-
21 register
reg·is·ter [ʼreʤɪstəʳ, Am -ɚ] n\register of births, marriages and deaths Personenstandsregister nt;bridal \register Hochzeitstisch m;class \register Klassenbuch nt;electoral \register Wählerverzeichnis nt;hotel \register Gästebuch nthigher/lower \register höhere/tiefere Stimmlageinformal \register informelles Register;transactional \register Transaktionsregister nt1) ( report)to \register a car ein Auto zulassen;she \registered the car in her name sie meldete das Auto auf ihren Namen an;to \register a copyright/ trademark ein Urheberrecht/Warenzeichen eintragen;to \register an invention eine Erfindung patentieren lassen;to \register luggage ( Brit) Gepäck aufgeben;to \register a voter einen Wähler registrieren2) ( measure)to \register sth etw anzeigen;3) ( at post office)to \register a letter/ parcel einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken4) ( notice)to \register sth sich dat etw merken5) ( show)to \register protest Protest zum Ausdruck bringen vi1) ( person) sich akk melden; to vote sich akk eintragen; at university sich akk einschreiben [o immatrikulieren];the bridal couple \registered at a popular department store das Hochzeitspaar stellte einen Hochzeitstisch in einem beliebten Warenhaus auf;( at university) sich akk für einen Kurs einschreiben;to \register at a hotel sich akk in einem Hotel anmelden;to \register as unemployed sich akk arbeitslos melden2) machine, measuring device angezeigt werden;the earthquake was too small to \register on the Richter scale das Erdbeben war zu klein, um auf der Richterskala angezeigt zu werdenI did mention the address but I'm not sure that it \registered [with him] ich habe die Adresse genannt, aber ich bin nicht sicher, ob sie bei ihm angekommen ista smile slowly \registered on his face ein Lächeln zeigte sich langsam auf seinem Gesicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
per Adresse — per Ad|rẹs|se auch: A|drẹs|se 〈Abk.: p. A., p. Adr.; in Anschriften〉 wohnhaft bei…, über die Adresse von… zu erreichen; Herrn XY, per Adresse Familie Meier … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Per Adresse — Per Adresse, s. Adressat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Per Adresse — ℅ (oder c/o), z. Hd. (oder z. H.), p. Adr. (p. A.), o. V. i. A. sind abgekürzte Zustell Anweisungen für die Post. Inhaltsverzeichnis 1 ℅ – care of 1.1 Kodierung 1.2 Verwendung 1.2.1 Im geschäftlichen Verkehr 1 … Deutsch Wikipedia
per Adresse — per Adres|se* <zu 1↑Adresse> bei; <über die Anschrift von (bei Postsendungen); Abk.: p. A … Das große Fremdwörterbuch
per Adresse — per Ad|rẹs|se: (bei Postsendungen) über die Anschrift von (Abk.: p. A.) * * * per Adrẹs|se: (bei Postsendungen) über die Anschrift von; Abk.: p. A … Universal-Lexikon
p.Adr. (per Adresse) — p.Adr. (per Adresse) … Deutsch Wörterbuch
Per recápito — (besser: per ricápito, ital., abgekürzt p. r.), auf Briefen etc. soviel wie »per Adresse« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
per — mittels; qua; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand * * * per [pɛr] <Präp. mit Akk … Universal-Lexikon
Adresse — Postadresse; Postanschrift; Anschrift; Schreiben; Denkschrift; Note * * * Ad|res|se [a drɛsə], die; , n: 1. Anschrift: die Adresse ist, lautet …; jmds. Adresse notieren, ausfindig machen. Zus.: Geschäftsadresse, Heimatadresse, Internetadresse,… … Universal-Lexikon
per — • pẹr <lateinisch> (durch, mit, gegen, für) Präposition mit Akkusativ oder Dativ: – per Gesetz – per Akklamation gewählt – per Bahn, per Schiff reisen – es ging per Flugzeug nach Dubai – per Internet einkaufen – etwas per Post, per Boten… … Die deutsche Rechtschreibung
Adresse — ◆ A|drẹs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Anschrift, Namens u. Wohnungsangabe; per Adresse 〈auf Briefen; Abk.: p. A., p.adr.〉 an die Anschrift (einer dritten Person), zu erreichen über; Herrn Heinrich Schulze, p. A. Familie Müller 2. schriftl.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
