-
1 периметр
-
2 периметр
-
3 периметр
perimetro -
4 периметр
perimetro. -
5 периметр
-
6 смоченный периметр
perimetro [contorno m] bagnato -
7 периметр
-
8 периметр
м мат -
9 обвод
м.1) матем. contorno m; perimetro m2) гидр. by-pass m, bipasso m -
10 периметр
-
11 расстояние по периметру
lunghezza f del perimetroDictionnaire technique russo-italien > расстояние по периметру
-
12 контур
-
13 периметр безопасности
nsecur. perìmetro de seguridad -
14 в черте города
prepos.gener. nel perimetro della citta -
15 граница
1) ( линия раздела территорий) frontiera ж., confine м., limite м.••2) (предел, норма) границы limiti м. мн., confini м. мн.* * *ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная грани́ца — confine nazionale
нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
перейти грани́цу — passare la frontiera
нарушать грани́цу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)
на грани́це двух эпох перен. — al confine tra due epoche
его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti
за грани́цей — all'estero, oltre confine
из-за грани́цы — dall'estero
в грани́цы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc
в грани́цах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti
за грани́цы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc
за грани́цами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di
держать себя / держаться в грани́цах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini
переходить все грани́цы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)
* * *n1) gener. confine, frontiera, limite, perimetro, termine2) liter. orbita3) econ. linea, cinta, frontiera (государства), misura4) fin. soglia -
16 лимит
-
17 предел
1) ( граница) limite ж., confine м.••2) (высшая степень, крайняя грань) limite м., colmo м.* * *м.1) ( рубеж) confine, limiteза преде́лами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qc
в преде́лах чего-л. — entro i confini di qc
2) перен. мн. преде́лы (границы, рамки) limiti m plв преде́лах возможного — nei limiti del possibile
выходить за преде́лы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vt
не выходить за преде́лы — tenersi / stare nei limiti
в преде́лах... — entro...
быть вне преде́лов досягаемости — essere inaccessibile
3) спец. физ. soglia f, limite4) ( конец) termine, fine; limiteположить преде́л (чему-л.) — porre un limite / termine (a qc)
всему есть преде́л — c'è un limite a tutto
5) ( высшая степень) colmo, apiceпреде́л счастья — il colmo della felicitè
это преде́л мечтаний — è più di quanto si possa sognare
* * *n1) gener. meta, limite, termine, fine, maximum, misura, perimetro, stremo2) liter. punto, quadro, colmo, confine3) sports. guadagnata (в игре в мяч)4) eng. margine5) econ. estremo, segno, banda, linea, massimo6) fin. massimale, concorrenza, tetto7) phys. soglia8) electr. punta -
18 черта
1) ( полоса) linea ж., tratto м.••обрисовать в общих чертах — descrivere per sommi capi [a grandi linee]
2) (граница, предел) limite м., confine м.3) ( отличительная особенность) tratto м., caratteristica ж., peculiarità ж.* * *ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una linea
2) ( граница) limite m, confine mпограничная черта́ — linea di confine
в черте города — dentro il perimetro / la cinta della città
3) обычно мн. черты ( совокупность линий) tratti m pl, lineamenti m plчерты лица — tratti / lineamenti del volto
4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleотличительная черта́ — tratto distintivo
основные черты — i tratti essenziali / caratteristici
в главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi
в общих чертах — in linea generale, sommariamente, grosso modo, a occhio e croce ( приблизительно)
* * *n1) gener. frego, tirata, tratto, linea, riga2) econ. nota -
19 минимальная альвеолярная концентрация анестетика
Русско-испанский медицинский словарь > минимальная альвеолярная концентрация анестетика
-
20 периметр
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perímetro — Saltar a navegación, búsqueda El perímetro es la medida del contorno de una figura geométrica. En matemáticas, pertenece al conjunto , es decir, es unidimensional, a diferencia de la superficie que contiene, que pertenece a . Contenido 1… … Wikipedia Español
perímetro — sustantivo masculino 1. Área: geometría Contorno de una figura: Estuve midiendo el perímetro de la mesa. 2. Medida de ese contorno: Esta circunferencia tiene mucho perímetro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perímetro — 1. circunferencia, borde externo o periferia de un objeto. 2. instrumento para medir los campos visuales. 3. instrumento para medir la … Diccionario médico
perimetro — /pe rimetro/ s.m. [dal fr. périmètre, dal lat. perimĕtros, gr. perímetros, comp. di perí intorno e métron misura ]. 1. (geom.) [somma dei lati di un poligono o delle loro misure]. 2. (estens.) [linea ideale che limita e circoscrive una qualsiasi… … Enciclopedia Italiana
perímetro — s. m. 1. [Geometria] Contorno de figura plana. 2. Âmbito, circuito … Dicionário da Língua Portuguesa
perímetro — (Del lat. perimĕtros, y este del gr. περίμετρος). 1. m. Contorno de una superficie. 2. Geom. Contorno de una figura. 3. Geom. Medida de este contorno … Diccionario de la lengua española
Perímetro — (Del gr. perimetros< peri, alrededor de + metron, medida.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Línea o conjunto de ellas que limitan una figura o una superficie. 2 GEOMETRÍA Suma de las longitudes de dichas líneas. * * * perímetro (del lat.… … Enciclopedia Universal
perímetro — {{#}}{{LM P29929}}{{〓}} {{SynP30650}} {{[}}perímetro{{]}} ‹pe·rí·me·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Contorno de una superficie: • En este plano se ve muy bien el perímetro de la ciudad.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En geometría,{{♀}} contorno de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perimetro — pe·rì·me·tro s.m. 1. TS geom. somma della lunghezza dei lati di un poligono | l insieme dei suoi lati 2. CO estens., contorno di una superficie, di un area, della base di un solido: un filare lungo il perimetro del campo, le mura corrono lungo… … Dizionario italiano
perimetro — {{hw}}{{perimetro}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Linea di contorno di una figura chiusa | Misura della sua lunghezza: il perimetro di un poligono. 2 (est.) Fascia esterna: perimetro del campo. ETIMOLOGIA: dal franc. périmètre, tratto dal lat. perimetros … Enciclopedia di italiano
perímetro — s m (Geom) Línea que rodea o limita una figura, y medida de esta línea: el perímetro de un terreno, el perímetro de un círculo … Español en México