Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

per+via+di

  • 1 junker

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junker

  • 2 junkie

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junkie

  • 3 junky

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junky

  • 4 acquired immune deficiency syndrome

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > acquired immune deficiency syndrome

  • 5 acquired immuno-deficiency syndrome

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > acquired immuno-deficiency syndrome

  • 6 AIDS

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > AIDS

  • 7 overland

    adj terrestre
    adv per terra, per via terrestre

    English-Catalan dictionary > overland

  • 8 debt collector

    v cobrador -a d'impagats
    Economia. Empresa. Professions
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de cobrar deutes per via extrajudicial, en el marc de la legalitat vigent.

    English-Catalan dictionary > debt collector

  • 9 ruminal bolus

    s VETER bol ruminal. Def. del Termcat: Aplicació en forma esfèrica que conté un microxip i que s'introdueix per via oral perquè resti dins la panxa dels bovins, dels ovins i del cabrum.

    English-Catalan dictionary > ruminal bolus

  • 10 surface mail

    s correu per via terrestre o marítima

    English-Catalan dictionary > surface mail

  • 11 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 12 molded tablet

    s tableta
    Def. del Termcat: Forma farmacèutica sòlida d'administració oral, de forma cilíndrica o prismàtica, dura, rígida, de fractura granulosa, d'1 gram de pes aproximadament, que s'obté per conglutinació en fred.
    Nota: Els excipients necessaris per fer-la són el sucre blanc (50-90% del pes total) i, en menor proporció, mucílags (10-20%). És una forma farmacèutica en via de desaparició del mercat.
    Formes desestimades: tauleta

    English-Catalan dictionary > molded tablet

  • 13 rot punkt

    s escalada neta
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Escalada d'una via sense cap punt d'ajuda artificial ni per a la progressió ni per al repòs.

    English-Catalan dictionary > rot punkt

  • 14 track car

    s dresina
    Def. del Termcat: Vehicle lleuger automotor al servei dels tècnics de manteniment i equipat per a transportar el material necessari per a la conservació de les instal·lacions de la via.
    Formes desestimades: draisina

    English-Catalan dictionary > track car

  • 15 BBS

    s BBS
    Internet
    Sistema informàtic que permet connectar-se via mòdem amb un ordinador central per a baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.
    Nota: La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis

    English-Catalan dictionary > BBS

  • 16 rail

    s barana, passamà | tanca, closa | carril, rail, via | ZOOL rascla, rascló
    s encerclar amb una tanca | posar una barana
    rail at protestar, queixar-se | transportar per ferrocarril | encerclar amb una barana, posar barana

    English-Catalan dictionary > rail

  • 17 scarifier

    s estripadora de paviment, escarificadora
    Def. del Termcat: Màquina proveïda de reixes de llaurar potents, o d'un altre dispositiu semblant, que serveix per a arrencar el ferm d'una via.

    English-Catalan dictionary > scarifier

  • 18 shoulder

    s margo
    Def. del Termcat: Part d'una llàntia romana que tanca el dipòsit i envolta el disc.
    s voral
    Def. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants.

    English-Catalan dictionary > shoulder

  • 19 traffic lane

    s carril
    Def. del Termcat: Faixa longitudinal d'una via urbana o interurbana, que té l'amplada adequada perquè hi pugui circular una sola fila de vehicles.

    English-Catalan dictionary > traffic lane

  • 20 verge

    s voral
    Def. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants.

    English-Catalan dictionary > verge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… …   Enciclopedia Italiana

  • via — vì·a s.f., avv., inter., s.m.inv. FO I. s.f. I 1a. strada, spec. urbana: via principale, secondaria, traversa, stretta, tortuosa | anche con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: via Nazionale, via Manzoni (abbr. v., V.) I 1b. sentiero,… …   Dizionario italiano

  • via — via1 [lat. via via , che ha preso sign. avv. in locuz. come ire viam o ire via andare per la (propria) strada ]. ■ avv. 1. [con verbi di moto, per esprimere allontanamento: correre v. ; pussa v.! ] ● Espressioni: andare via ➨ ❑; fam., buttare (o… …   Enciclopedia Italiana

  • per — {{hw}}{{per}}{{/hw}}prep.  ( una delle prep.  proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. , dà origine alle prep. art. lett.  o poet. m. sing. pel ; pello ; m. pl. pei ; pegli ; f. sing. pella ; f. pl. pelle ) I Stabilisce diverse relazioni …   Enciclopedia di italiano

  • Per sempre — Студийны …   Википедия

  • VIA Sacra — Romae fuit in regione 4. Historicorum Scriptis celebratissima, a qua etiam Regioni nomen. Dicta est, a foedere inter Romulum et Tatium Reges icto, non sine praevio sacrificiorum apparatu, ut patet ex Dionysio Halicarn. l. 2. Meminit L. Seneca,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vía de la Plata — Entre Augusta Emerita y Asturica Augusta, Hispania …   Wikipedia Español

  • Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 …   Wikipedia

  • Per Degaton — Art by George Pérez. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»