-
1 жердь
perche, gaule -
2 измерительная рейка
Русско-французский политехнический словарь > измерительная рейка
-
3 шест
perche; barre -
4 шест для измерения глубин
perche de sondage [de jaugeage]Русско-французский политехнический словарь > шест для измерения глубин
-
5 окунь
м.perche fморско́й о́кунь — perche de mer
* * *n1) gener. perche2) ichtyol. perche commune (Perca fluviatilis), perche de rivière (Perca fluviatilis), perche des Vosges (Perca fluviatilis) -
6 жердь
ж.perche fдли́нный как жердь — grand comme une perche
* * *n1) gener. aideau, bras (носилок), gaule, manche à balai (о человеке), perche, échalas2) colloq. (grande) asperge, (grande) gigue, paisseau (о человеке), échalas (о человеке)3) obs. bouille, paisseau4) liter. girafe -
7 обыкновенный окунь
adjichtyol. perche commune (Perca fluviatilis), perche de rivière (Perca fluviatilis), perche des Vosges (Perca fluviatilis) -
8 солнечный окунь
adjichtyol. (Lepomis gibbosus) perche arc-en-ciel, (Lepomis gibbosus) perche du canada, (Lepomis gibbosus) perche soleil -
9 шест
м.perche f, gaule f; mât m ( для гимнастических упражнений)прыжо́к с шесто́м — saut m à la perche
* * *n1) gener. jalon, mât, perche2) eng. balise, barre, hampe, perceau (напр., для завески кожевенного полуфабриката), tige, baguette -
10 штанга
boulon, (используемая в бурении, эксплуатации и ремонте скважин) perche de sondage, perche, renvoi, verge -
11 анабас
-
12 белый американский лаврак
adjichtyol. bar-perche (Morone americana), cernier atlantique (Morone americana), perche blanche (Morone americana)Dictionnaire russe-français universel > белый американский лаврак
-
13 дылда
м. и ж. пренебр.longue perche f, grand flandrin m; escogriffe m* * *n1) gener. grande bique (о девушке), grande bringue, grande perche2) colloq. (grand) dépendeur d'andouilles, (grande) asperge, (grande) gigue, escogriffe, flandrin, grande (о женщине) -
14 жёрдочка
ж.1) см. жердь2) ( в птичьей клетке и насест) perche fсиде́ть на жёрдочке — être perché
* * *ngener. gaulette -
15 каланча
ж.1)2) ( о высоком человеке) шутл. longue perche f, flandrin m, escogriffe m* * *n1) gener. grande perche, beffroi2) fire.ext. tour des pompier -
16 микрофонный журавль
-
17 обыкновенная солнечная рыба
adjichtyol. achigan à petite bouche (Lepomis gibbosus), crapet-soleil (Lepomis gibbosus), perche arc-en-ciel (Lepomis gibbosus), perche-soleil (Lepomis gibbosus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная солнечная рыба
-
18 обыкновенный ёрш
adjichtyol. grémille (Gymnocephalus cernuus), grémille commune (Gymnocephalus cernuus), perche goujonnière (Gymnocephalus cernuus), perche goujonnée (Gymnocephalus cernuus) -
19 обыкновенный солнечник
adjichtyol. achigan à petite bouche (Lepomis gibbosus), crapet-soleil (Lepomis gibbosus), perche arc-en-ciel (Lepomis gibbosus), perche-soleil (Lepomis gibbosus), zée forgeron (Zeus faber)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный солнечник
-
20 веха
jalon; perche; repère
См. также в других словарях:
perche — 1. (pèr ch ) s. f. Poisson d eau douce à nageoires épineuses (perca fluviatilis, L). Perche goujonnière, ou perche gardonnée, ou gremille, nom d une espèce de perche de rivière. ÉTYMOLOGIE Picard, percot ; du lat. perca ; qui vient du grec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perche — Perche, f. penac. C est un long baston de moyenne grosseur qu on couche par travers pour y mettre dessus quelque chose, Pertica oneraria, Sur de tels estalle on les faulcons, desquels on dit qu ils sont en la perche, quand les faulconniers les y… … Thresor de la langue françoyse
perché — perché, chée (pèr ché, chée) part. passé de percher. 1° Posé sur une perche, sur une branche, en parlant d oiseaux. • Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage, LA FONT. Fabl. I, 2. • Effrayer les oiseaux perchés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perche — steht für eine Landschaft im Norden Frankreichs, siehe Le Perche ein Längenmaß, siehe Perche (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Perche — [pɛrʃ] die; , s <aus fr. perche »Stange, Rute«, dies aus lat. pertica> lange elastische [Bambus]stange der Artisten zur Darbietung von Balanceakten u. a … Das große Fremdwörterbuch
Perche [1] — Perche (spr. Persch), 1) sonst Provinz in Frankreich, an die Normandie, Beauce Maine, Vendômois u. Blaisois grenzend; jetzt in den Departements Orne u. Eure. – Die Provinz P. gehörte seit dem 10. Jahrh. dem Hause Bellême. Der Stammvater des… … Pierer's Universal-Lexikon
Perche [2] — Perche (spr. Persch), früheres französisches Maß, 1) als Längenmaß von 18 u. 22 Par. Fuß; 2) als Flächenmaß für Feld = 12,1 sächsische Quadratklaftern, für Wälder = 17,76 … Pierer's Universal-Lexikon
Perche — (franz., spr. pärsch , »Rute«), altes franz. Längenmaß: für Felder P. de Paris 3 Toises = 5,847 m, für Forsten P. des eaux et forêts 22 Pieds = 7,146 m, in der Schweiz (Rute) allgemein 1852–75 = 3 m, in Belgien vor 1816 = 20 Pieds oder 5,515 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perche Le — (spr. pärsch ), ehemalige franz. Provinz, grenzte im N. an die Normandie, im W. an Maine, im S. an Orléanais und im O. an Ile de France, zerfiel in die Landschaften: Grand P. im Zentrum und im W., Thimerais im NO. und P. Gouet im SO. Hauptorte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perche — (spr. pärsch), alte franz. Rute zu 3 oder (bei Forstvermessungen) 32/3 Toisen = 5,847 und 7,146 m. Die Schweizer P. zu 10 Fuß = 3 m … Kleines Konversations-Lexikon
Perche [2] — Perche (spr. pärsch), ehemals Landschaft und Grafschaft im Innern Nordfrankreichs, jetzt die Dep. Orne und Eure et Loir bildend; bekannt durch ihre Leinwand und eine eigene Pferderasse (Percherons, spr. pärsch róng, s. Pferde) … Kleines Konversations-Lexikon