-
1 без сомнения
1) General subject: ( a) doubt, (all) doubt, beyond (past, all) doubt, beyond peradventure, by all odds, doubtless, for certain, for sure, no doubt, past peradventure, sure enough, undoubtedly, without (beyond, a) doubt, without peradventure, it is no question that2) Colloquial: no doubt about it, easily3) French: sans doute4) Mathematics: indisputably, unquestionably, without contradiction, without reservation5) Makarov: beyond a doubt, beyond all doubt, past all doubt, past doubt, surely enough, without a doubt -
2 вне всякого сомнения
1) General subject: beyond a shadow of doubt, beyond all doubt, beyond all question, beyond compare, beyond peradventure, without peradventure, certainly, without a doubt, clearly2) Mathematics: beyond all shadow of doubt, beyond any reasonable doubt, beyond question3) Diplomatic term: past questionУниверсальный русско-английский словарь > вне всякого сомнения
-
3 возможно
1) General subject: as likely as not, feasibly, haply, it is possible, it may be (что), it may be so, like, may, maybe, mayhap, on the cards, p'raps, perchance, perhaps, possibly, potentially, presumably, probably, supposedly, arguably2) Obsolete: peradventure3) Literal: in the cards4) Mathematics: as possible, conceivably5) Scottish language: ablins6) Astronautics: feasible7) Makarov: it may, it might be, must, virtually8) Phraseological unit: at a pinch -
4 если бы
1) General subject: (как) as though, if, if peradventure, should, supposing (supposing it were true, how we should laugh! - как бы мы смеялись, если бы это была правда!), though, if only, I wish (междометие)2) Obsolete: (даже) though3) Makarov: but -
5 может быть
1) General subject: can be, for all I know, it may be (что), it may have been true, maybe, p'raps, perchance, perhaps, possibly, may be2) Obsolete: haply, peradventure3) Mathematics: it is possible, it may be that4) Religion: mayhap5) Scottish language: ablins6) Set phrase: (used as paren.) maybe, (used as paren.) perhaps7) Programming: could be8) Makarov: belike -
6 неизвестность
1) General subject: closet, dark, obscureness, obscurity, strangeness, uncertainty, unknown, suspense2) Obsolete: peradventure -
7 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
8 случайность
1) General subject: Happenstance (A combination of "Happen" and "Circumstance". Пример: "It was by happenstance that I came by here today."), accident, accidental, chance, contingency, eventuality, (счастливая) fluke, fortuity, hap, hapchance, haphazard, happenchance, incident, occasionality, odd, odd (и т.п.), peradventure, casualness, casuality2) Philosophy: affection3) Bookish: fortuitousness4) Mathematics: incidental, random nature5) Mining: emergency6) Diplomatic term: cast of the die7) Psychology: casualty, contingence, fortune8) Jargon: snafu9) Information technology: play of chance10) Oil: randomness11) Special term: randomnicity12) Quality control: absence of pattern (напр. выбора изделий для контроля)13) Psychoanalysis: (чистая) haphazard14) Makarov: hazard -
9 сомнение
1) General subject: distrust, doubt (I have my doubts about him - у меня на его счёт есть сомнения), doubting, dubiety, hesitance, hesitancy, hesitation, impeachment, incertitude, irresolution, non liquet, offense, qualm, qualms (в своей правоте), question, scruple, wonder, challenge, discredit2) Medicine: suspicion3) Obsolete: peradventure4) Latin: dubium5) Politics: reservation6) Oil: questioning -
10 сомнительный факт
1) Obsolete: peradventure2) Semiconductors: uncertainty -
11 что бы ни случилось
1) General subject: blow high, blow low, for better for worse, for better or for worse, lest peradventure, tide what may, whate'er betide, whatever happens, whatever shall be (...) (...), whether or no2) Idiomatic expression: come hell or high water, come what mayУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось
-
12 что бы то ни стало
Religion: lest peradventureУниверсальный русско-английский словарь > что бы то ни стало
-
13 возможно
-
14 неизвестность
suspense имя существительное: -
15 может быть
-
16 возможный
1. apt2. practicable3. available4. virtual5. ablins6. candidate7. conceivable8. mayон, возможно, поправится — he may possibly recover
9. peradventure10. perhaps11. possibly12. presumably13. possibleя это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
14. it is possible; possibly15. eventual16. feasibleдопустимое решение; возможное решение — feasible solution
17. potentialСинонимический ряд:вероятен (прил.) вероятен; допустим; мыслим; потенциален
См. также в других словарях:
Peradventure — Per ad*ven ture, adv. & conj. [OE. per aventure, F. par aventure. See {Per}, and {Adventure}.] By chance; perhaps; it may be; if; supposing. If peradventure he speak against me. Shak. [1913 Webster] Peradventure there be fifty righteous within… … The Collaborative International Dictionary of English
Peradventure — Per ad*ven ture, n. Chance; hap; hence, doubt; question; as, proved beyond peradventure. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peradventure — [pʉr΄əd ven′chər] adv. [ME perauenture < OFr par aventure < par (L per), by + aventure, a chance, ADVENTURE] Archaic 1. perhaps; possibly 2. by chance n. chance; question; doubt [beyond peradventure] … English World dictionary
peradventure — 1620s, from M.E. peraventure (mid 15c.), from per auenture (late 13c.), from O.Fr. par aventure (see ADVENTURE (Cf. adventure)). Refashioned as though from Latin … Etymology dictionary
peradventure — archaic or humorous ► ADVERB ▪ perhaps. ► NOUN ▪ uncertainty or doubt. ORIGIN from Old French per (or par) auenture by chance … English terms dictionary
peradventure — I. adverb Etymology: Middle English par aventure, from Anglo French, by chance Date: 14th century archaic perhaps, possibly II. noun Date: 1627 1. doubt < a fact established beyond peradventure > … New Collegiate Dictionary
peradventure — May May (m[=a]), v. [imp. {Might} (m[imac]t)] [AS. pres. m[ae]g I am able, pret. meahte, mihte; akin to D. mogen, G. m[ o]gen, OHG. mugan, magan, Icel. mega, Goth. magan, Russ. moche. [root]103. Cf. {Dismay}, {Main} strength, {Might}. The old imp … The Collaborative International Dictionary of English
peradventure — adverb old use 1 perhaps 2 by chance: if peradventure we should meet … Longman dictionary of contemporary English
peradventure — adv. & n. archaic or joc. adv. perhaps. n. uncertainty; chance; conjecture; doubt (esp. beyond or without peradventure). Etymology: ME f. OF per or par auenture by chance (as PER, ADVENTURE) … Useful english dictionary
peradventure — /perr euhd ven cheuhr, per /, n. 1. chance, doubt, or uncertainty. 2. surmise. adv. 3. Archaic. it may be; maybe; possibly; perhaps. [1250 1300; ME per aventure < OF. See PER, ADVENTURE] * * * … Universalium
peradventure — 1. adverb perchance or maybe; perhaps 2. noun chance, doubt or uncertainty … Wiktionary