-
21 agere
1) гнать, вести, ехать, animalia (1. 235. D. 50, 16), jumentum, vehiculum (1. 1 pr. 7 D. 8, 3);ire agere (1. 9. D. 8, 1. 1. 2 § 5. 1. 4 § 1. D. 45, 1);
jus eundi et agendi (1. 2 § 21. D. 43, 8);
2) вести, проводить, ag. custodiam sine vinculis (1. 8. D. 48, 3);agere navem, ratem (1. 1. pr. D. 43, 14), aguam (1. 1. § 5. D. 43, 21), radioes, пускать корни (1. 7 § 2. 13. D. 41, 1).
ag. annum (1. 74. § 1. D. 36, 1. 1. 15 § 6. D. 48, 5);
3) быть где, жить, проживать, оставаться, in provincia (1. 62 pr. D. 18, 1), apud hostes (1. 44. § 7. D. 41, 3), ип fuga (1. 50 § 1. D. 41, 2), in militia (1. 24 § 1. D. 49, 1), circa latus Principum. (1. 30 pr. D. 27, 1), in magistratu, potestate (1. 8 D. 48, 2), in patria potest. (1. 6 C. 4, 28), in furore (1. 8 D. 1, 6), in reatu (1. 25. D. 48, 19). 4) действовать, именно с целью установить, изменить или прекратить какое-нибудь юридическое отношение;ag. diem supremum anni (1. 1. D. 40, 1).
actum, такое действие лица (1. 19. D. 50, 16);
agi fierique (1. 1 § 1. D. 3, 4);
acta, facta gestaque (1. 2 § 1. D. 42, 7);
actum contractumve (1. 2 § 1. D. 4, 5); (1. 5. D. 50, 17);
sub curatore agere (1. 77. § 14. D. 31);
contractum agere, заключать договор (1. 4 § 2. D. 40, 1); особ. обозн. действительную волю лица, совершающего акт, цель юридического действия, potius id, quod actum, quam id, quod dictum sit, sequendum est (1. 6 § 1. D. 18, 1);
servandum, quod actum est (1. 2 § 1. D. 18, 4);
aliud simulatur, aliud agitur (1. 1 § 2. D. 4, 3);
guod agitur in contrahendo (1. 3. D. 12, 1);
actum inter contrahentes (1. 38 pr. D. 17, 1);
hoc agitur, agi videtur in stipulationibus etc. (1. 2 § 1. D. 18, 4. 1, 1 § 4. D. 46, 5);
5) действовать, pro libero, servo (1. 10. D. 40, 12), ut civis (1. 32. D. 49, 14). 6) поступать с кем, clementer ag. cum aliquo (1. 14 § 1. D. 4, 2). 7) сделать, исполнить (1. 15. § 2. D. 48, 5);quid actum sit s. quid acti sit, что именно стороны имели в виду при совершении юридического акта (1. 27. D. 34, 5. 1. 41 pr. D. 45, 1).
8) заботиться, хлопотать, обращать внимание на (1. 1 pr. D. 4, 7. 1. 1 § 1. D. 27, 2. 1. 1 § 10. D. 39, 1). 9) управлять, исполнять, вести, rempublicam (1. 35. § 8. D. 4, 6), tutelam (1. 37 § 2. D. 26, 7), rationes (1. 40 § 3. D. 40, 7), libellos (l. 12. D. 20, 5), mensuram agri (1. 2. D. 11, 6), curas (1. 2. C. 12, 23), causam, вести спор, судиться (1. 5 § 1. D. 5, 3. 1. 14. D. 22, 3. 1. 14 pr. 1. 20 § 1. D. 49, 1), litem (1. 31 § 2. D. 3, 5), judicium (1. 20. § 4. 1. 40. 55. D. 10, 2), appellationem (1. 13. C. 2, 13). 10) вчинять, предъявлять иск (1. 1 § 2. 1. 46. § 1. D. 3, 3. 1. 21. D. 22, 3. 1. 1. D. 44, 1. I. 42. D. 50, 17);nihil agere (1. 6 § 6. D. 3, 5. 1. 15 pr. D. 8, 1. 1. 3. § 3. 34. D. 8, 3. 1. 2. D. 13, 7. 1. 1. 7. pr. D. 18, 5. 1. 34 pr. D. 20, 1. 1. 9 pr. 1. 11. § 9. 1. 49. D. 24, 1. l. 13 § 1. 1. 25 § 14. D. 29, 2. 1. 24 pr. D. 36, 2. 1. 1 § 12. 31. D. 44, 7. 1. 76. D. 46, 3).
agens, истец (1. 12 § 1. D. 2, 11. 1. 8. D. 3, 4. 1. 14 § 9. D. 4, 2);
agere, jus sibi esse (1. 62. § 2. D. 21, 2);
11) обвинять кого в, crimen expil. heredit. ag. apud Praef. urb. (1. 3 D. 47, 19). - 12) poenitentiam agere, раскаиваться, жалеть о чем (1. 41. D. 4, 4. - отказаться от реституции); (1. 25. § 14. D. 29, 2. 1. 3 § 10 D. 47, 12). - 13) предъявлять отвод (exceptio) (1. 1. D. 44, 1).ag. in personam, вчинять личный иск (1. 16 § 3. D. 20, 1), per condictionem (1. 15 § 2. D. 12, 6), actione, actionibus (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 23 D. 19, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > agere
-
22 contestari
в собст. см. призывать в свидетели (Fest. de verb. signif,): затем обоз. в присутствии свидетелей утверждать, сказать, = testato jubere (1. 1 § 1 D. 15, 4);contest. apud acta (1. 7 § 3 D. 50, 2. 1. 3 C. 4, 21);
contest. excusationum causas (1. 38 D. 27. 1). Contestatio, призыв свидетелей, acceptam mutuo sortem creditoribus post contestationem offerre (1. 19 C. 4, 32); (1. 8 C. 8, 28); (1. 1 C. 10, 70);
suprema contest., изъявление предсмертной воли в присутствии свидетелей (1. 20 § 8 D. 28, 1); вообще изъявление воли (1. 20 D. 50, 1);
poenitentiae contest. (1. 12 C. 4, 38);
publice, contestalione publica, nupsisse (1. 7 C. 5, 17). Litis contestatio в периоде legis actionum обозначало момент окончания производства перед магистратом (in jure), т. е. момент перехода спорного дела ex jure - in judicio, причем стороны обращались к свидетелям со словами: testes estote. Отсюда и сам этот момент получил свое название litis contestatio, засвидетельствование спора. С появлением формулярной системы уже не представлялось больше надобности в таком засвидетельствовании. Тут 1. с. считается тем моментом, когда стороны приняли взаимные заключения, уговорившись о том, что они в определении своих прав и обязательств подчиняютса формуле и решению судьи; аctor litem contestatur cum aliquo s. adversus aliquem. Выражения litis coutestatio, litem coutestari относятся обыкновенно к истцу, т. е. истец представляет свое требование перед магистратом и начинает процесс (1. 10 D. 2, 11. 1. 11 D. 5, 1. 1. 26 § 5 D. 9, 4. 1. 23 § 3 D. 12, 6. 1. 28 D. 46, 2); то самое обозн.: actionem s. judicium contest. (§ 1 J. 4, 12. 1. 7 § 1 D. 5, 3. 1. 19. D. 24, 3); тк. lis contestatur in aliquem s. cum aliquo (1. 14 D. 3, 2. 1. 11 pr. D. 13, 7. 1. 3 § 10 D. 46, 7); к ответчику относится термин litem contest. в 1. 32 § 9 D. 4, 8, хотя употребляется также выражение judicium accipere; в определениях: tempore litis contestatae s. contestandae, ante litem contestatam s. litis contestationem, post litem contest. обознач litem cont, заключительный акт производства ип jure, когда обе тяжущиеся стороны заканчивали свои объяснения перед сановником и дело переходило к судье для окончательного решения (1. 8 § 2. 1. 16. 17 pr. D. 3, 3. 1. 37 D. 3, 5. 31 pr. D. 12, 1 1. 25 § 8 D. 21, 1. 1. 3 § 1 D. 22, 1. 1. 8 D. 42, 1. 1. 11 pr. D. 44, 4). Когда со времен императора Диоклетиана все гражданские процессы стали производиться в форме extraordinariae cognitionis, не могло быть этого акта (litis cont.) в смысле формальном. По началам Юстинианового права litem contestari и litis contestatio обознач. момент, когда обе тяжущиеся стороны заканчивали свои судебные объяснения (требования истца и возражения ответчика) (1. 14 § 1 C. 3, 1); (1. 2 pr. C. 2, 59); (1. 33 C. 8, 54); рескрипт императора Септимия Севера (1. un. C. 3. 9): "lis tunc contestata videtur, quum judex per parrationem negotii causam audire coeperit, содержит в себе, вероятно, интерполяцию. Выражения источников: praescriptionem peremtoriam contestar i и exceptionis contestatio в 1. 8. 9 C. 8, 36, обозначают предъявление возражений со стороны ответчика и возникающее вследствие того производство. Также к начатию уголовного производства относятся litem contestari, litis contestatio (1. 20. D. 48, 2. 1. 3 C. 9, 44).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contestari
-
23 dirimere
1) прекращать, закрывать, расторгать, dirimitur societas (1. 27 D. 17, 2);2) решать, agebat Praetor - ut controuersias dirimeret (1. 1 § 10 D. 39, 1);matrimonium (1. 1 D. 24, 2).
tempora, inter quae iussus est (iudex) litem dirimere (1. 2 § 2 D. 5, 1);
calculus, qui iudicio solet dirimi (1. 6 § 7 D. 3, 2);
per mediocritatem causam dirim. (1. 7 D. 36, 3); (1. 2 § 1. 1. 8 § 1 D. 10, 1); (11 § 16 D. 36, 1. 1. 38 pr. D. 38, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dirimere
-
24 expedire
1) выпутаться, освободиться (1. 55 D. 41, 1); извинять, оправдывать (1. 6 D. 22, 6);expeditus (adi.) легкий, готовый, свободный, точный;
expedite (adv.) ясно, точно, легко: expeditum est, expeditum intellectum habet constitutio (1. 91 pr. § 3 D. 45, 1);
expeditissimum est (1. 8 § 4 D. 42, 5);
expeditius esse, videri (1. 45 § 1 D. 19, 1. I. 31 § 9 D. 21, 1. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 67 § 5 D. 31. 1. 10 pr. D. 46, 1);
expeditam causam habere (1. 3 § 5 D. 37, 10);
expedita guaestio (1. 32 § 14 D. 24, 1);
expeditissima sententia (1. 9 § 13 D. 28, 5);
solutio obligationis expeditissima (1. 54 § 1 D. 45, 1. 1. 9 D. 46, 7);
2) приводить в исполнение, совершать, оканчивать: ut expediatur quaestio (1. 61 § 1 D. 23, b);non expedite locare potuisse (1. 6 § 2 D. 10, 3).
res ita expedietur (1. 17 D. 35, 2. 1. 11 D. 26, 8. 1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 62 D. 5, 1);
expediri officio iudicis (1. 14 § 8 D. 11, 3. 1. 16 D. 35, 1);
exp. per libellum, de plano (1. 9 § 1. 3. D. 1, 16); совершать, устраивать, осуществлять, сделать, exp. administrationem tutelae (1. 13 D. 27, 2), manumissionem (1. 1 § 1 D. 1. 10. 1. 23 D. 40, 2), opus, quod conduxit (1. 12 § 6 D. 7, 8), lanam, прясть (1. c,); отыскивать, доставать, получать (1. 12 § 6 D. 11, 7. cf. 1. 5 § 9 D. 27, 9);
3) служить кому, быть полезным, годиться: et oportere, et expedire (1. 18 pr. D. 47, 10);alimenta pupillo exp. (1. 6 D. 27, 2); покрывать (1. 4 D. 23, 4. l. 7 § 10 D. 26, 7. 1. 3 § 17. 1. 18 § 18 D. 50, 4).
publiсе expedit (1. 5 D. 29, 3. 1. 5 D. 26. 10. 1. 20 § 1 D. 46, 2. 1. 65 § 5 D. 17. 2. 1. 5 pr. 1. 7 pr. D. 28. 8. 1. 9 § 2. 1. 71. D. 36, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > expedire
-
25 mediocritas
1) посредственность, незначительность, ничтожность (1. 29 D. 33, 7);mediocr. facultatum (1. 30 D. 31);
2) средина, умеренность: per mediocrit. causam dirimere (1. 7 D. 36, 3. cf. 1. 35 § 2 C. 8, 54).negotii (1. 26 C. 7, 62); низкoe состояние (1. 6 § 19 D. 27, 1); беда (1. 4 C. 11, 47).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mediocritas
-
26 mittere
1) посылать (1. 35 pr. § 1 D. 4, 6. 1. 2 § 1 D. 42, 7);ad possidendum (1. 1 § 10. 11 D. 41, 2. 1. 12 § 8 D. 33, 7. 1. 57 D. 24, 1. 1. 77 § 26 D. 31. 1. 39 § 3 D. 48, 5. 1. 16 eod. 1. 4. 8 D. 24, 2); заставлять идти, causam mitt. ad Praef. aerarii (1. 12 D. 34, 9. 1. 22 D. 5, 1. 1. 1 § 6 D. 35, 3. 1. 8 § 1 1. 9 pr. D. 40, 12. 1. 26 D. 21, 1); броситься, praecipitem se ex alto mitt. (1. 23 § 3 eod.);
per fenestram (1. 3 D. 13, 7); вооб. оставлять, класть, положить, in navem missae res (1. 1 § 8 D 4, 9. 1. 38 § 2 D. 19, 1. 1. 38 D. 47, 10. 1. 1 C. 9, 4. 1. 14 § 1 D. 11, 7);
in sumptum mittere = expendere (1. 15C. 2, 19); особ. вводить во владение на основании приговора, mitt. aliquem in vaсиат possess. fundi (1. 34 pr. D. 41, 2. 1. 15 § 13. 14 D. 39, 2. 1. 26 D. 5, 1. 1. 56 D. 36, 1. 1. 10 D. 36, 4);
in poss. legatorum (1. 7 § 8 D. 10, 3. 1. 3 § 1 D. 27, 9. 1. 2 D. 2, 12. cf. 1. 4 § 1 D. l. 21. 1. 3 § 23 D. 41, 2. 1. 1 D. 42, 4. 1. 1 § 2 D. 43, 4);
ventrem mitt. in poss. (tit. D. 37, 9. Gai. IV. 177);
2) увольнять от военной службы: missus militia (1. 34 § 1 D. 29, 1. 1. 2 § 1 D. 3, 2. 1. 2 pr. § 4 eod. 1. 26 D. 29, 1. 1. 13 § 3 D. 49, 16);mitti in s. ad bona (1. 21 § 2 D. 4, 6. 1. 28 D. 42, 5).
3) освобождать от (1. 5 § 17. 1. 20 pr. D. 39, 1. 1. 1 pr. D. 43, 25).honeste (1. 5 C. 6, 21).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mittere
-
27 praeiudicium
предварительное определение, решение, направленное на установление, признание, удостоверение какого-нибудь правового или фактического отношения, от которого зависит решение другого вопроса, составляющего предмет особого судебного разбирательства; это процессуальное действие оканчивалось т. н. pronunciatio, a не присуждением (condemnatio) противника; тк. невыгода, проистекающая из предварительного разрешения побочного процесса: 1) в последнем значении: per minorum causam maiori cognitioni praeiud. fieri non oportet (1. 54 D. 6, 1. 1. 21 D. 44, 1. 1. 13. 16. 18 eod. 1. 25 § 17 D. 5, 3. 1. 4 § 1 D. 40, 15);2) = praeiudicialis actio (1. 8 § 1 D. 2, 4. 1. 35 § 2 D. 3, 3,1. 1 § 2 D. 6, 1. 1. 18 pr. D. 22, 3. 1, 3 § 2. 5. 1. 5 § 18 D. 25, 3. 1. 6 D. 40, 14. 1. 30 D. 42, 5. 1. 12 D. 44,1. 1. 37 pr. D. 44, 7). 3) = interlocutio (1. 5 C. Th. 1, 2. 1. 40. 44 C. Th. 11, 30. 1. 1. 2. 11. 15. 16 C. Th. 11, 36); отсюда praeiudicialis mulcta, денежный штраф, который постигает того, кто подает апелляционную жалобу на предварительное решение или определение (interlocutio) (1. 50. 65 C. Th. 11, 30. cf. 1. 25 C. Th. 11, 36). 4) преимущество (1. 43 C. 10, 31. 1. 19 C. Th. 16, 2).sustinendum iudicium, ne praeiud. libertati fiat (1. 24 § 4 D. 40, 12. 1. 3 § 8 D. 37, 10. 1. 29 D. 40, 4. 1. 2 C. 7, 56. 1. 1 eod. 1. 16 D. 20, 4. 1. 27 pr. D. 26, 2. 1. 10 D. 1, 6. 1. 5 § 9 D. 25, 3. 1. 4 § 4 D. 49, 1. 1. 5 pr. D. 49, 1. cp. Gai. III. 123. IV. 133).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeiudicium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scire proprie est rem ratione et per causam cognoscere — /sayriy prowpriyiy est rem reeshiyowniy et par kozam kagnosariy/ To know properly is to know a thing in its reason, and by its cause. We are truly said to know anything, where we know the true cause thereof … Black's law dictionary
Scire proprie est rem ratione et per causam cognoscere — To know properly is to know the thing by reason and through the cause of it … Ballentine's law dictionary
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
TURBAM (per) probatio — per TURBAM probatio Gallice Preuve par Turbe, seu Enqueste par Turbe, it. fimpliciter Turbe, terminus in Gallico iure usicatus, Nempe Gallorum moribus decem testium depositione, in probanda Consuetudine, curca quam lis orta est, opus fuisle docet … Hofmann J. Lexicon universale
clausula vel dispositio inutilis per praesumptionem remotam, vel causam ex post facto non fulcitur — /klozhala vel dispazish(iy)ow inyuwtalas par prazam(p)shiy6wnam ramowtam, vel kozam eks powst faektow non falsatar/ A useless clause or disposition [one which expresses no more than the law by intendment would have supplied] is not supported by a … Black's law dictionary
clausula vel dispositio inutilis per praesumptionem remotam, vel causam ex post facto non fulcitur — /klozhala vel dispazish(iy)ow inyuwtalas par prazam(p)shiy6wnam ramowtam, vel kozam eks powst faektow non falsatar/ A useless clause or disposition [one which expresses no more than the law by intendment would have supplied] is not supported by a … Black's law dictionary
recuperatio est alicujus rei in causam, alterius adductse per judicem acquisitio — /rak(y)uwpareysh(iy)ow est sblak(y)uwjas riyay in kozam, oltarayas adaktiy par juwdasam aekwazish(iy)ow/ Recovery is the acquisition by sentence of a judge of anything brought into the cause of another … Black's law dictionary
Clausula vet dispositio inutilis per praesumptionem remotam vet causam, ex post facto non fulcitur — A useless clause or disposition is not supported by a remote presumption or by a fact which occurs subsequently … Ballentine's law dictionary
Schalk — 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän.: Gammel skalk var aldrig god pillegrim. (Prov. dan., 501.) 2. An einem grossen schalck verwandelt sich selten der alte Balg. – Henisch, 176, 65; Petri, II, 16. Lat.: Homines… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
couleur — Couleur, Color. Fueille retirant à la couleur d argent, Argenteum folium. Couleur d azur et d eau, Glaucus color. Bonne couleur, Bonus color. Couleur bay, ou bayard, Balius color, Spadix, Badius. Couleur baillet, ou de paille, Heluus color.… … Thresor de la langue françoyse
