Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

peppered+(verb)

  • 1 pepper

    1. noun
    1) Pfeffer, der
    2) (vegetable) Paprikaschote, die

    red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika

    2. transitive verb
    1) (sprinkle with pepper) pfeffern
    2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika
    4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pfeffern
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren
    •
    - academic.ru/54507/peppery">peppery
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pep·per
    [ˈpepəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (spice) Pfeffer m
    black/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer
    cayenne \pepper Cayennepfeffer m
    2. (vegetable) Paprika f
    sweet [or AM bell] \pepper Paprikaschote f
    ▪ \peppers pl Paprikaschoten pl
    II. n modifier (sauce, grinder) Pfeffer-
    \pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)
    \pepper steak Pfeffersteak nt
    III. vt
    1. (add pepper)
    ▪ to \pepper sth etw pfeffern
    ▪ to \pepper sth/sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren
    they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis
    to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben
    ▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein
    to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen
    * * *
    ['pepə(r)]
    1. n
    Pfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m
    2. vt
    2) (fig)
    * * *
    pepper [ˈpepə(r)]
    A s
    1. a) Pfeffer m (Gewürz):
    black (white) pepper
    b) Paprikaschote f
    2. BOT Pfefferstrauch m, besonders
    a) Spanischer Pfeffer
    b) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer m
    c) Paprika m
    3. pfefferähnliches, scharfes Gewürz (z. B. Ingwer): pepper cake Gewürz-, Pfefferkuchen m
    B v/t
    1. pfeffern
    2. allg würzen
    3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:
    with mit)
    4. fig eine Rede, den Stil etc würzen, pfeffern ( beide:
    with mit)
    5. bepfeffern ( with mit), fig auch bombardieren ( with mit Fragen etc)
    6. verprügeln
    * * *
    1. noun
    1) Pfeffer, der
    2) (vegetable) Paprikaschote, die

    red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika

    2. transitive verb
    2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)
    * * *
    n.
    Pfeffer m.

    English-german dictionary > pepper

См. также в других словарях:

  • Horilka — Peppered Horilka, called Medova z Pertsem (Peppered Mead), Brand Nemiroff. Horilka (Ukrainian: горілка) is a Ukrainian alcoholic beverage. The word horilka may also be used in a generic sense in the Ukrainian language to mean whisky, or other… …   Wikipedia

  • pepper — verb 1) salt and pepper the potatoes Syn: add pepper to, season, flavor 2) stars peppered the desert skies Syn: sprinkle, fleck, dot, spot, stipple; cover, fill 3) …   Thesaurus of popular words

  • pepper — verb 1) stars peppered the desert skies Syn: sprinkle, fleck, dot, spot, stipple 2) gunfire peppered the area Syn: bombard, pelt, shower, rain down on, strafe, rake …   Synonyms and antonyms dictionary

  • pepper — [[t]pe̱pə(r)[/t]] ♦♦♦ peppers, peppering, peppered 1) N UNCOUNT Pepper is a hot tasting spice which is used to flavour food. Season with salt and pepper. ...freshly ground black pepper. 2) N COUNT A pepper or, in American English a bell pepper,… …   English dictionary

  • pepper — I UK [ˈpepə(r)] / US [ˈpepər] noun Word forms pepper : singular pepper plural peppers * 1) [uncountable] a black or white powder that adds strong flavour to food. It is made from crushed dried fruits called peppercorns. 2) a) [countable] a red,… …   English dictionary

  • pepper with — [phrasal verb] 1 pepper (someone or something) with (something) : to hit (someone) repeatedly with your fists or with objects The boxer peppered his opponent with punches. The goalie was peppered with shots. often used figuratively The reporters …   Useful english dictionary

  • pepper — pep|per1 [ pepər ] noun * 1. ) uncount a black or white powder that adds strong flavor to food. It is made from crushed dried fruits called peppercorns. 2. ) count a red, green, orange, or yellow vegetable with small white seeds inside. It can be …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pepper — I. noun Etymology: Middle English peper, from Old English pipor, from Latin piper, from Greek peperi Date: before 12th century 1. a. either of two pungent products from the fruit of an Indian plant (Piper nigrum) that are used chiefly as… …   New Collegiate Dictionary

  • pepper — 1 noun 1 (U) a grey or pale yellow powder used to add a slightly hot taste to food: Pass the salt and pepper, please. see also: black pepper, white pepper 2 a red powder like this, especially cayenne pepper or paprika 3 (C) a hollow red, green or …   Longman dictionary of contemporary English

  • pep|per — «PEHP uhr», noun, verb. –n. 1. a seasoning with a hot, spicy taste used for soups, meats, vegetables, and other foods. Pepper is made by grinding the berries of a shrub. Black pepper is made from whole berries; white pepper is made from husked… …   Useful english dictionary

  • Pun — A pun (or paronomasia) is a phrase that deliberately exploits confusion between similar sounding words for humorous or rhetorical effect.A pun may also cause confusion between two senses of the same written or spoken word, due to homophony,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»