-
21 saltare
[sal'tare]1. vt(siepe, ostacolo) to jump (over), leap (over), (fig : capitolo, pasto) to skip, miss (out)saltare su/sopra qc — to jump on/over sth
saltare giù da qc — to jump off sth, jump down from sth
saltare addosso a qn — (aggredire) to attack sb
salta su! — (in macchina) jump in!, (su moto, bici) jump on!
è saltato su e mi ha detto che... — he jumped up and told me that...
saltare dal letto/dalla finestra — to jump out of bed/out of the window
saltare al collo di qn — (in segno di affetto) to throw one's arms round sb's neck, (per strangolarlo) to grab sb by the neck
2) (bottone) to pop off, (bomba) to explode, blow up, (ponte, ferrovia) to blow up, (valvola) to blow, (fig : impiegato) to be fired, (corso) to be cancelled3)far saltare — (treno, ponte) to blow up, (fusibile) to blow, (mina) to explode, (serratura: forzare) to break, (con esplosivo) to blow, (lezione, appuntamento) to cancel
far saltare il banco Giochi — to break the bank
4)saltare fuori — (apparire improvvisamente) to jump out, leap out, (venire trovato) to turn up
saltare fuori con — (dire improvvisamente) to come out with
dall'auto sono saltati fuori due ladri — two thieves jumped o leapt out of the car
5) Culin to sauté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bimbo Coles — Datos personales Nombre completo Vernell Eufaye Coles Apodo Bimbo Nacimiento Lewisburg, West Virginia … Wikipedia Español
Miss Bimbo — Developer(s) Blouzar Publisher(s) Blouzar Platform(s) We … Wikipedia
2011 Major League Soccer season — Major League Soccer Season 2011 Supporters Shield Los Angeles Galaxy Champions League (U.S.) Los Angeles Galaxy Seattle Sounders FC (via U.S. Open Cup) Real Salt Lake Houston Dynamo Champions League (Canada) … Wikipedia
The Warriors (novel) — infobox Book | name = The Warriors author = Sol Yurick country = United States language = English genre = Crime novel publisher = Grove/Atlantic Inc. pub date = 1965 (Original hardcover); 2003 (Paperback Reprint) media type = Print (Paperback)… … Wikipedia
Mexican Primera División — Primera División Countries Mexico Confederation CONCACAF Founded 1943 … Wikipedia
Economy of Mexico — Going clockwise and starting from the upper left image: Port of Veracruz, Puerta de Hierro in Guadalajara Business District, Mastretta MXT automobile by Mexican automaker Mastretta, Pemex Oil platform in the … Wikipedia
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Paride — Secondo figlio di Priamo e di Ecuba (pure detto Alessandro), strumento degli dèi per la distruzione di Troia. Già prima che nascesse la madre sognò di partorire una torcia la quale avrebbe bruciato l Asia. Esaco altro figlio di Priamo che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
One (Ida Corr album) — One Compilation album by Ida Corr Released March 17, 2008 ( … Wikipedia
ConMéxico — Founded in 1996, ConMéxico (Consejo Mexicano de la Industria de Productos de Consumo A.C.) is a group formed by the biggest companies in Mexico, such as Grupo Alpura, Coca Cola, Grupo FEMSA, Gruma Grupo Bimbo, Philip Morris, Grupo Modelo, PepsiCo … Wikipedia
Edipo — Figlio di Giocasta e di Laio re di Tebe. L oracolo di Delfi aveva previsto a Laio la morte per mano di un figlio, al che il re fece di tutto per non averne. Ma il Fato, che non può essere ingannato, gli fece il brutto tiro di farlo ubriacare,… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica