-
1 quizá
• perchance• perhaps -
2 tal vez
• perchance• perhaps• possibly -
3 quizá
adv.perhaps, perchance, maybe.* * *► adverbio1→ link=quizás quizás* * *= quizás, adv.maybe, perhaps* * *quizás adverbio maybe, perhapsquizá vengan mañana — maybe o perhaps they'll come tomorrow
* * *quizás adverbio maybe, perhapsquizá vengan mañana — maybe o perhaps they'll come tomorrow
* * *quizá, quizásmaybe, perhapsquizá vengan mañana maybe o perhaps they'll come tomorrow, they may come tomorrowquizá no haya entendido or no entendió perhaps o maybe she didn't understand, she may not have understood* * *
quizá,◊ quizás adverbio
maybe, perhaps
quizá(s) adverbio perhaps, maybe ➣ Ver nota en maybe
' quizá' also found in these entries:
Spanish:
intromisión
- quizás
English:
horseshoe
- maybe
- perhaps
- possibly
* * *quizá, quizás advperhaps, maybe;¿vienes? – quizá are you coming? – perhaps o maybe o I may do;quizá llueva mañana it may rain tomorrow;quizá no lo creas you may not believe it;quizá sí maybe, perhaps;quizá no maybe not, perhaps not* * *adv perhaps, maybe* * *quizá orquizás adv: maybe, perhaps* * *quizá adv perhaps / maybe -
4 ventura
f.1 happiness, contentment.2 luck (suerte).por ventura luckilya la (buena) ventura at random, haphazardly; (al azar) without planning o a fixed plan (sin nada previsto)3 fortune, luck.4 venture.5 Ventura, San Buenaventura.* * *1 (felicidad) happiness2 (casualidad) fortune, chance; (suerte) luck3 (hazar) hazard, risk\a la buena ventura with no fixed planechar la buena ventura a alguien to tell somebody's fortuneprobar ventura to try one's luck* * *SF1) (=dicha) happiness2) (=suerte) luck, (good) fortune; (=casualidad) chancepor ventura — frm (=por suerte) fortunately; (=por casualidad) by (any) chance
¿piensas ir, por ventura? — are you by any chance thinking of going?
ir a la ventura — to go haphazardly, go without a fixed plan
* * *1) (liter)a) ( suerte) fortunetiene la ventura de tenerlo a usted para ayudarlo — he is fortunate o he has the good fortune to have you to help him
quiso la ventura que... — as chance o luck would have it...
echarle la buena ventura a alguien — to tell somebody's fortune
b) (satisfacción, dicha) happiness2) (en locs)a la ventura: viven a la ventura they take each day as it comes; salieron a la ventura they set out with no fixed plan; no había estudiado, fue a la ventura he hadn't studied, he just went along hoping for the best; por ventura — (frml) ( afortunadamente) fortunately; ( acaso) perhaps
* * *1) (liter)a) ( suerte) fortunetiene la ventura de tenerlo a usted para ayudarlo — he is fortunate o he has the good fortune to have you to help him
quiso la ventura que... — as chance o luck would have it...
echarle la buena ventura a alguien — to tell somebody's fortune
b) (satisfacción, dicha) happiness2) (en locs)a la ventura: viven a la ventura they take each day as it comes; salieron a la ventura they set out with no fixed plan; no había estudiado, fue a la ventura he hadn't studied, he just went along hoping for the best; por ventura — (frml) ( afortunadamente) fortunately; ( acaso) perhaps
* * *A ( liter)1 (suerte) fortunetiene la ventura de tenerlo a usted para ayudarlo he is fortunate o he has the good fortune to have you to help himtuvo la buena ventura de que no le ocurriese nada she was fortunate that nothing happened to herecharle la buena ventura a algn to tell sb's fortune2(azar): quiso la ventura que … as chance o luck would have it …3 (satisfacción, dicha) happinessles deseamos las mayores venturas we wish you every happinessB ( en locs):a la ventura: viven a la ventura they take each day as it comessalieron a la ventura they set out with no fixed planno había preparado el examen, fue a la ventura he hadn't prepared for the exam, he just went along hoping for the bestno hubo, por ventura, heridos fortunately, nobody was hurt¿dudan, por ventura, de la palabra del señor obispo? do you perhaps doubt the bishop's word?* * *
ventura sustantivo femenino
1 (liter) ( suerte) fortune;◊ tiene la ventura de … he has the good fortune to …;
echarle la buena ventura a algn to tell sb's fortune
2 ( en locs)◊ a la ventura: viven a la ventura they take each day as it comes;
salieron a la ventura they set out with no fixed plan
ventura sustantivo femenino
1 (fortuna, suerte) fortune
2 (alegría, dicha) happiness
♦ Locuciones: (lo que la suerte depare) a la (buena) ventura, at random o without a fixed plan
buena ventura, fortune
mala ventura, ill luck
* * *ventura nfLiterario1. [felicidad] happiness;le desearon toda suerte de venturas they wished her every happiness2. [suerte] fortune;por ventura fortunately;por ventura no sufrieron ningún contratiempo fortunately, there were no mishapsemprendieron el camino a la ventura they set off without any fixed plan;Anticuado¿piensa, por ventura, que le engaño? perchance you think I am deceiving you?* * *f1 ( felicidad) happiness2 ( suerte) good luck, good fortune3 ( azar) chance* * *ventura nf1) : fortune, luck, chance2) : happiness3)a la ventura : at random, as it comes -
5 por ventura
• by chance• perchance -
6 posiblemente
• hapless• happen• perchance• perhaps• possibly• probably
См. также в других словарях:
Perchance — Per*chance , adv. [F. par by (L. per) + chance. See {Par}, and {Chance}.] By chance; perhaps; peradventure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perchance — mid 14c., parchaunce, from O.Fr. par cheance, lit. by chance. With L. per substituted c.1400 for French cognate par … Etymology dictionary
perchance — ► ADVERB archaic or literary ▪ by some chance; perhaps. ORIGIN from Old French par cheance by chance … English terms dictionary
perchance — [pər chans′] adv. [ME par chance < OFr par (L per), by + chance,CHANCE] Archaic 1. by chance; accidentally 2. perhaps; possibly … English World dictionary
perchance — per|chance [pəˈtʃa:ns US pərˈtʃæns] adv old use or literary [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: per chance by chance ] 1.) perhaps ▪ One day perchance I shall tell you. 2.) by chance ▪ Leave now, lest perchance he find you … Dictionary of contemporary English
perchance — [[t]pə(r)tʃɑ͟ːns, tʃæ̱ns[/t]] ADV: ADV with group/cl Perchance means perhaps. [LITERARY, OLD FASHIONED] … English dictionary
perchance — adverb old use or literary 1 perhaps 2 by chance: Leave now, lest perchance he should find you … Longman dictionary of contemporary English
perchance — adverb, literary perchance we shall meet again Syn: maybe, perhaps, possibly, for all one knows, it could be, it s possible, conceivably; literary peradventure … Thesaurus of popular words
Perchance to Dream — is a phrase from the To be, or not to be soliloquy spoken by Shakespeare s Hamlet. The words have been used as a title for:* Perchance to Dream (musical) , 1945 English musical by Ivor Novello * Perchance to Dream (Twilight Zone episode) , first… … Wikipedia
Perchance to Dream (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = Perchance to Dream Series = The Twilight Zone Caption = Richard Conte in Perchance to Dream Season = 1 Episode = 9 Music =Van Cleave Airdate = November 27, 1959 Production = 173 3616 Writer = Charles Beaumont… … Wikipedia
Perchance to Dream (musical) — Infobox Musical name = Perchance to Dream subtitle = caption = music = Ivor Novello lyrics = Ivor Novello book = Ivor Novello basis = productions = 1945 West End, Many local revivals. awards = Perchance to Dream is a musical romance with book,… … Wikipedia