-
1 lumea începe să bârfească
people are beginning to talk.Română-Engleză dicționar expresii > lumea începe să bârfească
-
2 oameni de felul tău / teapa ta
people of your sort.Română-Engleză dicționar expresii > oameni de felul tău / teapa ta
-
3 oameni de toate convingerile / nuanţele
people of all shades of opinion.Română-Engleză dicționar expresii > oameni de toate convingerile / nuanţele
-
4 umblă vorba / zvonul că...
people / they say that...there is some talk that...the story goes that...there is a rumour afloat / abroad / in the air that...rumour has it that...there is a report going that...the report goes that...Română-Engleză dicționar expresii > umblă vorba / zvonul că...
-
5 vorbeşte lumea!
people will talk! -
6 oameni buni
-
7 a se da la fund
fig. to go under( a evita societatea) to avoid / to shun peopleto fight shy of peopleto cover one's tracks. -
8 a semăna discordie / vrajbă
to sow (the seeds of) discord / dissension / strifeto breed discord / dissensionto set people at loggerheadsto set people at varianceto make trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna discordie / vrajbă
-
9 de-alde tine
the likes of youpeople like youpeople of your stamp. -
10 în societate
in society / companywith people presentbefore people / înv. faces. -
11 a bate pe la toate uşile
to go about begging / cadging from people.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe la toate uşile
-
12 a băga intrigi
to cast (in) a bone between...to set people by the earsto breed discordaprox. to plot and scheme. -
13 a citi în inima cuiva
aprox. to read people's heartsto read smb.'s thoughts / mind. -
14 a da în bobi
to tell (people's) fortunes with beans. -
15 a face pe stăpânul
to play the masterto order people about. -
16 a intra în obiceiul oamenilor
to become habitual to the peopleto become a matter of routine / tradition.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în obiceiul oamenilor
-
17 a lua oamenii aşa cum sunt
to take people as you / one find(s) them.Română-Engleză dicționar expresii > a lua oamenii aşa cum sunt
-
18 a lăsa lumea să vorbească
not to mind people's talk.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa lumea să vorbească
-
19 a nu ţine seama de ceea ce spune lumea
to take no count of what people say.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seama de ceea ce spune lumea
-
20 a nu-i păsa de gura lumii
not to care what the world / Mrs Grundy saysnot to trouble about people's gossip / talk / about the talk of the town.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa de gura lumii
См. также в других словарях:
People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation … The Collaborative International Dictionary of English
People — Saltar a navegación, búsqueda People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos… … Wikipedia Español
People — Специализация: Знаменитости Периодичность … Википедия
people — [ pipɶl ] adj. inv. et n. m. inv. • 1988; mot angl., de people journalism, genre journalistique ♦ Anglic. 1 ♦ Presse, magazine people, qui traite des vedettes, des personnalités (notamment de leur vie privée). 2 ♦ N. m. inv. Célébrité recherchée… … Encyclopédie Universelle
People (EP) — People Extended Play von Animal Collective Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (Australien) 22. Januar 2007 (UK) 23. Januar 2007 (US) Aufnahme 2005 … Deutsch Wikipedia
people — [pē′pəl] n. pl. peoples [ME peple < Anglo Fr poeple, people < OFr pople < L populus, nation, crowd < ?] 1. a) all the persons of a racial, national, religious, or linguistic group; nation, race, etc. [the peoples of the world] b) a… … English World dictionary
People — (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
People — also People Magazine trademark a US magazine that contains short articles and pictures of famous people, especially people who appear on television and in films or sports people People 2 People, The trademark a British ↑tabloid newspaper sold… … Dictionary of contemporary English
people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family … Law dictionary
people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c … Etymology dictionary
people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… … Modern English usage