-
1 durchrudern
durchrudern, * remigio navigare per m. Akk.; * remigando transmittere m. Akk. – durchrütteln, peragitare (in starke Bewegung setzen). – concutere. conquassare (erschüttern).
-
2 durchschreiten
durchschreiten, gradi per alqm locum. – emetiri alqm locum (durchmessen, durchwandernd zurücklegen). – transgredi (z.B. flumen). – superare [630] (z.B. angustias). – durchschütteln, peragitare (heftig bewegen). – concutere (erschüttern). – vom Fieber durchschüttelt werden, febri iactari. – durchschwärmen, percursare alqm locum (einen Ort durchlaufen). – discurrere in alqo loco (nach verschiedenen Richtungen an einem Orte umherlaufen, z.B. totā urbe, von mehreren). – Ist es = durchschwelgen s. d. – durchschweifen, pervagari. – peragrare (durchwandern). – die Stadt d., totā urbe discurrere.
-
3 Quirl
-
4 rütteln
См. также в других словарях:
demener — Demener, acut. C est remuer et mener d un lieu à autre, Agitare. Il se demeine tant qu on ne le sçauroit penser, Adeo sese agitat, vt mederi nullus queat. Fort demener, Peragitare. Demener ensemble, et esmouvoir, Coagitare. Laschement demener un… … Thresor de la langue françoyse
esmouvoir — Esmouvoir, Acuere, Agitare, Coagitare, Conciere, Concire, Excitare, Exacuere, Impetum dare, Incitare, Instigare, Peragitare, Admouere alicui stimulos, Ardorem iniicere. Esmouvoir un combat, Pugnam conspirare. Esmouvoir aucun à quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
secouer — Secouer, Agitare, Peragitare, Quatere, Succutere. Secouer souvent, Succussare, Quassare. Secouer à terre, Excutere. Se secouer d un costé et d autre, Iactare se. Corbeaux se secouans et faisans trembler leur pennage, Concucientes se corui.… … Thresor de la langue françoyse