Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

pequeña+e

  • 1 simi

    s. Anat. Boca. Cavidad irregular comprendida entre el orificio bucal y el istmo de las fauces. EJEM: qhasu simi o hatun simi, boca grande; phanqa simi, boca ancha; huch'uy simi, boca pequeña; wist'u simi, boca torcida; ch'ala simi o phaski simi, boca seca; hanlla simi, boca abierta; k'araq simi, de boca hiriente; k'upu simi, de boca pequeña; llik'i simi, hablador, parlanchín, de boca rasgada; map'a simi, de boca procaz, chocarrero; wak'a simi, de labio leporino; wist'u simi, de boco torcida; Ec: shimi. || ling. Palabra, idioma, lengua. || Nombre originario del idioma Qheswa o Runasimi. || Bocado de alimento. || Entrada de una cavidad, como de un socabón o bocamina. || Abertura, boca de alguna vasija. || Incisión de una llaga o herida. || Comienzo de un orificio.

    Diccionario Quechua-Espanol > simi

  • 2 tanka

    s. Palo con extremo bifurcado que se emplea para sostener algo, especialmente la honda de jebe. SINÓN: p'alqa. || Horquilla pequeña del resorte. || fam. Varón de pequeña estatura que tiene las piernas arqueadas y pies juntos, como se dice vulgarmente, piernas de alicate. SINÓN: t'ustu, uthu.

    Diccionario Quechua-Espanol > tanka

  • 3 huruk'uta

    s.(zoo) tórtola; paloma pequeña de plumaje pardo rojizo; paloma salvaje; palomita más pequeña de plumaje plomizo

    Diccionario quechua - español > huruk'uta

  • 4 apitara

    s. Bot. (Carludovica palmata R.). Pequeña palmera de la familia ciclantácea, de cuyas hojas cortadas en tiras se tejen los famosos sombreros de tocopilla o jipijapa. SINÓN: apit'ara.

    Diccionario Quechua-Espanol > apitara

  • 5 chaycha

    pron. Pronombre diminutivo que indica: tan pequeña cosa, una mínima porción. EJEM: chaychatan qowan, me ha dado tan poquito. || adj. despect. Despreciable, insignificante. || Ec: Inmediatamente, al instante, en seguida.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaycha

  • 6 choqllopoqochi

    s. Zool. (Sorophila luctuosa Lafresnaye). Espiguen) negro. Jilguero negro. Orden passeriformes, familia fringillidae. Ave pequeña de pico cónico y corto, coloración negra en la parte dorsal y blanca en la ventral. SINÓN: ch'ititi, tiwti.

    Diccionario Quechua-Espanol > choqllopoqochi

  • 7 chorcho

    s. Zool. Palomita pequeña, de color pardo azulado y pico amarillento. SINÓN: qhawaychu. (J.L.O.M.)

    Diccionario Quechua-Espanol > chorcho

  • 8 chukullikuy

    v. V. CHUKUCHAKUY. chukullu. s. Solideo. Gorra pequeña que cubre la coronilla de la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > chukullikuy

  • 9 chunu

    adj. Dícese de la oreja muy pequeña, sea por reducción natural o por mutilación parcial. || SINÓN: chono. || Ec: Almidón, fécula.

    Diccionario Quechua-Espanol > chunu

  • 10 chhillpa

    s. Astilla pequeña y puntiaguda de cualquier madera. SINÓN: k'aphu, shillpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhillpa

  • 11 ch'asa llama

    s. Zoot. Llama de estatura pequeña, constitución débil, patas cortas, lana larga y lacia, sin presencia.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'asa llama

  • 12 ch'eqollo

    s. Zool. (Troglodytes sedon audax Tech). Cucarachero o ruiseñor americano. Ave pequeña de la familia troglodytidae, de coloración parda rojiza con rayas oscuras. Se alimenta de insectos y tiene un canto agradable. SINÓN: seqollo, waychan. || fam. Hablador, vocinglero. SINÓN: laqla. Pe.Aya: checcollo, chijollu. Pe.Jun: ulmispichin. Ec: chikullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqollo

  • 13 ch'ichilimi

    adj. y s. Pigricia, cosa pequeña y ridicula. SINÓN: ch'ichillimiku.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ichilimi

  • 14 ch'iki

    s. Gran desgracia, tremendo peligro. SINÓN: aqoyraki. || adj. Malagüero, mal presagio, infausto. SINÓN: k'alla, qhencha. || Bol: Cotorra pequeña.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'iki

  • 15 huch'uylla

    adj. Pequeño o menor de lo normal. EJEM: payqa huch'uylla, ella es pequeña de porte.

    Diccionario Quechua-Espanol > huch'uylla

  • 16 ilaqa

    s. alim. Pequeña porción de caldo o sopa separada exprofesamente de la olla en que se cocina.

    Diccionario Quechua-Espanol > ilaqa

  • 17 iñaka lliklla

    s. tej. Pequeña manta cuadrángulas de hermosos colores, que llevaban las mujeres cubriendo la espalda. (M.J. de la E.)

    Diccionario Quechua-Espanol > iñaka lliklla

  • 18 iñu

    s. Zool. (Pulex sp.) Pequeña pulga que penetra en la piel del hombre y animales. SINÓN: niwa, haykukuq piki.

    Diccionario Quechua-Espanol > iñu

  • 19 kullku

    s. Zool. (Metriopelia cecilidae Less. Melopelia meloda). Tórtola. Familia columbidae. Pequeña paloma de color pardo que al volar produce un sonido característico: kull, kull.

    Diccionario Quechua-Espanol > kullku

  • 20 kullucha

    s. Surco o porción pequeña de cultivo destinado para una persona menesterosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > kullucha

См. также в других словарях:

  • pequena — |ê| s. f. 1.  [Popular] Moça, rapariga; criança do sexo feminino. 2. Namorada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pequeña — (as used in expressions) Liga pequeña Pequeña Armenia Pequeña Entente …   Enciclopedia Universal

  • Pequeña Edad de Hielo — Saltar a navegación, búsqueda Escena en el Hielo, Hendrick Barentsz, 1625 La Pequeña Edad de Hielo (PEH) fue un período frío que abarcó desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del XIX. Puso fin a una era extraordinariamente calurosa llamada… …   Wikipedia Español

  • Pequeña Nube de Magallanes — Fuente: NASA/ESA/HST Datos de observación (Época J2000) …   Wikipedia Español

  • Pequeña Italia — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Italia engalanada durante las fiestas de San Genaro La Pequeña Italia o en inglés Little Italy es un barrio en Manhattan, Nueva York, llamado así por haber estado poblada en sus orígenes por gran cantidad… …   Wikipedia Español

  • Pequeña Miss Sunshine — Saltar a navegación, búsqueda Little Miss Sunshine Título Pequeña Miss Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka …   Wikipedia Español

  • Pequeña propiedad — Saltar a navegación, búsqueda La pequeña propiedad es una extensión de tierra pequeña en manos de un solo titular. La pequeña propiedad puede estar concentrada, por arrendamiento, en una sola explotación hasta formar un latifundio. No es posible… …   Wikipedia Español

  • Pequeña historia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña historia Álbum de Gustavo Lara Publicación diciembre de 1997 Grabación julio y …   Wikipedia Español

  • Pequeña burguesía — es un término que originalmente se refería a los miembros de las clases económicas medias bajas en el siglo XVIII y al principio del siglo XIX. Desde el siglo XIX, el término fue usado por Karl Marx y los teóricos marxistas para referirse a una… …   Wikipedia Español

  • Pequeña Ilíada — Saltar a navegación, búsqueda La Pequeña Ilíada (en latín Ilias parva) es un poema perdido del ciclo troyano, atribuido a Lesques de Pirra o de Mitilene (en Lesbos). Su contenido, distribuido en cuatro libros, era continuación de los narrado en… …   Wikipedia Español

  • Pequeña orquesta reincidentes — Saltar a navegación, búsqueda Pequeña orquesta reincidentes es una banda argentina de música. Podría decirse que su estilo es una síntesis de música y poesía de las grandes ciudades portuarias del Río de la Plata y el Litoral. En sus canciones… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»