-
41 nutrimento
m food* * *nutrimento s.m.1 ( il nutrire) feeding, nourishing2 ( alimento) nourishment (anche fig.); nutriment: un bimbo gracile abbisogna di abbondante nutrimento, a weak child needs a lot of nourishment; la lettura è nutrimento per lo spirito, reading is food for the spirit; la linfa è il nutrimento delle piante, sap is the nutriment of plants; dare nutrimento a qlcu., qlco., to feed s.o., sthg.; trarre nutrimento da qlco., to draw nourishment from sthg.* * *[nutri'mento]sostantivo maschile nourishment (anche fig.), food, nutriment, sustenance* * *nutrimento/nutri'mento/sostantivo m.nourishment (anche fig.), food, nutriment, sustenance. -
42 ornamento
m ornament* * *ornamento s.m.1 ornament (anche fig.); decoration: la mensola del camino era carica di ornamenti, the mantelpiece was crowded with ornaments; piante d'ornamento, ornamental plants; questo vestito ha troppi ornamenti per il mio gusto, this dress is too fussy for my liking // (arch.): ornamento a dentelli, denticular ornament; ornamento a fogliami, foliation (o feathering); ornamento a ovoli e lancette, egg-and-dart ornament; ornamento arabesco, arabesque; ornamento a rosone, rosette; una facciata ricca di ornamenti, a façade rich in ornaments2 pl. (mus.) ornaments, grace notes.* * *[orna'mento]sostantivo maschile1) (decorazione) ornament, decoration, embellishment2) mus. ornament, grace note* * *ornamento/orna'mento/sostantivo m.1 (decorazione) ornament, decoration, embellishment; essere di ornamento to be an ornament (a to)2 mus. ornament, grace note. -
43 palo
m polenel calcio (goal)post* * *palo s.m.1 pole, post; (edil.) pile; (per sostenere piante ecc.) stake: palo telefonico, telegrafico, telephone, telegraph pole; palo della luce, lamppost; palo dell'antenna, mast; palo di confine, boundary post; (mar.) palo di ormeggio, bollard (o mooring pile); palo indicatore, finger-post (o signpost); la vigna è sostenuta da pali, the vine is supported by stakes; piantare un palo, to set up a pole (o to drive a pole into the ground) // (elettr.): palo a mensola, bracket pole; palo a traliccio, pylon // (edil.): palo a vite, screw pile; palo di calcestruzzo, concrete pile; palo di fondazione, pile // (sport): palo della porta, goalpost; colpire il palo, to hit the post; palo di arrivo, di partenza, winning, starting post; restare al palo, to fail to start, (fig.) to miss an opportunity // diritto come un palo, as straight as a die // rigido come un palo, as stiff as a poker // essere condannato al palo, to be impaled // saltare di palo in frasca, to jump from one subject to another* * *['palo]sostantivo maschile1) (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pilepalo della luce — electricity pole o post
2) sport (nel calcio) (goal)post3) gerg.fare il palo a qcn. — to give gammon to sb
••saltare di palo in frasca — = to hop from one subject to another
* * *palo/'palo/sostantivo m.1 (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pile; palo della luce electricity pole o post2 sport (nel calcio) (goal)post3 gerg. fare il palo a qcn. to give gammon to sb.rimanere fermo al palo to be left at the post; saltare di palo in frasca = to hop from one subject to another. -
44 virtù
f invar virtue* * *virtú s.f.1 virtue: la virtú della pazienza, the virtue of patience; un uomo pieno di virtú, a man with many virtues; la via della virtú, the path of virtue; esercitare la virtú, to practise virtue // la virtú è premio a se stessa, virtue is its own reward // fare di necessità virtú, to make a virtue of necessity // attentare alla virtú di una ragazza, to make an attempt on a girl's virtue2 ( pregio, merito) virtue, good qualities (pl.): le virtú di un vero sportivo, the virtues (o the good qualities) of a true sportsman3 ( facoltà, proprietà) virtue, property, power: le virtú medicinali di certe piante, the healing virtues (o properties) of some plants; un'erba con virtú terapeutiche, a herb with therapeutic power; la virtú di certe acque di curare disturbi di fegato, the power (o property) of certain waters to cure liver troubles; vorrei avere la virtú di guarirti, I wish I had the power to cure (o to heal) you // in virtú di, by (o in) virtue of: in virtú della mia esperienza, in virtue of my own experience; in virtú di quel trattato, di questo contratto, under that agreement, this contract; in virtú dei poteri conferitimi, under the powers conferred on me // per virtú dello Spirito Santo, through the intervention of the Holy Spirit, (scherz.) ( inspiegabilmente) inexplicably* * *[vir'tu]sostantivo femminile invariabile1) virtue2) (proprietà) (di pianta, rimedio) property3) in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]in virtù dei poteri a noi conferiti — by reason o in exercise of the powers invested in us
••* * *virtù/vir'tu/f.inv.1 virtue; un modello di virtù a paragon of virtue2 (proprietà) (di pianta, rimedio) property; virtù digestive digestive properties3 in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]; in virtù dei poteri a noi conferiti by reason o in exercise of the powers invested in usfare di necessità virtù to make a virtue of necessity. -
45 incrociare
[inkro'tʃare]1. vt1) (gen) to cross, (strada, linea) to cut acrossincrociare le braccia — to fold one's arms, fig to down tools, refuse to work
2) (autoveicolo, persona) to meet3) (animali, piante) to cross2. vi3. vr (incrociarsi)(uso reciproco: strade, rette) to cross, intersect, (persone, veicoli) to pass each other, (fig : sguardi) to meet, (battute) to fly thick and fast -
46 risentire
[risen'tire]1. vt(sentire di nuovo) to hear again, (disco) to listen to again2. virisentire di — (esperienza, trauma) to feel the effects of, (portarne i segni) to show the effects of
3. vr (risentirsi)(offendersi) to take offence Brit o offense Amrisentirsi di o per qc — to resent sth, take offence o offense at sth
См. также в других словарях:
Istituto agronomico per l'oltremare — El Istituto agronomico per l Oltremare (Instituto agronómico para el ultramar) (IAO) es un órgano técnico científico del Ministerio de relaciones exteriores de Italia, con sede en Florencia. Contenido … Wikipedia Español
Giardino Botanico Tropicale dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare — Euphorbia tirucalli especies que es cultivada en el Giardino Botanico Tropicale dell Istituto Agronomico per l Oltremare. El Jardín Botánico Tropical del Instituto Agronómico para el Ultramar (en italiano: Giardino Botanico Tropicale dell… … Wikipedia Español
Giardino Botanico Tropicale dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare — The Giardino Botanico Tropicale dell Istituto Agronomico per l Oltremare is a botanical garden specializing in tropical plants. It is located at via Antonio Cocchi 4, Florence, Tuscany, Italy, and open without charge on Thursday mornings and by… … Wikipedia
pergola — 1pèr·go·la s.f. 1. AD struttura di sostegno per piante rampicanti, usata spec. nei parchi e nei giardini per creare zone d ombra, costituita da graticci o intelaiature ornamentali di ferro o legno, orizzontali o a volta, poggianti su due file… … Dizionario italiano
paravento — pa·ra·vèn·to s.m. 1. AD mobile costituito da una serie di ante di legno ricoperte di stoffa o carta decorate, collegate tra loro da cerniere in modo da poter essere variamente dispiegate, che funge da parete mobile divisoria o come riparo dalle… … Dizionario italiano
borraccina — bor·rac·cì·na s.f. TS bot.com. muschio che cresce a tappeto sul terriccio di prati e boschi o sui tronchi degli alberi, usato per decorare e imballare o come sottofondo per piante da serra; anche agg.: erba borraccina {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
rameggiare — ra·meg·già·re v.tr. e intr. (io raméggio) 1. v.tr. BU conficcare ramoscelli o piccoli bastoni nel terreno come sostegno per piante di piccole dimensioni 2. v.intr. (avere) LE ramificarsi, distendersi, articolarsi in rami: sul poggio alta rameggia … Dizionario italiano
terriccio — {{hw}}{{terriccio}}{{/hw}}s. m. Terra molto sciolta, ricca di sostanze vegetali decomposte, usata spec. per piante coltivate in vaso, in aiuole, in serre … Enciclopedia di italiano
ijròst — vaso per piante; grasta … Dizionario Materano
perlina — per·lì·na s.f. 1. dim. → perla 2. CO spec. al pl., sferetta forata di vetro, cristallo, plastica colorata e sim., usata in guarnizioni e nella fabbricazione di piccoli oggetti ornamentali: braccialetto di perline 3. RE tosc., spec. al pl., tipo… … Dizionario italiano
pervinca — per·vìn·ca s.f., s.m.inv., agg.inv. TS bot.com. 1a. s.f., nome comunemente dato alle piante del genere Vinca 1b. s.f., erba perenne del genere Vinca (Vinca minor) dal fusto aereo e dai fiori di colore azzurro violaceo, usati, in passato, per le… … Dizionario italiano