Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

per+colpa+di+qd

  • 1 per colpa di qualcosa

    per colpa di qualcosa

  • 2 per colpa di qualcuno

    per colpa di qualcuno

  • 3 sono incacchiato nero per colpa sua!

    sono incacchiato nero per colpa sua!
    ich habe mich über ihn [oder sie] schwarz geärgert!

    Dizionario italiano-tedesco > sono incacchiato nero per colpa sua!

  • 4 colpa

    colpa
    colpa ['kolpa]
      sostantivo Feminin
    Schuld Feminin; dare la colpa a qualcuno jdm die Schuld geben; essere in colpa schuldig sein; sentirsi in colpa sich schuldig fühlen; per colpa di qualcuno durch jemandes Schuld; per colpa di qualcosa wegen etwas; non è colpa mia das ist nicht meine Schuld, ich kann nichts dafür

    Dizionario italiano-tedesco > colpa

  • 5 incacchiato

    incacchiato
    incacchiato , -a [inkat't∫a:to]
      aggettivo
    familiare verärgert, grantig austriaco; sono incacchiato nero per colpa sua! ich habe mich über ihn [oder sie] schwarz geärgert!

    Dizionario italiano-tedesco > incacchiato

  • 6 caso

    caso
    caso ['ka:zo]
      sostantivo Maskulin
     1 (avvenimento fortuito) Zufall Maskulin, Fügung Feminin; per caso durch Zufall, zufällig; per puro caso rein zufällig; a caso auf gut Glück, aufs Geratewohl; la colpa è del caso der Zufall hat es so gewollt
     2 (ipotesi) Fall Maskulin, Annahme Feminin; in [oder nel] caso contrario ander(e)nfalls, ansonsten; in qualunque caso in jedem Fall; in tal caso in diesem Fall; in ogni caso auf jeden Fall, jedenfalls; in nessun caso keinesfalls; nel peggiore dei caso-i schlimmstenfalls; nel caso che [oder in cui]... congiuntivo für den Fall, dass...; caso mai... congiuntivo für den Fall, falls...; mettiamo [oder poniamo] il caso che... congiuntivo gesetzt den Fall, dass...; si dà (il) caso che... congiuntivo ; (accadere) es kommt vor, dass...; (cosa sicura) Tatsache ist, dass...; i caso-i sono due es gibt zwei Möglichkeiten; non è il caso (conveniente) es lohnt sich nicht; (opportuno) es ist nicht angebracht; in caso di mortemalattia im Todes-Krankheitsfall
     3 (fatto) Fall Maskulin, Ereignis neutro; caso limite Grenzfall Maskulin; il caso Dreyfus die Dreyfus-Affäre; un caso disperato ein aussichtsloser Fall; i caso-i propri die eigenen Angelegenheiten
     4 linguistica, grammatica Fall Maskulin, Kasus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caso

См. также в других словарях:

  • colpa — {{hw}}{{colpa}}{{/hw}}s. f. 1 Imprudenza, negligenza, imperizia o inosservanza di leggi, da cui discende la violazione di un dovere giuridico; CONFR. Dolo. 2 Azione che contravviene alla norma etica e religiosa; SIN. Peccato. 3 Responsabilità… …   Enciclopedia di italiano

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • colpa — cól·pa s.f. 1a. FO azione contraria alla morale o alle leggi e la responsabilità che ne deriva: commettere una colpa, macchiarsi di una grave colpa, espiare una colpa, sentirsi in colpa Sinonimi: errore, 1fallo, 1macchia. 1b. TS teol. azione od… …   Dizionario italiano

  • Colpa Bélgica (Municipio) — Municipio Colpa Bélgica Basisdaten Einwohner (Stand)  Bevölkerungsdichte 6259 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 21 Einw./km² Telefonvorwahl (+591) Fläche 2 …   Deutsch Wikipedia

  • per — {{hw}}{{per}}{{/hw}}prep.  ( una delle prep.  proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. , dà origine alle prep. art. lett.  o poet. m. sing. pel ; pello ; m. pl. pei ; pegli ; f. sing. pella ; f. pl. pelle ) I Stabilisce diverse relazioni …   Enciclopedia di italiano

  • La Colpa, Il Pentimento, la Grazia — Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres voces e instrumentos con música de Alessandro Scarlatti y texto del… …   Wikipedia Español

  • La Colpa — La Colpa, Il Pentimento, la Grazia Saltar a navegación, búsqueda Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres… …   Wikipedia Español

  • Sulla mia pelle — Álbum de estudio de Noemi Publicación 2 de octubre de 2009 Grabación 2009 Platinum Studio Género(s) Blues, Soul, Pop …   Wikipedia Español

  • Fernando Sorrentino — is an Argentine writer born in Buenos Aires on November 8, 1942. His works have been translated into English, Portuguese, Italian, German, French, Finnish, Hungarian, Polish, Bulgarian, Chinese, Vietnamese,Tamil and Kabyle.In 2006 Fernando… …   Wikipedia

  • Соррентино — Соррентино, Фернандо Фернандо Соррентино Fernando Sorrentino Дата рождения: 8 ноября 1942(1942 11 08) (67 лет) Место рождения: Буэнос Айрес, Аргентина Гражданство …   Википедия

  • Соррентино, Фернандо — Фернандо Соррентино Fernando Sorrentino Дата рождения: 8 ноября 1942(1942 11 08) (70 лет) Место рождения: Буэнос Айрес, Аргентина Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»