-
1 perched water
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > perched water
-
2 верховодка
perched groundwater, irregular temporary water, land water, perched water, upgrade water* * *верхово́дка ж.
upper layer of ground water* * * -
3 vatten
watervattenförande; water bearingadhesionsvatten; film wateradhesivt vatten; adhesive wateraggressivt vatten; aggresive waterartesiskt vatten; confined ground wateravfallsvatten; waste water, sewageavhärda vatten; soften wateravloppsvatten; tail water, waste waterbakvatten; backwaterbrunnsvatten; well waterbräckt vatten; brackish water, briny waterbundet vatten; bound waterdescendent vatten; supergene waterdestillerat vatten; distilled waterfritt vatten; mobile water, water of compactiongrumligt vatten; thick watergrundvatten; ground water, level water, phreatic, subterranean water, underground waterhavsvatten; sea waterhydratvatten; water of hydraationhårt vatten; calcareous waterjevenilt vatten; plutonic waterjuvenilt vatten; primitive waterkloakvatten; sewagekranvatten; tap waterkristallvatten; water of crystallizationkällvatten; spring water, well waterledningsvatten; tap waterlågvatten; low watermeteoriskt vatten; meteoric watermjukgöra vatten; soften watermjukt vatten; soft waterobehandlat vatten; raw waterporvatten; pore water, void waterreturvatten; return waterråvatten; raw watersaltvatten; briny water, sea watersipprande vatten; percolating watersköljvatten; rinsing, rinsing waterslammigt vatten; slime waterspolvatten; wash waterstigvatten; artesian waterstigande vatten; ascending water, floodstillastående vatten; stagnant watersötvatten; fresh water, freshwater, sweet watertvättvatten; wash waterytvatten; surface wateröverliggande vatten; perched waterövervatten; head water -
4 капилярни води
perched waterperched waters -
5 capa temporal suspendida
perched groundwater; perched water-tableDiccionario geografía española-Inglés > capa temporal suspendida
-
6 nappe suspendue temporaire
perched groundwater; perched water-tableDictionnaire français-anglais de géographie > nappe suspendue temporaire
-
7 верховодка
perched groundwater; perched water-table -
8 zwierciadło wody zawieszonej
• perched water tableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwierciadło wody zawieszonej
-
9 уровень верховодки
Русско-английский политехнический словарь > уровень верховодки
-
10 верховодка
1) Geology: leakage water, temporary perched ground water, temporary waters, vadose water2) Engineering: irregular temporary water, land water, perched ground water, perched groundwater, perched water, upgrade water, upper layer of ground water3) Construction: perched water (слой воды выше льда)4) Forestry: perched water table, perched water-table5) Entomology: Mesovelia6) Ecology: top water7) Makarov: near-surface water, suspended water, temporary perched layer, temporary water, temporary water-bearing layer, zone of suspended water8) General subject: verhovodka -
11 подвешенная вода
1) Geology: vadose water2) Engineering: suspended water (в почвогрунте)3) Forestry: hanging water (в почве), perched water (в почве)4) Makarov: kremastic water, wandering water5) General subject: (грунтовая) perched water -
12 верховодка
верховодка
Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности (в зоне аэрации) и размещённые выше горизонта грунтовых вод.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
верховодка
Временные, сезонные скопления капельно-жидких подземных вод в толще почвогрунтов ненасыщенной зоны над поверхностью отдельных слоев или линз, обладающих слабой проницаемостью.
[ ГОСТ 19179-73]
верховодка
Временное или сезонное скопление подземных вод, залегающих ниже дневной поверхности на линзах, сложенных водонепроницаемыми породами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верховодка
-
13 подвешенный водоносный горизонт
1) Geology: perched water table, suspended water2) Oil&Gas technology perched aquiferУниверсальный русско-английский словарь > подвешенный водоносный горизонт
-
14 уровень верховодки
Engineering: perched water table, perched-water tableУниверсальный русско-английский словарь > уровень верховодки
-
15 уровень подземных вод
1) Engineering: groundwater level, groundwater line, groundwater plane, groundwater stage, groundwater surface, groundwater table, level of saturation, perched water table, phreatic line, phreatic surface, underground-water level, water table, waterline2) Construction: ground water table, ground-water level, underground water level, УГВ, УПВ3) Architecture: (грунтовых) groundwater line4) Oil: water level, water plane5) Ecology: ground water levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень подземных вод
-
16 Stauwasser
Stauwasser n WSB dam water, dammed-up water, impound water, ponded water, sluice; backwater, perched water; tail water (Deponie)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stauwasser
-
17 вода зоны аэрации
1) Geology: suspended water2) Engineering: intermediate water (почвогрунта)3) Makarov: kremastic water, perched water, vadose water -
18 подземные воды, не связанные с нижележащими запасами
Engineering: perched groundwater, perched waterУниверсальный русско-английский словарь > подземные воды, не связанные с нижележащими запасами
-
19 Schichtwasser
Schichtwasser n BOD, ERDB layer water, formation water, held water, stratum water; perched water (Stauwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schichtwasser
-
20 высокий уровень воды
1) Geology: high water2) Naval: overgrow3) Mining: perched water table4) General subject: high-water levelУниверсальный русско-английский словарь > высокий уровень воды
См. также в других словарях:
perched water — noun or perched groundwater : groundwater occurring in a saturated zone separated from the main body of groundwater by unsaturated rock … Useful english dictionary
perched water table — noun : the upper surface of a body of perched groundwater … Useful english dictionary
perched water table — Unconfined ground water separated from an underlying body of ground water by unsaturated soil or rock. It may be either temporary or permanent … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Water table — The water table is the level at which the ground water pressure is equal to atmospheric pressure. It may be conveniently visualized as the surface of the ground water in a given vicinity. It usually coincides with the phreatic surface , but can… … Wikipedia
perched groundwater — noun see perched water … Useful english dictionary
perched ground water — Ground water separated from an underlying body of ground water by an unsaturated zone [6]. See also ground water, perched … Lexicon of Cave and Karst Terminology
ground water, perched — Unconfined ground water separated from an underlying body of ground water by an unsaturated zone. Its water table is a perched water table. Perched ground water is held up by a perching bed whose permeability is so low that water percolating… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
spring, perched karst — The emergence of underground water some where above the basement of a calcareous massif caused by the interbedding of an impermeable or intermittent perched water table by restricting the vertical movement of water, which instead issues from… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… … Wikipedia
Deep water coral — Table coral, which can live in deep water (in this picture, it is in shallow, warm water) The habitat of deep water corals, also known as cold water corals, extends to deeper, darker parts of the oceans than tropical corals, ranging from near the … Wikipedia
Washburn Park Water Tower — Infobox nrhp | name =Washburn Park Water Tower nrhp type = caption =The Washburn Park Water Tower is one of 3 stone water towers built in Minneapolis during the early 20th Century. The others are Kenwood Park Water Tower, just west of downtown,… … Wikipedia