Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

per+ferrovia

  • 1 banchina

    banchina
    banchina [baŋ'ki:na]
      sostantivo Feminin
     1  nautica Kai Maskulin, Mole Feminin; banchina di caricodi scarico Laderampe Feminin
     2  ferrovia Bahnsteig Maskulin
     3 (per ciclisti) Radweg Maskulin; (per pedoni) Fußgängerweg Maskulin; banchina spartitraffico Mittelstreifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banchina

  • 2 condurre

    condurre
    condurre [kon'durre] <conduco, condussi, condotto>
     I verbo transitivo
     1 motori, traffico, ferrovia, nautica fahren, führen
     2 (accompagnare) führen, begleiten
     3 (azienda) leiten
     4 (figurato: trattative, vita) führen
     5  Sport anführen
     6 (figurato: portare a) treiben; condurre qualcuno al suicidioalla rovina jdn zum Selbstmordin den Ruin treiben; condurre a termine [oder compimento] qualcosa etw zum Abschluss bringen
     II verbo intransitivo
     1  Sport führen; condurre per due a zero mit zwei zu null führen
     2 (strada) führen; questa strada conduce a Padova diese Straße führt nach Padua
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verhalten; condurre-rsi da idiota sich wie ein Idiot aufführen

    Dizionario italiano-tedesco > condurre

  • 3 passerella

    passerella
    passerella [passe'rεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (ponte) Steg Maskulin, (kleine) Brücke Feminin
     2  nautica Bootssteg Maskulin, Laufgang Maskulin; aeronautica Gangway Feminin, Laufgang Maskulin; ferrovia Gleisübergang Maskulin, Steg Maskulin
     3  teatro (Bühnen)rampe Feminin
     4 (per indossatrici) Laufsteg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > passerella

См. также в других словарях:

  • ferrovia — fer·ro·vì·a s.f. AU 1a. linea di comunicazione costituita da uno o più binari sui quali viaggiano i treni: la ferrovia corre parallelamente all autostrada; ferrovia a binario semplice, doppio Sinonimi: strada ferrata. 1b. sistema di trasporto via …   Dizionario italiano

  • Ferrovia Alta Valtellina — Bahnhof Tirano Streckenlänge …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Valle Brembana — Bahnhof San Pellegrino Terme Streckenlänge: 41 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Genova Casella — Traduction à relire Ferrovia Genova Casella → …   Wikipédia en Français

  • Ferrovia Cumana — Map The Cumana Railway is a regional railway in Campania, southern Italy, connecting Naples by two separate routes (Cumana and Circumflegrea) with Torregaveta, near Cuma in the town of Bacoli (about 15 km west of Naples). It passes through… …   Wikipedia

  • Societa Ferrovia elettrica Bellinzona-Mesocco — Rhätische Bahn Basisinformationen Unternehmenssitz Chur Webpräsenz http://www.rhb.ch …   Deutsch Wikipedia

  • porto — porto1 / pɔrto/ s.m. [der. di portare ], burocr. 1. [il trasportare merci, bagagli, lettere e sim.: spedizione per ferrovia con p. a domicilio ] ▶◀ consegna, recapito, trasporto. 2. (estens.) [prezzo dovuto per il trasporto di merci]… …   Enciclopedia Italiana

  • Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… …   Dizionario italiano

  • percorrenza — per·cor·rèn·za s.f. 1a. CO il percorso effettuato da un mezzo di trasporto in un tempo determinato 1b. TS ferr. tratto di ferrovia percorso da un treno: treno a media, a lunga percorrenza | il tempo necessario a percorrere un determinato tragitto …   Dizionario italiano

  • Liste von ehemaligen Eisenbahnstrecken in Italien — Strecke Spur weite mm G l e i s e Länge km gefahren wurde mit GS= Gleich strom von bis Be trieb durch Bemerkung Region Abruzzen Tollo Canoso Sannita – Vasto 1435 1 48,1 größtenteils neutrassiert Marina …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»