-
101 jämförpris
substantivEnligt EU:s regler ska man ha jämförpris per kilo
Iflg. EU's regler skal man have en sammenlignelig kilopris
-
102 knut
substantiv1. knude2. knudepunktH. er et vigtigt trafikknudepunkt
3. problem4. ubehagelig fornemmelse (hverdagssprog/slang)Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen
5. hushjørneDe har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden
6. kilometer per time (hverdagssprog/slang)T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timen
dubbelknut; kärringknut; nackknut
dobbeltknude; kællingeknude; knold i nakken
Den gordiske knude, en tilsyneladende uløselig opgave som måske kan løses på en overraskende måde
Inpå knuten, inpå knutarna
Tæt på en selv/det hus som man bor i
-
103 lantbrevbärare
substantiv1. landpostbud (fag, profession) -
104 lättrökare
substantiv -
105 magnetisör
substantiv1. magnetisør"Magnetisörens femte vinter" - en intressant bok av författaren Per Olov Enquist
"Magnetisørens femte vinter" - en interessant bog af forfatteren P.O. E. (P.O.E. f. 1934)
-
106 meter
-
107 raka
I substantivLange, lige strækninger (fx om vej)
2. rager, skraber, riveII verbum1. barbere, fjerne hårP.O. rakar sig bara varannan dag
P.O (Per Olof) barberer sig kun hver anden dag (initialer er en almindelig tiltaleform)
2. rage, skraberakblad; raklödder; rakvatten
barberblad; barberskum (sæbe); barbersprit (aftershave)
-
108 recept
substantiv2. recept -
109 romansvit
substantiv1. romanserieEn känd romansvit är Fogelströms historiska svit (serie) om Stockholm i 5 delar, utgiven 1960-68
En kendt romanserie er F's historiske 'bysuite' om S. i 5 dele, udgivet 1960-68 (Per Anders F., forf. f. 1917)
-
110 skägg
substantivPer vill behålla sitt skägg, han är en skäggkramare - men damerna gillar det inte! (udt. pär)
P. vil beholde sit skæg, han er for mænd med skæg - men damerne kan ikke li' det!
Det hänger stora, spetsiga istappar i takskägget
Der hænger store, spidse istapper i tagskægget
skäggbotten; skäggstubb; skäggvårta
skægbund; skægstub(be); skægvorte
Stå med skægget (helt) nede i postkassen, føle sig snydt
Tala (mumla, muttra) i skägget
Mumle i skægget, tale utydeligt, give udtryk for noget på en indirekte måde
Strides (skændes) om pavens skæg, skændes om noget meningsløst, noget som er umuligt at afgøre
Arons skæg (en potteplante med nedhængende, lådne blade)
-
111 slå ut
uregelmæssigt verbum1. blomstre, springe ud2. brede ud, fordeleOm vi slår ut kostnaderna på två år, så blir det sexhundra (kronor) i månaden
Hvis vi fordeler udgifterne over to år, så bliver det sekshundrede kroner per måned
3. hælde udSlå ut den sura mjölken!
Hæld den sure mælk ud!
Forsøg med direkte tog til G. har været en succes
Slå håret ud, lade håret hænge frit
-
112 snitta
verbum1. snitte, skære, lave et snit i nogen/nogetVi så, at han stak kniven i turisten
2. gøre noget i gennemsnit (køre, tjene penge m.m.) (hverdagssprog/slang)Hur många kilometer snittade du i timmen?
Hvor mange kilometer kørte du i timen?
Hur mycket snittar du på ett år, hur stor är din snittinkomst?
Hvor meget tjener du gennemsnitligt per år?
-
113 styck
ubøjeligt substantiv1. styk, eksemplar -
114 svit
substantiv1. (række)følge, serieSjöwall-Wahlöös romansvit om Martin Beck - tio böcker som förändrade Sverige
S.-W's romanserie om M.B. - ti bøger der forandrede S. (Maj S. og Per W., ægtepar der skrev meget læste krimier i 60erne og 70erne
Bröllopssviten på "King George" var verkligen en lyxsvit
Bryllupssuiten på "K.G." var sandelig en luksusuite
4. følgesygdom, eftervirkninger -
115 trupp
substantiv1. trop(per), mandskab, menige (mest i singularis) (militær)Har Sverige trupp på Balkan?
Har S. tropper (mandskab) på B.?
kommandotrupp; landstigningstrupp; stormtrupp
kommandotropper; landgangstropper; stormtropper
landslagstrupp; skådespelartrupp; sångartrupp
landshold; skuespillergruppe; sanggruppe
-
116 upptågsmakare
substantiv1. spilopmagerPer Arne är en riktig upptågsmakare, han är full av bus men spelar alltid oskyldig
P.A. er en rigtig spilopmager, han laver mange gale streger men spiller altid uskyldig
-
117 vada i något
verbumMitt intryck är att Per W. vadar i pengar, nu har han bokat en resa till månen
Mit indtryk er, at P.W. har rigtig mange penge, nu har han bestilt en rejse til månen
-
118 ytpost
substantiv -
119 доход
sbmindkomst, indtægtба́зисные дохо́ды — ren fortjeneste
валово́й дох{}о{}д — bruttofortjeneste
национа́льный дох{}о{}д — nationalindkomst
проце́нтный дох{}о{}д — renteindtægt
реа́льный дох{}о{}д — real indtægt
сокраще́ние дохо́да — indtægtsnedgang
увеличе́ние дохо́да — indtægtsforøgelse
де́ятельность, принося́щая дохо́д — indtægtsgivende virksomhed
дох{}о{}д от прода́жи това́ра — indtægt fra varesalg
дох{}о{}д на ду́шу населе́ния — befolkningsindkomst per person
-
120 arbetarrörelse
substantivMina kunskaper om arbetarrörelsen var bristfälliga, men så läste jag Fogelströms romanserie om staden Stockholm...
Mit kendskab til arbejderbevægelsen var ringe, men så begyndte jeg at læse F:s romanserie om byen S.... (Per Anders F., forf., 1917-)
См. также в других словарях:
per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… … English syllables
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
per-2 — per 2 English meaning: to go over; over Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about” Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about … Proto-Indo-European etymological dictionary
per se — 1 /pər sā, ˌper ; pər sē/ adv [Latin, by, of, or in itself] 1: inherently, strictly, or by operation of statute, constitutional provision or doctrine, or case law the transaction was illegal per se see also negligence per se at negligence; … Law dictionary
per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… … Enciclopedia Italiana
per- — ♦ Préfixe exprimant un excès de la quantité normale d un élément dans un composé chimique : peracide, peroxyde, persulfate, etc. per CHIM Préfixe qui servait à désigner les composés au degré d oxydation le plus élevé ou contenant le plus d… … Encyclopédie Universelle
per — [pə, pɜː ǁ pər, pɜːr] preposition 1. for each: • an average beef cattle price of $74.20 per hundred pounds • The price tag is $1500 per square foot of retail space. • Earnings per share rose 12% to 31.3 pence. • The Japanese have in recent years… … Financial and business terms
per — W1S3 [pə strong pə: $ pər strong pə:r] prep [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: through, by ] 1.) per hour/day/week etc during each hour etc ▪ The park attracts 4 million visitors per year. miles/kilometres per hour (=used for measuring speed) ▪ a … Dictionary of contemporary English
Per — Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself, of… … The Collaborative International Dictionary of English
per — prep. (Termen comercial folosit în legătură cu preţul unei mărfi raportat la o unitate de măsură) Pentru, de fiecare. – Din it., germ. per. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PER prep. (termen comercial; instrumental modal) pe,… … Dicționar Român