-
1 лаврак, белый американский
—1. LAT Morone americana (Gmelin)2. RUS белый американский лаврак m3. ENG white [silver] perch, narrow-mouthed bass4. DEU —5. FRA bar-perche m, cernier m atlantique, perche f blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лаврак, белый американский
-
2 рыба, обыкновенная солнечная
—1. LAT Lepomis gibbosus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный солнечник m, обыкновенная солнечная рыба f3. ENG common [pumpkinseed, yellow] sunfish, pumpkinseed4. DEU Gemeiner Sonnenbarsch m5. FRA crapet-soleil m, perche-soleil f, perche f arc-en-ciel, achigan m à petite boucheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, обыкновенная солнечная
-
3 солнечник, обыкновенный
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron1. LAT Lepomis gibbosus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный солнечник m, обыкновенная солнечная рыба f3. ENG common [pumpkinseed, yellow] sunfish, pumpkinseed4. DEU Gemeiner Sonnenbarsch m5. FRA crapet-soleil m, perche-soleil f, perche f arc-en-ciel, achigan m à petite boucheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > солнечник, обыкновенный
-
4 6484
1. LAT Morone americana (Gmelin)2. RUS белый американский лаврак m3. ENG white [silver] perch, narrow-mouthed bass4. DEU —5. FRA bar-perche m, cernier m atlantique, perche f blanche -
5 6619
1. LAT Lepomis gibbosus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный солнечник m, обыкновенная солнечная рыба f3. ENG common [pumpkinseed, yellow] sunfish, pumpkinseed4. DEU Gemeiner Sonnenbarsch m5. FRA crapet-soleil m, perche-soleil f, perche f arc-en-ciel, achigan m à petite bouche -
6 Сент-Ирье-ла-Перш
( Франция) St-Yreix-la-PercheРусско-английский географический словарь > Сент-Ирье-ла-Перш
-
7 анабас
—1. LAT Anabas testudineus (Bloch)2. RUS рыба-ползун f, анабас m3. ENG climbing perch4. DEU Kletterfisch m5. FRA perche f grimpeuse, anabas m -
8 афарей, вильчатый
—1. LAT Aphareus furcatus (Lacépède)2. RUS вильчатый афарей m3. ENG fork-tailed snapper, olive smalltooth jobfish4. DEU —5. FRA perche f ardoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > афарей, вильчатый
-
9 брахиист
—1. LAT Brachyistius frenatus Gill2. RUS брахиист m3. ENG kelpperch4. DEU —5. FRA perche f de Varech -
10 вакка, обыкновенная
—1. LAT Rhacochilus vacca (Girard)2. RUS обыкновенная вакка f3. ENG pileperch4. DEU —5. FRA perche f de pilotisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вакка, обыкновенная
-
11 гатерин, точечный
—2. RUS точечный гатерин m, точечный сладкогуб m3. ENG spotted sweetlips4. DEU —5. FRA diagramme m à pois, perche f pontilléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гатерин, точечный
-
12 ёрш, обыкновенный
—1. LAT Gymnocephalus cernuus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный ёрш m3. ENG ruffe, pope, ruff4. DEU Kaulbarsch m, Rotzbarsch m5. FRA grémille f (commune), perche f goujonnée [goujonnière]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ёрш, обыкновенный
-
13 ктенопома, карликовая
—1. LAT Ctenopoma nanum Günther2. RUS карликовая ктенопома f3. ENG dwarf climbing perch4. DEU Zwergbuschfisch m5. FRA perche f grimpeuse naineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ктенопома, карликовая
-
14 лаврак
—1. LAT Dicentrarchus labrax (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) лаврак m3. ENG common bass, white salmon, white mullet, capemouth, sea perch4. DEU Seebarsch m, Gemeiner Wolfsbarsch m, Meerbarsch m, Seewolf m, Salmbarsch m5. FRA bar m commun, persègne f perche f noirâtre -
15 лаврак, обыкновенный
—1. LAT Dicentrarchus labrax (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) лаврак m3. ENG common bass, white salmon, white mullet, capemouth, sea perch4. DEU Seebarsch m, Gemeiner Wolfsbarsch m, Meerbarsch m, Seewolf m, Salmbarsch m5. FRA bar m commun, persègne f perche f noirâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лаврак, обыкновенный
-
16 лососеокунь, тихоокеанский
—1. LAT Percopsis [Columbia] transmontanus (Eigenmann et Eigenmann)2. RUS тихоокеанский лососеокунь m3. ENG —4. DEU —5. FRA perche-truite fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лососеокунь, тихоокеанский
-
17 луциан-танвайва
—1. LAT Lutjanus monostigmus (Cuvier)2. RUS тёмно-бурый луциан m, луциан-танвайва m3. ENG one-spotted snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m églefin, perche f à tache noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан-танвайва
-
18 луциан, жёлто-синий
—1. LAT Lutjanus kasmira (Forsskål)2. RUS кашмирский [жёлто-синий] луциан m3. ENG blue [blue-banded, blue-and-yellow, common blue-striped] snapper, blue-lined snapper fish, blue-banded hussar, blue-banded sea perch, moon-lighter4. DEU —5. FRA vivaneau m à raies bleues, perche f à raies bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, жёлто-синий
-
19 луциан, кашмирский
—1. LAT Lutjanus kasmira (Forsskål)2. RUS кашмирский [жёлто-синий] луциан m3. ENG blue [blue-banded, blue-and-yellow, common blue-striped] snapper, blue-lined snapper fish, blue-banded hussar, blue-banded sea perch, moon-lighter4. DEU —5. FRA vivaneau m à raies bleues, perche f à raies bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, кашмирский
-
20 луциан, маорийский
—1. LAT Lutjanus rivulatus (Cuvier)2. RUS речной [маорийский] луциан m3. ENG blue-lined [speckled, blue-spotted, blubberlip] snapper, flute porgy, Maori sea perch4. DEU —5. FRA perche f Maori, vivaneau m MaoriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > луциан, маорийский
См. также в других словарях:
perche — 1. (pèr ch ) s. f. Poisson d eau douce à nageoires épineuses (perca fluviatilis, L). Perche goujonnière, ou perche gardonnée, ou gremille, nom d une espèce de perche de rivière. ÉTYMOLOGIE Picard, percot ; du lat. perca ; qui vient du grec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perche — Perche, f. penac. C est un long baston de moyenne grosseur qu on couche par travers pour y mettre dessus quelque chose, Pertica oneraria, Sur de tels estalle on les faulcons, desquels on dit qu ils sont en la perche, quand les faulconniers les y… … Thresor de la langue françoyse
perché — perché, chée (pèr ché, chée) part. passé de percher. 1° Posé sur une perche, sur une branche, en parlant d oiseaux. • Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage, LA FONT. Fabl. I, 2. • Effrayer les oiseaux perchés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perche — steht für eine Landschaft im Norden Frankreichs, siehe Le Perche ein Längenmaß, siehe Perche (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Perche — [pɛrʃ] die; , s <aus fr. perche »Stange, Rute«, dies aus lat. pertica> lange elastische [Bambus]stange der Artisten zur Darbietung von Balanceakten u. a … Das große Fremdwörterbuch
Perche [1] — Perche (spr. Persch), 1) sonst Provinz in Frankreich, an die Normandie, Beauce Maine, Vendômois u. Blaisois grenzend; jetzt in den Departements Orne u. Eure. – Die Provinz P. gehörte seit dem 10. Jahrh. dem Hause Bellême. Der Stammvater des… … Pierer's Universal-Lexikon
Perche [2] — Perche (spr. Persch), früheres französisches Maß, 1) als Längenmaß von 18 u. 22 Par. Fuß; 2) als Flächenmaß für Feld = 12,1 sächsische Quadratklaftern, für Wälder = 17,76 … Pierer's Universal-Lexikon
Perche — (franz., spr. pärsch , »Rute«), altes franz. Längenmaß: für Felder P. de Paris 3 Toises = 5,847 m, für Forsten P. des eaux et forêts 22 Pieds = 7,146 m, in der Schweiz (Rute) allgemein 1852–75 = 3 m, in Belgien vor 1816 = 20 Pieds oder 5,515 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perche Le — (spr. pärsch ), ehemalige franz. Provinz, grenzte im N. an die Normandie, im W. an Maine, im S. an Orléanais und im O. an Ile de France, zerfiel in die Landschaften: Grand P. im Zentrum und im W., Thimerais im NO. und P. Gouet im SO. Hauptorte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perche — (spr. pärsch), alte franz. Rute zu 3 oder (bei Forstvermessungen) 32/3 Toisen = 5,847 und 7,146 m. Die Schweizer P. zu 10 Fuß = 3 m … Kleines Konversations-Lexikon
Perche [2] — Perche (spr. pärsch), ehemals Landschaft und Grafschaft im Innern Nordfrankreichs, jetzt die Dep. Orne und Eure et Loir bildend; bekannt durch ihre Leinwand und eine eigene Pferderasse (Percherons, spr. pärsch róng, s. Pferde) … Kleines Konversations-Lexikon