-
1 штучный
per stuk, stuk- -
2 штучный
per stuk, stuk- -
3 в заключение
prepos.gener. finaal, aan het einde, per saldo, per slot van rekening, tot besluit -
4 в итоге
prepos.gener. tezamen, per saldo, per slot van rekening -
5 по ошибке
prepos.gener. abusievelijk, bij vergissing, per abuis, per ongeluk -
6 по состоянию на
prepos.gener. per (Per 31 maart 2010 - Ïî ñîñòîàíèþ íà 31 ìàðòà 2010 ã.) -
7 с обратной почтой
prepos.gener. per kerende post, per omgaande antwoorden (об ответе)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с обратной почтой
-
8 срочный
adjgener. per omgaande antwoorden, per omgaande berichten, urgent -
9 дневной
dag-, per dag -
10 по
ор ; langs ; via, door ; over ; volgens, naar ; bij, door ; tot aan ; in ; per, met -
11 урожайность
oogstopbrengst per ha -
12 Он зарабатывает все 60 тыс. евро в год.
ngener. (не меньше) Hij verdient een slordige zestigduizend euro per jaar.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Он зарабатывает все 60 тыс. евро в год.
-
13 в
1.gener. naar (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения), op (op de derde dag íà òðåòèé äåíü), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) te2. prepos.gener. aan, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) te (te Moskou aankomen ïðèáûòü â Ìîñêâó), achterin (чём-л.), binnen, om, onder, onderin (чём-л.), (место деятельности) op (op school â êêîôå, â êêîôó), per -
14 в день
prepos.gener. per dag -
15 в письме
prepos.gener. per brief -
16 в три месяца
prepos.gener. per kwartaal -
17 во временном значении за
prepos.gener. perRussisch-Nederlands Universal Dictionary > во временном значении за
-
18 во что бы то ни стало
prepos.gener. per se, het koste wat het wil, tot elke prijs, tot iedere prijsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > во что бы то ни стало
-
19 за день
prepos.gener. per dag -
20 идти со скоростью шести узлов в час
vgener. zes knopen per uur lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идти со скоростью шести узлов в час
См. также в других словарях:
per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… … English syllables
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
per-2 — per 2 English meaning: to go over; over Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about” Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about … Proto-Indo-European etymological dictionary
per se — 1 /pər sā, ˌper ; pər sē/ adv [Latin, by, of, or in itself] 1: inherently, strictly, or by operation of statute, constitutional provision or doctrine, or case law the transaction was illegal per se see also negligence per se at negligence; … Law dictionary
per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… … Enciclopedia Italiana
per- — ♦ Préfixe exprimant un excès de la quantité normale d un élément dans un composé chimique : peracide, peroxyde, persulfate, etc. per CHIM Préfixe qui servait à désigner les composés au degré d oxydation le plus élevé ou contenant le plus d… … Encyclopédie Universelle
per — [pə, pɜː ǁ pər, pɜːr] preposition 1. for each: • an average beef cattle price of $74.20 per hundred pounds • The price tag is $1500 per square foot of retail space. • Earnings per share rose 12% to 31.3 pence. • The Japanese have in recent years… … Financial and business terms
per — W1S3 [pə strong pə: $ pər strong pə:r] prep [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: through, by ] 1.) per hour/day/week etc during each hour etc ▪ The park attracts 4 million visitors per year. miles/kilometres per hour (=used for measuring speed) ▪ a … Dictionary of contemporary English
Per — Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself, of… … The Collaborative International Dictionary of English
per — prep. (Termen comercial folosit în legătură cu preţul unei mărfi raportat la o unitate de măsură) Pentru, de fiecare. – Din it., germ. per. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PER prep. (termen comercial; instrumental modal) pe,… … Dicționar Român