-
1 долго
a lungo, lungamenteтак долго продолжаться не может — così non può durare, non si può andare avanti così
* * *1) нар. a lungo, lungamenteпридётся до́лго ждать — c'e da aspettare molto
он не знал, как до́лго продолжится экзамен — non sapeva quanto sarebbe durato l'esame
до́лго ещё ждать (пока подадут) второе? — Arriva questo secondo?
до́лго не мочь + инф. — tardare a fare qc
он до́лго не мог заснуть — tardava a prendere sonno
2) сказ.до конца ещё до́лго — alla fine c'è ancora molto
до́лго ли — non ci vuol molto; ci vuol poco ( per); è più che facile che...
до́лго ли заблудиться — non ci vuol molto per perdersi
до́лго ли до беды / греха разг. — la disgrazia e dietro l'angolo
••до́лго ли, коротко ли... фольк. — cammina che cammina...
* * *adv1) gener. a lungo, lunga fiata, lungamente, mill anni, una buona pezza2) obs. lungo
См. также в других словарях:
per mill — , per mil, or per mille a unit of proportion, equal to 0.001 or 1 per thousand. Unlike percent, per mill is usually written as two words, although the one word spellings permill and permil are also used. Its symbol, not available to most… … Dictionary of units of measurement
per mill — [pər mil′] n. [< PER1 + L mille, thousand] for every thousand … English World dictionary
per mill — adverb also per mille or per mil (ˌ)pərˈmil Etymology: mill, mille, mil from Latin mille thousand more at mile : by the thousand : per thousand * * * /perr mil … Useful english dictionary
per mill — /pə ˈmɪl/ (say puh mil) adverb by the thousand; for or in every thousand. Also, per mil. {per + mill abbreviation of Latin mille thousand, modelled on per cent} …
per mill — adverb Etymology: per + Latin mille thousand Date: 1721 per thousand • permillage noun … New Collegiate Dictionary
per mill — /perr mil , peuhr/ per thousand. Also, per mil. [1900 05] * * * … Universalium
per mill — or per mil [[t]ˌpɜr ˈmɪl, pər[/t]] adv. math. per thousand • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
per\ mill — abbr. in each thousand … Dictionary of English abbreviation
Per mil — ‰ Per mil Punctuation apostrophe ( ’ … Wikipedia
per mille — per mill; per mil (Latin: per thousand) Denoting that the premium on an insurance policy is the stated figure per £1000 of insured value. Per mille is also used to mean 0. 1% in relation to interest rates … Big dictionary of business and management
per mil — adverb see per mill * * * per mill or per mil «puhr MIHL», by the thousand; in thousands … Useful english dictionary
