Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

peragro

  • 1 peragro

    peragro, āvī, ātum, āre (per u. ager), I) durchwandern, durchgehen, durchreisen, durchstreifen, agros, Cic.: urbes, Liv.: utrumque litus Italiae, Liv.: litora classe, Hor. – II) übtr., durchwandern, durchgehen, durchdringen, Cic.: rerum naturam, als Forscher, Sen.: omnes latebras suspicionum dicendo, in seiner Rede durchsuchen, Cic.: absol., (daselbst) fama peragravit, Cic.: per animos hominum, auf alle im Menschen liegende Affekte wirken, Cic. – / Partic. Perf. auch medial, peragratus victor omnes partes Germaniae, durchziehend, Vell. 2, 97, 4.

    lateinisch-deutsches > peragro

  • 2 peragro

    peragro, āvī, ātum, āre (per u. ager), I) durchwandern, durchgehen, durchreisen, durchstreifen, agros, Cic.: urbes, Liv.: utrumque litus Italiae, Liv.: litora classe, Hor. – II) übtr., durchwandern, durchgehen, durchdringen, Cic.: rerum naturam, als Forscher, Sen.: omnes latebras suspicionum dicendo, in seiner Rede durchsuchen, Cic.: absol., (daselbst) fama peragravit, Cic.: per animos hominum, auf alle im Menschen liegende Affekte wirken, Cic. – Partic. Perf. auch medial, peragratus victor omnes partes Germaniae, durchziehend, Vell. 2, 97, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peragro

  • 3 peragranter

    peragranter, Adv. (peragro), im Durchreisen, Amm. 14, 1, 6.

    lateinisch-deutsches > peragranter

  • 4 peragratio

    peragrātio, ōnis, f. (peragro), a) die Durchwanderung, das Wandern, itinerum, Cic. Phil. 2, 57: absol., Cic. de fin. 2, 109. – b) = περίοδος, der Umlauf, Kreislauf, Chalcid. Tim. 44 A u. 59: solis, ibid. 70: Plur., amplissimorum orbium peragrationes, ibid. 83.

    lateinisch-deutsches > peragratio

  • 5 peragratrix

    peragrātrīx, trīcis, f. (peragro), die Durchwandrerin, Mart. Cap. 6. § 588.

    lateinisch-deutsches > peragratrix

  • 6 peragranter

    peragranter, Adv. (peragro), im Durchreisen, Amm. 14, 1, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peragranter

  • 7 peragratio

    peragrātio, ōnis, f. (peragro), a) die Durchwanderung, das Wandern, itinerum, Cic. Phil. 2, 57: absol., Cic. de fin. 2, 109. – b) = περίοδος, der Umlauf, Kreislauf, Chalcid. Tim. 44 A u. 59: solis, ibid. 70: Plur., amplissimorum orbium peragrationes, ibid. 83.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peragratio

  • 8 peragratrix

    peragrātrīx, trīcis, f. (peragro), die Durchwandrerin, Mart. Cap. 6. § 588.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peragratrix

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»