-
1 gridare
gridaregridare [gri'da:re]I verbo intransitivoschreien; (per chiamare) rufen; gridare a squarcia gola aus vollem Halse schreienII verbo transitivo1 (dire ad alta voce) schreien; (per chiamare) rufen; gridare aiuto um Hilfe rufen2 familiare ausschimpfenDizionario italiano-tedesco > gridare
2 chiamare
chiamarechiamare [kia'ma:re]I verbo transitivo1 (gener) rufen; mandare a chiamare qualcuno jdn rufen lassen; chiamare qualcuno per nome jdn mit seinem Namen ansprechen; chiamare a raccolta zusammenrufen; chiamare aiuto um Hilfe rufen; chiamare alle armi zu den Waffen rufen; (servizio di leva) einberufen; chiamare in giudizio giurisprudenza vor Gericht laden; chiamare in causa figurato in etwas accusativo hineinziehen2 (telefonare) anrufen3 (dare nome) (be)nennen; chiamare qualcosa etw (be)nennen, einer Sache dativo einen Namen geben; chiamare le cose col loro (vero) nome die Dinge beim Namen nennen4 (a una carica) ernennen, berufenII verbo riflessivo■ -rsi(aver nome) heißen; (considerarsi) sich nennen; come ti chiami? wie heißt du?Dizionario italiano-tedesco > chiamare
3 indirizzare
indirizzareindirizzare [indirit'tsa:re]I verbo transitivo1 (dirigere) lenken; indirizzare qualcuno da qualcuno (mandare) jemanden zu jemandem schicken2 (figurato: instradare) lenken3 (rivolgere)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский