feminine nouna. harmonyb. ( = fanfare) wind band* * *aʀmɔni1) ( entente) harmonyen harmonie avec — gén in harmony with
•Phrasal Verbs:* * *aʀmɔni nf* * *harmonie nf1 ( d'entente) harmony; en harmonie avec gén in harmony with; mobilier en harmonie avec le style des années 50 furniture in keeping with the style of the 50s; vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins to live in perfect harmony with nature/one's neighboursGB;[armɔni] nom féminin1. [élégance] harmony2. [entente] harmony[instruments à vent et percussions] wind section (with percussion)[fanfare] brass band4. LINGUISTIQUEen harmonie locution adverbialeen harmonie locution adjectivalele tapis n'est pas en harmonie avec les meubles the carpet doesn't go with ou match the furniture -
33 амортизация
* * *ж. эк., тех.* * *n1) gener. usure, amortissement3) commer. amortissement (основных фондов), amortissement pour dépréciation4) metal. amortisation5) bank. dépréciation6) mech.eng. absorption des percussions, amortissement (основных средств) -
34 волочение толчками
nmetal. filage par percussions -
35 демпфирование толчков и ударов
nDictionnaire russe-français universel > демпфирование толчков и ударов
-
36 поглощение толчков и ударов
nmech.eng. absorption des percussionsDictionnaire russe-français universel > поглощение толчков и ударов
-
37 толчея
ж.( давка) разг. cohue f, bousculade f* * *n1) gener. cohue, bocard (для руды), pilon, ruée2) colloq. barnum, corrida3) eng. babillard (для измельчения руды), broyeur à pilon, clapotage, démontée (вид волнения на море), moulin à pilon (для дробления руды), pile à pilons, ressac, clapotis, égrugeoir4) brit.engl. stamp-mill5) mining. battée, batée6) metal. broyeur à percussions verticales, moulin à pilon -
38 ударная виброплощадка
adjconstruct. table vibrante à percussionsDictionnaire russe-français universel > ударная виброплощадка
-
39 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocуда́рная брига́да — brigade f ( или équipe) de choc
уда́рные те́мпы — cadence accélérée
2) ( срочный) urgentIIв уда́рном поря́дке — d'urgence
1) ( об огнестрельном оружии) percutantуда́рный взрыва́тель — fusée(-détonateur) f percutante
2) муз.уда́рные инструме́нты — instruments m pl de percussion; percussions f pl
3) ( о войсках) de chocуда́рные ча́сти — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque
* * *adj1) gener. accentué (о слоге), de choc, de combat, percutant, tonique, dynamique (о нагрузке)2) eng. à secousses3) ling. accentuel -
40 частота ударов
n2) construct. fréquence de battage (напр. при бурении), fréquence de percussion (напр. при бурении)4) mech.eng. vitesse d'impact (напр. молота)
См. также в других словарях:
Percussions — Instrument de percussion Pour les articles homonymes, voir Percussion. Un instrument de percussion est un instrument de musique dont l émission sonore résulte de la frappe ou du grattage d une membrane ou d un matériau résonant. Cette famille d… … Wikipédia en Français
Percussions de Strasbourg — [pɛrky sjɔ̃ də stras buːr], 1961 gegründetes und von Georges Van Gucht (* 1934) geleitetes französisches Schlaginstrumentenensemble, von dem jedes der sechs Mitglieder jeweils alle Schlaginstrumente des Ensembles spielt. Die P. de S.… … Universal-Lexikon
Percussions (musique) — Instrument de percussion Pour les articles homonymes, voir Percussion. Un instrument de percussion est un instrument de musique dont l émission sonore résulte de la frappe ou du grattage d une membrane ou d un matériau résonant. Cette famille d… … Wikipédia en Français
Percussions de Strasbourg — Les Percussions de Strasbourg Les Percussions de Strasbourg est un ensemble de musique contemporaine fondé en 1962 et composé de six percussionnistes. Sommaire 1 Historique 2 Membres de l ensemble 2.1 Membres actuels … Wikipédia en Français
Percussions corporelles — Les percussions corporelles sont un genre musical consistant à produire des mélodies ou des rythmes en utilisant le corps comme instrument de musique. Elles peuvent être jouées seules ou pour accompagner d autres musiques. On trouve des… … Wikipédia en Français
percussions — per cus·sion || pÉ™r kʌʃn /pÉ™ n. beating, striking; agitation; rapping, knocking … English contemporary dictionary
Gainsbourg Percussions — Album par Serge Gainsbourg Sortie 26 octobre 1964 Enregistrement 5 au 16 octobre 1964 Studio Blanqui … Wikipédia en Français
Les Percussions de Strasbourg — est un ensemble de musique contemporaine fondé en 1962 et composé de six percussionnistes. Sommaire 1 Historique 2 Membres de l ensemble 2.1 Membres actuels … Wikipédia en Français
Les Percussions de Guinee — was founded in 1987 by the Ministry of Information, Culture, and Tourism of the Republic of Guinea. It is a government sponsored national ballet of the finest percussionists, musicians, and dancers from Guinea, West Africa.They present a… … Wikipedia
Les percussions (musique classique) — Liste des percussions (musique classique) Cet article recense les instruments à percussion habituellement utilisés en musique classique. Caisse claire Castagnettes Célesta Cloches Cloches tubulaires Cymbales antiques Cymbales frappées Cymbales… … Wikipédia en Français
Frisé (percussions) — Le frisé (par opposition au roulé) est une technique de frappe en percussions qui consiste à enchaîner un coup de baguette de chaque main. Portail des percussions Catégorie : Technique musicale … Wikipédia en Français