Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

people+or+(

  • 41 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hús, bygging
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hús, bygging
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) leikhús, fullt hús
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) ætt, kynkvísl
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) hÿsa
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) geyma, hÿsa
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) innflutningsteiti
    - housework
    - like a house on fire

    English-Icelandic dictionary > house

  • 42 household

    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) heimilisfólk

    English-Icelandic dictionary > household

  • 43 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga

    English-Icelandic dictionary > huddle

  • 44 in the know

    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) sem þekkir til

    English-Icelandic dictionary > in the know

  • 45 inert

    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) hreyfingarlaus, líflaus
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) viljalaus, aðgerðalaus
    - inertia

    English-Icelandic dictionary > inert

  • 46 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) slasaður
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) særður

    English-Icelandic dictionary > injured

  • 47 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sulta
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) troðfylla, þjappa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) troða
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) festa(st)
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) trufla
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) öngþveiti, troðningur, stífla
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) vandræði

    English-Icelandic dictionary > jam

  • 48 large

    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) stór
    - largeness
    - at large

    English-Icelandic dictionary > large

  • 49 law court

    ( also court of law) (a place where people accused of crimes are tried and legal disagreements between people are judged.) réttur, dómstóll

    English-Icelandic dictionary > law court

  • 50 many

    ['meni] 1. comparative - more; adjective
    (a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) margir
    2. pronoun
    (a great number: A few people survived, but many died.) margir
    - many a

    English-Icelandic dictionary > many

  • 51 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massi; hrúga; klumpur; fjöldi
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) ógrynni
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) meginhluti
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massi
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) safnast saman
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) fjölda-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messa (tónverk)

    English-Icelandic dictionary > mass

  • 52 mission

    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) ætlunarverk, erindi
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) köllun, ætlunarverk
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) sendinefnd
    4) (a place where missionaries live.) trúboðsstöð
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) flokkur trúboða

    English-Icelandic dictionary > mission

  • 53 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda, laga
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blandast
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) samlagast
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanda
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blanda
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Icelandic dictionary > mix

  • 54 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) líkan
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) stíll, gerð, módel
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) módel, sÿningarstúlka/-maður
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) módel, fyrirsæta
    5) (something that can be used to copy from.) fyrirmynd
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) fyrirmynd
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) sÿna
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) sitja fyrir
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) móta
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) móta; miða (sjálfan sig) við

    English-Icelandic dictionary > model

  • 55 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) þjóð
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) þjóð (fólk af sama uppruna)
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Icelandic dictionary > nation

  • 56 nomad

    ['nəumæd]
    (one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) hirðingi
    - nomadically

    English-Icelandic dictionary > nomad

  • 57 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) tala, tölustafur
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) fjöldi
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) eintak, tölublað
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) lag
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) tölusetja, númera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) telja til
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) telja
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Icelandic dictionary > number

  • 58 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hjúkrunarfræðingur
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) fóstra
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hjúkra, hlynna að
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) hafa á brjósti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) halda gætilega á
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) ala með sér
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Icelandic dictionary > nurse

  • 59 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) íhlaupavinna

    English-Icelandic dictionary > odd jobs

  • 60 ourselves

    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) okkur
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) sjálfir, hjálparlaust
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) sjálfir

    English-Icelandic dictionary > ourselves

См. также в других словарях:

  • People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • People — Saltar a navegación, búsqueda People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos… …   Wikipedia Español

  • People — Специализация: Знаменитости Периодичность …   Википедия

  • people — [ pipɶl ] adj. inv. et n. m. inv. • 1988; mot angl., de people journalism, genre journalistique ♦ Anglic. 1 ♦ Presse, magazine people, qui traite des vedettes, des personnalités (notamment de leur vie privée). 2 ♦ N. m. inv. Célébrité recherchée… …   Encyclopédie Universelle

  • People (EP) — People Extended Play von Animal Collective Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (Australien) 22. Januar 2007 (UK) 23. Januar 2007 (US) Aufnahme 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • people — [pē′pəl] n. pl. peoples [ME peple < Anglo Fr poeple, people < OFr pople < L populus, nation, crowd < ?] 1. a) all the persons of a racial, national, religious, or linguistic group; nation, race, etc. [the peoples of the world] b) a… …   English World dictionary

  • People — (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift… …   Deutsch Wikipedia

  • People — also People Magazine trademark a US magazine that contains short articles and pictures of famous people, especially people who appear on television and in films or sports people People 2 People, The trademark a British ↑tabloid newspaper sold… …   Dictionary of contemporary English

  • people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family …   Law dictionary

  • people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c …   Etymology dictionary

  • people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»