-
1 percée
f1. прохо́д; про́сека (forêt);ouvrir une percée à travers un vieux quartier — прокла́дывать/проложи́ть у́лицу (↓прохо́д) че́рез ста́рый кварта́лouvrir une percée dans la forêt — проруба́ть/ проруби́ть про́секу <прохо́д> в лесу́;
2. milit. проры́в;une percée dans la défense adverse sport — проры́в оборо́ны <защи́ты> сопе́рника ║ une percée technologique — порази́тельный прогре́сс <проры́в> в о́бласти техноло́гииune percée dans les lignes ennemies — проры́в, че́рез < сквозь> вра́жеские ли́нии;
-
2 percée
I adj ( fém от percé) II ffaire une percée à travers la forêt — пробираться сквозь лесouvrir une percée — проделать просеку2) воен., спорт прорыв обороны противника3) перен. прорыв, успех, преодоление трудностей; достижениеpercée technologique — технологический прорыв, скачок в техникеpercée politique — большой политический успех -
3 percée
-
4 percée
-
5 percée
f -
6 percée
сущ.1) общ. прогалина, просвет, просека (в лесу), пролёт, проход, отверстие2) перен. преодоление трудностей, успех, достижение, прорыв3) воен. прорыв обороны противника4) тех. прогалина (в лесу), вруб, выход жилы на поверхность, пробивание облаков, стойка (выработок)5) стр. проём, пробивание, пробивка6) метал. лётка -
7 percée
-
8 percée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > percée
-
9 percée aux instruments
ав. пробивание облаков по приборам, системный подходDictionnaire polytechnique Français-Russe > percée aux instruments
-
10 percée du gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > percée du gaz
-
11 percée du sel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > percée du sel
-
12 percée de sole
сущ.метал. проедание подины металлом -
13 percée de traverse
сущ.тех. вскрывающий квершлаг, орт, соединительный штрекФранцузско-русский универсальный словарь > percée de traverse
-
14 percée dirigée
сущ. -
15 percée du revêtement
сущ.метал. прорыв футеровкиФранцузско-русский универсальный словарь > percée du revêtement
-
16 percée en ligne droite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > percée en ligne droite
-
17 percée politique
сущ. -
18 percée radar
-
19 percée technologique
сущ.общ. скачок в технике, технологический прорывФранцузско-русский универсальный словарь > percée technologique
-
20 percée à l'encontre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > percée à l'encontre
См. также в других словарях:
percée — [ pɛrse ] n. f. • 1750 techn.; de percer 1 ♦ (1763) Ouverture qui ménage un passage ou donne un point de vue. Ouvrir une percée dans une forêt. ⇒ chemin, trouée. Faire une percée dans un mur, dans un toit. 2 ♦ (1845; « passage à travers des… … Encyclopédie Universelle
Percee P — Пёрси Пи Полное имя John Percy Simon Годы активности 1979 настоящее время Страна … Википедия
Percee P — Percee P, eigentlich John Percy Simon (* 1969 Bronx, New York) ist ein US amerikanischer Underground Hip Hop Künstler. Nach über 14 Jahren mit zahlreichen viel beachteten Gastauftritten, bekam er 2003 einen Vertrag beim Plattenlabel Stones Throw … Deutsch Wikipedia
Percee P — Infobox musical artist Name = Percee P Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = The Bronx, New York Genre = Hip hop Years active = 1979–present Label = Stones Throw Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
percée — (pèr sée) s. f. 1° Opération par laquelle on perce. • La manière de prendre les castors dans les viviers gelés est différente : des percées sont ménagées dans la glace...., CHATEAUBR. Amér. chasse.. Faire une percée, se faire un passage, s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Percée — Sur les autres projets Wikimedia : « Percée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une percée ou une avancée (Breakthrough en anglais) désigne, en science, un progrès majeur dans une discipline donnée … Wikipédia en Français
PERCÉE — s. f. Ouverture qui se trouve naturellement dans un bois, ou qu on y pratique, soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans cette forêt, dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCÉE — n. f. Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue. Il y a plusieurs percées dans ce parc. On a fait de nouvelles percées dans cette forêt, afin d’y pouvoir chasser plus aisément. On a pratiqué des percées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Percee de Sedan — Percée de Sedan Percée de Sedan Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de sedan — Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants … Wikipédia en Français
Percée de Sedan — 49° 42′ 10″ N 4° 56′ 37″ E / 49.7027, 4.9436 … Wikipédia en Français