Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

per+persona

  • 1 per head

    loc per persona, per cap

    English-Catalan dictionary > per head

  • 2 through an intermediary

    loc per persona interposada
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Mitjançant una persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra.

    English-Catalan dictionary > through an intermediary

  • 3 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 4 clean hands

    s mans netes
    Def. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional.

    English-Catalan dictionary > clean hands

  • 5 frottage

    s fricofília
    Def. del Termcat: Parafília en què una persona s'excita tocant-se o fregant-se amb una altra persona que no hi consenteix, especialment en llocs concorreguts, com ara transports públics, etc.
    s frottage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica que consisteix a fregar amb una matèria pulverulenta i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport.

    English-Catalan dictionary > frottage

  • 6 hacker

    s expert -a informàtic -a. Def. del Termcat: Persona amb un coneixement profund sobre el funcionament dels ordinadors, de les xarxes i dels sistemes informàtics, que gaudeix explorant-ne les capacitats i superant els reptes que es proposa.
    s intrús -usa. Def. del Termcat: Persona que s'introdueix de forma il·legal en un sistema de seguretat informàtic per demostrar-ne la vulnerabilitat i exhibir les seves habilitats.

    English-Catalan dictionary > hacker

  • 7 intermediary

    s testaferro, persona interposada, prestanoms
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra.

    English-Catalan dictionary > intermediary

  • 8 achieved status

    s estatus adquirit
    Def. del Termcat: Estatus guanyat per una persona per mitjà de la formació i la professió.

    English-Catalan dictionary > achieved status

  • 9 be

    v ésser, ser, estar
    Altres formes dels diferents temps verbals:
    am, is, are, was, were, shall be, will be, won't be, will not be, would be, woudn't be, would not be, have been, has been, had been
    <U>Present (afirmatiu i negatiu)</U>
    am, am not: sóc, no sóc
    is, isn't (is not): és, no és
    are, aren't (are not): són, no són, etc.
    <U>Futur simple (afirmatiu i negatiu)</U>
    will be, won't (will not): seràs, no seràs, etc.
    shan't= shall not: usat per construir el futur negatiu en la primera persona del sing. i del plural. Poc usat actualment, reemplaçat molt sovint per won't
    <U>Passat simple (afirmatiu i negatiu)</U>
    was, wasn't (was not): era, no era
    were, weren't (were not): érem, no érem, etc.
    <U>Participi passat</U>
    been: estat, sigut

    English-Catalan dictionary > be

  • 10 bird dog

    s cercapromeses
    Def. del Termcat: Persona encarregada per un club esportiu d'observar el joc i valorar les possibilitats de projecció de joves esportistes per recomanar-ne el fitxatge.

    English-Catalan dictionary > bird dog

  • 11 checker

    s verificador
    Def. del Termcat: Aparell, generalment controlat per ordinador, que serveix per a comprovar les característiques i el funcionament d'un circuit integrat.
    s verificador
    Def. del Termcat: Persona que comprova les característiques i el funcionament de programes informàtics.

    English-Catalan dictionary > checker

  • 12 computer illiterate

    s INFORM analfabet -a electrònic -a. Def. del Termcat: Persona que desconeix les tècniques necessàries per a fer ús d'un ordinador i per a navegar pel ciberespai.

    English-Catalan dictionary > computer illiterate

  • 13 doesn't

    v del verb do, fer
    v forma modal abreviada usada per negar una acció en la tercera persona del singular del present d'indicatiu: Ex. He doesn't live in Barcelona Ell no viu a Barcelona. En aquest context, doesn't es tradueix simplement per "no".

    English-Catalan dictionary > doesn't

  • 14 home help

    s persona empleada per l'ajuntament per tal que assisteixi en les feines de casa persones malaltes o d'edat

    English-Catalan dictionary > home help

  • 15 sparring partner

    s espàrring
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Persona que combat amb un boxejador per preparar-lo per a un combat.

    English-Catalan dictionary > sparring partner

  • 16 verifier

    s verificador
    Def. del Termcat: Aparell, generalment controlat per ordinador, que serveix per a comprovar les característiques i el funcionament d'un circuit integrat.
    Persona que comprova les característiques i el funcionament de programes informàtics.

    English-Catalan dictionary > verifier

  • 17 voice-over

    s veu en off
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Discurs o so emès per una persona o una font no visible en la pantalla i que es troba fora del camp visual de càmera, que és ocupat per una o diverses imatges.

    English-Catalan dictionary > voice-over

  • 18 adopter

    s adoptant
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que adquireix per primera vegada un producte nou o una innovació.

    English-Catalan dictionary > adopter

  • 19 analyst

    s INFORM analista. Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de l'estudi de les necessitats de tractament de la informació d'un usuari i de la definició d'algorismes i de programes informàtics per a satisfer-les.

    English-Catalan dictionary > analyst

  • 20 bander

    s anellador -a
    Indústries diverses. Professions
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de col·locar els anells al voltant dels cigars, manualment o per mitjà d'una màquina.

    English-Catalan dictionary > bander

Страницы

См. также в других словарях:

  • persona — per·só·na s.f. FO 1a. essere umano senza distinzione di sesso, età e condizione: c erano tre, cinque persone nella stanza, ha telefonato una persona per te, una persona educata, colta, nervosa | una certa persona, quella certa persona, formula… …   Dizionario italiano

  • per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… …   Enciclopedia Italiana

  • persona — /per sona/ s.f. [lat. persōna ]. 1. [rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età, condizione sociale e sim.: c è una p. che ti cerca ] ▶◀ ‖ essere umano, individuo, soggetto. ● Espressioni: persona di servizio ▶◀ colf,… …   Enciclopedia Italiana

  • Persona física — Saltar a navegación, búsqueda Persona física (o persona natural) es un concepto jurídico, cuya elaboración fundamental correspondió a los juristas romanos. Cada ordenamiento jurídico tiene su propia definición de persona, aunque en todos los… …   Wikipedia Español

  • per|so|na — «puhr SOH nuh», noun, plural nae, nas. 1. the public impression of a person; outward appearance; facade; image: »... the glamourized career girl s difficulties with her new persona (Punch). A clown dons his make up like a mask to create a persona …   Useful english dictionary

  • Persona (psychanalyse) — Persona (psychologie analytique) Pour les articles homonymes, voir Persona. Le mot persona vient du latin (du verbe personare, per sonare : parler à travers) où il désignait le masque que portaient les acteurs de théâtre. Ce masque avait… …   Wikipédia en Français

  • Per Yngve Ohlin — Saltar a navegación, búsqueda Dead Información personal Nombre real Per Yngve Ohlin Nacimiento 16 de enero de 1969 Origen …   Wikipedia Español

  • per´son|a´tor — per|son|ate1 «PUR suh nayt», verb, at|ed, at|ing. –v.t. 1. to act the part of (a character in a play or in history); impersonate. 2. to represent as a person in literature or art; personify. 3 …   Useful english dictionary

  • per´son|a´tion — per|son|ate1 «PUR suh nayt», verb, at|ed, at|ing. –v.t. 1. to act the part of (a character in a play or in history); impersonate. 2. to represent as a person in literature or art; personify. 3 …   Useful english dictionary

  • per|son|ate — per|son|ate1 «PUR suh nayt», verb, at|ed, at|ing. –v.t. 1. to act the part of (a character in a play or in history); impersonate. 2. to represent as a person in literature or art; personify. 3 …   Useful english dictionary

  • Persona ingrata — Per|so|na in|gra|ta, die; [lat. = unwillkommener, nicht gern gesehener Mensch] (Dipl.): Diplomat, dessen Aufenthalt in einem bestimmten Land von dessen Regierung nicht [mehr] gewünscht wird. * * * Persona ingrata   [lateinisch »unwillkommener… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»